zima Tschechisch
Bedeutung zima Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch zima?
zima
Übersetzungen zima Übersetzung
Wie übersetze ich zima aus Tschechisch?
Synonyme zima Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zima?
Deklination zima Deklination
Wie dekliniert man zima in Tschechisch?
zima · Substantiv
Singular zima Femininum
Nominativ kdo? co? zima Femininum
Genitiv koho? čeho? bez zimy
Dativ komu? čemu? k zimě
Akkusativ koho? co? pro zimu
Vokativ zimo!
Lokativ o kom? o čem? o zimě
Instrumental kým? čím? se zimou
Plural zimy Femininum
Nominativ kdo? co? zimy Femininum
Genitiv koho? čeho? bez zim
Dativ komu? čemu? k zimám
Akkusativ koho? co? pro zimy
Vokativ zimy!
Lokativ o kom? o čem? o zimách
Instrumental kým? čím? se zimami
Zima · Nachname
Sätze zima Beispielsätze
Wie benutze ich zima in einem tschechischen Satz?
Einfache Sätze
Zima je pryč. Jaro je tady.
Der Winter ist vorbei. Der Frühling ist da.
Je mi zima. Můžu zavřít to okno?
Mir ist kalt. Darf ich das Fenster zumachen?
V Ankaře jsou všechny roční doby jako zima.
In Ankara gleichen alle Jahreszeiten dem Winter.
Je v Moskvě velká zima?
Ist es in Moskau sehr kalt?
V modrém pokoji seděla bílá myš a byla jí zima.
Im blauen Zimmer saß eine weiße Maus und fror.
Filmuntertitel
Během panování krále Johana III udeřila na Švédsko zima tak krutá, že ji nikdo ze smrtelníků nepamatoval.
In der Zeit, als König Johann III über Schweden herrschte, zog einmal ein solch strenger Winter über das Land, wie es seit Menschengedenken keinen mehr gegeben hatte.
Zima. Poslední den umírajícího roku.
Am letzten Tag des ausgehenden Jahres.
Na nepřátelském uzemí, beznadějně ztracen, je mu zima a má střašlivý hlad.
In Feindesland. hoffnungslos verloren, hilflos frierend und schrecklich hungrig.
Jenom, tam na severu je docela drsná zima, co?
Das wäre schön. Aber nicht im Norden. Da wäre es mir zu kalt und unfreundlich.
Není vám bez kabátu zima?
Ist Ihnen nicht kalt ohne Jacke?
V létě tam není zima.
Im Sommer ist es dort warm.
Je ti snad zima, nebo co?
Ist dir vielleicht kalt, oder was?
A slavný generál zima, který hubil zlé Fridolíny. a tak pomáhal Spojencům.
Der berühmte General Winter, der die bösen Burschen. an Bronchitis sterben lässt und die alliierten Streitkräfte stärkt.
Škoda, že není zima.
Schade, dass kein Winter ist.
Za chvíli vám začne bejt zima.
Nach einer Weile sitzen wird es kalt.
Zima je už blízko.
Er ist nur kalt an den Lippen.
Je mi zima. Nechala jsem doma rukávník.
Es ist kalt und ich habe meinen Muff zuhause gelassen.
Byla mi zima, měla jsem hlad a byla jsem unavená.
Oh, Rhett, ich fror und hungerte und war so müde.
Rozdělej oheň, je tu zima!
Und gib mir einen Drink!
Nachrichten und Publizistik
Totéž se dělo dokonce i ve chvíli, kdy jsem sledoval film An Inconvenient Truth: byl teplý večer, ale v kině panovala taková zima, až jsem zalitoval, že jsem si s sebou nevzal sako.
Das ist sogar passiert, als ich mir Eine unbequeme Wahrheit ansah: An einem warmen Abend war das Kino so kühl, dass ich wünschte, ich hätte eine Jacke mitgebracht.