mu Tschechisch
Bedeutung mu Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch mu?
mu
MU
Übersetzungen mu Übersetzung
Wie übersetze ich mu aus Tschechisch?
Synonyme mu Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu mu?
Sätze mu Beispielsätze
Wie benutze ich mu in einem tschechischen Satz?
Einfache Sätze
Je mu dvanáct. Na svůj věk je velký.
Er ist zwölf. Er ist groß für sein Alter.
Nevěř mu.
Vertrau ihm nicht.
Později mu ještě jednou zavolám.
Ich werde ihn später noch einmal anrufen.
Četla mu báseň.
Sie las ihm ein Gedicht vor.
Rozhodl jsem se říct mu, že ji miluji.
Ich habe beschlossen, ihm zu sagen, dass ich sie liebe.
Zkoušel to vícekrát, ale nepodařilo se mu to.
Er versuchte es mehrmals, aber es gelang ihm nicht.
Nemám chuť mu povědět pravdu.
Ich habe keine Lust, ihm die Wahrheit zu sagen.
Poraď mu.
Gib ihm einen Ratschlag.
Všimla jsem si, že se mu třásly ruce.
Ich bemerkte, dass seine Hände zitterten.
Všiml jsem si, že se mu třásly ruce.
Ich bemerkte, dass seine Hände zitterten.
Vůbec jsem mu nerozuměl.
Ich verstand ihn überhaupt nicht.
Dal jsem mu svoji adresu.
Ich gab ihm meine Adresse.
Dal jsem mu facku.
Ich gab ihm eine Ohrfeige.
Nevysmívej se mu.
Lach ihn nicht aus!
Filmuntertitel
Neboj, pěkně mu to zaobalím.
Das lasst du schon bleiben!
Můžeme mu poslat vzkaz?
Er ist in der Stadt zuriickgeblieben.
Pošleme mu záchranný tým?
Haben wir keine Funkverbindung?!
Odřízněte mu cestu!
Auf die Hinterseite! Feuer frei!
Ani my jsme mu do toho nemohli mluvit.
Er wollte die Gelegenheit fur ein Gefecht unbedingt nutzen.
Pokud se mu vyhnu.
Wenn ich nur etwas Zeit hatte!
Jdi a pomoz mu.
Vielleicht geht es gut und du gewinnst gegen sie.
Síla, díky které může komukoliv rozkazovat. Zaručí mu naprostou poslušnost. Může se spolehnout na svůj Geass.
Dank seines Geass kann er jedem seine Befehle aufzwingen.
Ne, vypadá to, že mezi teroristy se mu říká Kyoto.
NAC. Beiden Terroristen wohl eher unter dem Namen Kyoto bekannt.
Nevěříš mu?
Vertraust du ihm nicht?
Majore Kururugi! Děvko, co jsi mu udělala?
Major Kururugi!
Tak jsem mu říkala?
Ich hab Lulu zu ihm gesagt?
Původně jsme patřili ke generálovi Darltonovi. I když nevíme, co se mu stalo, naší prioritou je ochraňovat guvernérku Cornelii.
Wir wissen nicht, ob er tot ist oder noch lebt, deshalb folgen wir jetzt Gouverneurin Cornelia.
Řekněte mu, ať vytvoří obranné linie v železničních tunelech.
Yes, your highness! Prinzessin Cornelia.
Nachrichten und Publizistik
Většina váhy mu zůstane, ale podstatně se mu zhorší životní vyhlídky.
Das meiste Gewicht bleibt, aber die weiteren Lebensaussichten verschlechtern sich erheblich.
Většina váhy mu zůstane, ale podstatně se mu zhorší životní vyhlídky.
Das meiste Gewicht bleibt, aber die weiteren Lebensaussichten verschlechtern sich erheblich.
Vezmeme-li v úvahu neexistenci nezávislé politické základny, vůbec není jisté, zda by zvítězil, ale kdyby se byl rozhodl hodit rukavici svým protivníkům, jeho mezinárodní prestiž a pozice by mu dávaly šanci uspět.
