Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

mráček Tschechisch

Bedeutung mráček Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch mráček?

mráček podstatné jméno · rod mužský neživotný

— zdrob. shluk vodních kapiček na obloze — zdrob., expr. podobný shluk jiného materiálu

Mráček podstatné jméno · rod mužský životný · vlastní jméno

— české mužské příjmení

Deklination mráček Deklination

Wie dekliniert man mráček in Tschechisch?

mráček · Substantiv

Singular mráček Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? mráček Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez mráčku

Dativ komu? čemu? k mráčku

Akkusativ koho? co? pro mráček

Vokativ mráčku!

Lokativ o kom? o čem? o mráčku

Instrumental kým? čím? s mráčkem

Plural mráčky Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? mráčky Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez mráčků

Dativ komu? čemu? k mráčkům

Akkusativ koho? co? pro mráčky

Vokativ mráčky!

Lokativ o kom? o čem? o mráčcích o mráčkách

Instrumental kým? čím? s mráčky

Mráček · Nachname

Mann pan Mráček

Nominativ kdo? co? pan Mráček

Genitiv koho? čeho? bez pana Mráčka

Dativ komu? čemu? k panu Mráčkovi

Akkusativ koho? co? pro pana Mráčka

Vokativ pane Mráček! Mráčku!

Lokativ o kom? o čem? o panu Mráčkovi

Instrumental kým? čím? s panem Mráčkem

Frau paní Mráčková

Nominativ kdo? co? paní Mráčková

Genitiv koho? čeho? bez paní Mráčkové

Dativ komu? čemu? k paní Mráčkové

Akkusativ koho? co? pro paní Mráčkovou

Vokativ paní Mráčková!

Lokativ o kom? o čem? o paní Mráčkové

Instrumental kým? čím? s paní Mráčkovou

Sätze mráček Beispielsätze

Wie benutze ich mráček in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Ještě před 30 vteřinami nebyl na obloze ani mráček.

Vor 30 Sekunden war noch kein Wölkchen am Himmel.

Je nám otevřeno nebe, na kterém za těch 19 let nepřelétl ani mráček.

Der Himmel steht uns offen unser Himmel, der 19 Jahre wolkenlos war.

Počkat si na mráček a pak jít do města.

Ich warte bis der Wind kommt.

V šérách nebyl na nebi ani mráček.

Aber wir sahen, dass auf dem Festland ein Gewitter aufzog.

Ani mráček.

Nicht eine Wolke.

Ne nebi není ani mráček.

Es ist kein Wölkchen zu sehen.

Pokud víme, na obloze nebyl ani mráček.

Weit und breit keine Wolke am Himmel.

Teď jsi mráček, ten, který vidíš na obloze, když je větrno. Nemusíš na nic myslet.

Und wenn man eine Wolke ist, von der Sorte, die an windigen Tagen am Himmel sind, dann braucht man an nichts anderes zu denken.

Je tam chladno a šero a vznáším se jako mráček.

Dort ist es kühl und hell und man schwebt wie eine Wolke.

Ani mráček na nebi,.. tlak vzduchu v hektopaskalech přepočtený na hladinu moře - setrvalý stav, tlak, teplota, rosný bod.

Temperatur zwischen 23 und 23 Grad. Keine Wolke am Himmel.

A na nebi není ani mráček.

Wir hatten einen blauen Himmel.

Věděl jsem, že neopomenete zmínit ten jediný mráček na obloze.

Sie müssen natürlich die kleine, dunkle Wolke am Horizont finden.

O vteřinu později nebyl na obloze jediný mráček.

Eine Sekunde später war keine Wolke mehr am Himmel!

Co je to? - Nic, jen mráček.

Der bewegt sich aber schnell.

Suchen Sie vielleicht...?