musizieren Deutsch

Übersetzungen musizieren ins Tschechische

Wie sagt man musizieren auf Tschechisch?

muzicírovat

Wie übersetze ich musizieren nach Tschechisch?

Wir könnten schön zusammen musizieren.

My dva bychom mohli zahrát hezkou muziku.

Gestern war ich bei dir, um zu musizieren, wie jeden Mittwoch.

Pamatuješ si, jak jsem přišel minulou noc, trošku si zahrát, jako my každou středu? - Ano.

Wir sollten wieder zusammen essen und musizieren, wie früher.

Bylo to příjemné. Proč se někdy nestavíte na večer? Budeme jíst, pak muzicírovat.

Wir musizieren auch selber.

Jsme členy sdružení přátel komorní hudby.

Warum? Glauben Sie, das musizieren keine richtige Arbeit ist?

Myslíte, že hrát na nástroj není povolání?

An einem Samstag nach dem Sabbat. kamen seine Eltern zu meinen Eltern, weil sie musizieren wollten.

Jeho rodiče k nám chodili po šábesu v sobotu večer hrát. Prodávali housle vedle nás.

Du wirst es doch nicht beim Musizieren belassen, oder?

Ty mě nedáš pokoj s touhle muzikou, že ne?

Und Sie beanspruchen. Und außerdem, wenn Sie fähig sind zu musizieren, warum haben Sie dann nicht bei der Laienkunst mitgewirkt?

A stavíte se do role. no a navíc, jestliže máte hudební nadání, proč jste se neúčastnil našeho kroužku tvořivosti?

Musizieren Sie?

Jste muzikant?

Ich fühle Euer Herz, wenn wir musizieren.

Vnímám vaše srdce, když zpíváme. Ale když hudba utichne, zmizíte.

Wir werden gemeinsam fröhlich musizieren. Und Eure Feinde werden Eurer nur über meine Leiche habhaft werden.

Budu zpívat radostné písně, a vaši nepřátelé se k vám budou muset dostat jen přes moji mrtvolu.

Wir werden wunderschön musizieren und all das hier schön für uns behalten.

Hrajme spolu tu nádhernou hudbu, a zejména, nechme si to pro sebe.

Ihr müsst dafür sorgen, dass sie fleißig das Musizieren übt.

Musíte se postarat o to, aby cvičila svou hudbu.

Alles was ich will, ist musizieren.

A tady je celý problém.