mráz Tschechisch

Bedeutung mráz Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch mráz?

mráz podstatné jméno · rod mužský neživotný

— Frost teplota, při které je voda v pevném skupenství ⋄ Následujícího rána nás překvapil mráz. ⋄ V noci bylo dvacet stupňů mrazu.|Bylo -20&;nbsp;°C; dvacet stupňů pod nulou, dvacet pod nulou, mínus dvacet stupňů, mínus dvacet. — přen., zř. něco negativního, zlověstného, fatálního ⋄ Myslíte, že podobnost názvů knih „Mráz přichází z Kremlu“ a „Mráz přichází z Hradu“ je čistě náhodná? Já bych řekl, že Michal Viewegh se u Zdeňka Mlynáře inspiroval – ale to se týká jen názvu.

Mráz podstatné jméno · rod mužský životný · vlastní jméno

— české mužské příjmení

Übersetzungen mráz Übersetzung

Wie übersetze ich mráz aus Tschechisch?

mráz Tschechisch » Deutsch

Frost Reif Frost - s

Synonyme mráz Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu mráz?

mráz Tschechisch » Tschechisch

záchvěv zima jinovatka

Deklination mráz Deklination

Wie dekliniert man mráz in Tschechisch?

mráz · Substantiv

Singular mráz Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? mráz Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez mrazu

Dativ komu? čemu? k mrazu

Akkusativ koho? co? pro mráz

Vokativ mraze!

Lokativ o kom? o čem? o mraze o mrazu

Instrumental kým? čím? s mrazem

Plural mrazy Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? mrazy Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez mrazů

Dativ komu? čemu? k mrazům

Akkusativ koho? co? pro mrazy

Vokativ mrazy!

Lokativ o kom? o čem? o mrazech

Instrumental kým? čím? s mrazy

Mráz · Nachname

Mann pan Mráz

Nominativ kdo? co? pan Mráz

Genitiv koho? čeho? bez pana Mráze

Dativ komu? čemu? k panu Mrázovi

Akkusativ koho? co? pro pana Mráze

Vokativ pane Mráz! Mrázi!

Lokativ o kom? o čem? o panu Mrázovi

Instrumental kým? čím? s panem Mrázem

Frau paní Mrázová

Nominativ kdo? co? paní Mrázová

Genitiv koho? čeho? bez paní Mrázové

Dativ komu? čemu? k paní Mrázové

Akkusativ koho? co? pro paní Mrázovou

Vokativ paní Mrázová!

Lokativ o kom? o čem? o paní Mrázové

Instrumental kým? čím? s paní Mrázovou

Sätze mráz Beispielsätze

Wie benutze ich mráz in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Mráz.

O Junge, was stimmt nicht mit dir?

Z tý samoty v tomhle velkým domě mi jde mráz po zádech.

Allein in dem Haus zu sein, macht mir Angst.

Byl čas, kdy mráz mě obešel, když sýčka jsem slyšel kuvíkat. A z povídačky příšerné mi hrůzou vlasy vstávaly.

Es gab eine Zeit, wo kalter Schauer mich fasste, wenn der Nachtvogel schrie, das ganze Haupthaar bei einer schrecklichen Geschichte empor sich richtete, als wäre Leben drin.

Z takové amorálnosti mi běhá mráz po zádech.

Was für ein Mangel an Anstand!

Z toho běhá mráz po zádech.

Bei Ihnen klingt das so unheimlich.

Když si sedá, tak se třese a klepe jak mísa sulcu, když je ráno zima a mráz.

Wenn sie sich hinsetzt, zittert sie wie eine Schale Götterspeise an einem kalten Morgen.

Při tom pomyšlení mi přeběhl mráz po zádech.

Ich bekomme schon bei dem Gedanken eine Gänsehaut.

V noci bude mráz.

Heute Nacht wird es Frost geben.

Buď jí mráz k smrti utýrá nebo jí roztrhají vlci.

Dem Frost zum Spaß, den Wölfen als Futter.

Minulé léto byl mráz.

Letzten Sommer hat es gefroren.

Mráz v létě, rozumíš?

Frost und Hagel im Sommer, wohlgemerkt!

Mráz by jim jezdil po zádech! Vymyslel jsem takového démona.

Rechts die Sünder, die im Teer kochen, auf dass es dir Hühnerhaut erzeuge.

Mráz v noci.

Nachts eiskalt.

Smrt na ni dolehla jak nečekaný mráz, když nejkrásnější kvítek sežehne.

Der Tod liegt auf ihr, wie ein Maienfrost auf des Gefildes schönster Blume liegt.

Nachrichten und Publizistik

Člověku běhá mráz po zádech při pomyšlení na to, jaké ponaučení si americký finanční sektor vezme, pokud po mnohabilionové záchranné injekci proběhnou jen povrchní, bezzubé reformy.

Man erschaudert bei dem Gedanken, welche Lehren der US-Finanzsektor ziehen wird, wenn es nach dem Rettungsplan von mehreren Billionen Dollar nur oberflächliche, wirkungslose Reformen gibt.

Suchen Sie vielleicht...?