Freilich ist völlig offen, ob er das überlebt hätte, da ihm eine eigene politische Basis fehlte, aber vielleicht hätte ihm sein internationales Prestige und sein Ruf geholfen, wenn er seinen Handschuh in den Ring geworfen hätte.
Dnes už víme, že onen profesor vnikl za pomoci svého šoféra do vlastního domu, protože se mu zabouchly dveře.
Wir wissen heute, dass der Professor mit Hilfe seines Fahrers in sein eigenes Haus eingebrochen war, nachdem die Eingangstür geklemmt hatte.
Giovanni Bisignani, šéf Mezinárodního sdružení pro leteckou přepravu, uzavření vzdušného prostoru kritizoval, neboť mu podle jeho slov nepředcházelo žádné hodnocení rizik.
Giovanni Bisignani, Generaldirektor der Internationalen Luftfahrtvereinigung IATA, einem Branchenverband, kritisierte die Schließungen und gab zu Protokoll, dass keine Risikobewertung vorgenommen worden sei.
Nakonec bude mít Putin to, co mu dějiny zanechaly: nikoliv ideje, nýbrž jen frakci toužící upevnit vlastní moc.
Letztlich hat Putin, was die Geschichte ihm hinterließ: keine Ideen, sondern nur eine Gruppierung, die bestrebt ist, ihre Macht zu konsolidieren.
Doma i v zahraničí mu předcházela absence preventivního odporu vůči hrozbě, která během třicátých let v nacistickém Německu narůstala.
Es gab eine Vorgeschichte, nämlich mangelnden präventiven Widerstand daheim und im Ausland gegenüber der Bedrohung, die in Nazi-Deutschland in den 1930er Jahren aufgebaut wurde.
Projekt TIERS mu pomohl získat ubytování a kapitál na rozjezd cateringové firmy.
TIERs half ihm mit einem Zimmer und Startkapital für ein Catering-Unternehmen.
Jakákoliv nástupnická vláda však musí být schopna udržet pořádek a neumožnit Islámskému státu, aby využíval mocenského vakua, jak se mu to daří v Libyi.
Doch eine Nachfolgerregierung muss in der Lage sein, Ordnung zu halten, und darf dem IS nicht gestatten, ein Machtvakuum auszunutzen, so wie er es in Libyen getan hat.
Když se státu nedaří, nedaří se mu z jasných a známých důvodů.
Wenn ein Land scheitert, dann aus ganz bestimmten Gründen.
V takovém případě by Sobjanin, jmenovaný v roce 2010, získal legitimitu, která mu dosud chyběla, a opoziční hnutí by se v hlavním městě, jehož obyvatelé tvoří jádro Navalného politické základny, zdiskreditovalo.
In diesem Fall würde Sobjanin, der 2010 ernannt wurde, jene Legitimität erlangen, die ihm bislang fehlte und die Oppositionsbewegung wäre in der Hauptstadt diskreditiert, deren Einwohner den Kern Nawalnys politischer Basis bilden.
Kaufman na Komisi vytrvale naléhá, aby dělala víc - a mnohem rychleji; ovšemže jak SEC, tak mnozí další mu teď naslouchají.
Kaufman hat sie immer wieder dazu angehalten, mehr zu tun - und zwar wesentlich schneller; sicher hören sie und viele andere jetzt darauf.
Dále je možné, že Saddám už zbraň hromadného ničení má, ale podařilo se zabránit mu v jejím použití.
Zudem könnte Saddam schon Massenvernichtungswaffen besitzen, bisher aber davon abgehalten worden sein, sie zu gebrauchen.
A podívá-li se člověk na přímé zahraniční investice, musí mu být zřejmé, že obě strany Atlantiku jsou úzce integrovány.
Wenn man sich die ausländischen Direktinvestitionen ansieht, wird klar, dass die Länder auf beiden Seiten des Atlantiks eng integriert sind.
Mu Deutsch
Übersetzungen mu ins Tschechische
Wie sagt man mu auf Tschechisch?