moslemische Deutsch

Sätze moslemische ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich moslemische nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Der moslemische Theologe Ahmed Hasim glaubt, dass der liebeskranke Mensch nicht geheilt werden will und seine Träume schnellen Atem und unregelmäßigen Puls bewirken.

Muslimský teolog Ahmed Hasim říká, že člověk nemocný láskou nechce být uzdraven a jeho sny způsobují nepravidelný dech a zrychlený pulz.

Ich rede über Millionen moslemische Frauen die mit 16 zwangsverheiratet werden.

Mluvím o miliónech muslimských žen, které jsou nuceny do manželství už v 16 letech.

Und immer wenn ich einen scheiß Tag habe, werde ich von dir und deiner moslemische Gebetsitzung lesen.

A pokaždé, když budu mít den na hovno, si přečtu o vás a vaší muslimské modlitební schůzi.

Hier. beginnt die moslemische Welt.

Tady už začíná muslimský svět.

Scheiß moslemische Schweinefotzen.

Svině, hovada, kurvy islámský!

Nachrichten und Publizistik

Dennoch wird durch das erklärte amerikanische Ziel, im Irak eine moslemische Demokratie aufzubauen, die symbolische Bedeutung der Türkei als ein Vorbild nur gesteigert.

Přesto vyhlášený americký cíl vybudovat v Iráku muslimskou demokracii jedině posílí symbolickou důležitost Turecka jako vzoru.

Wir verschließen weiter unsere Augen vor der Tatsache, dass 19 junge moslemische Männer beschlossen, ihre Heimat zu verlassen, sich auf den Weg in das machten, was sie als Dschihad bezeichneten, und zu Verbrechern wurden.

Stále zavíráme oči nad tím, že devatenáct mladých muslimů se rozhodlo opustit domov, připojit se - jak sami říkali - k džihádu a stát se zločinci.

Moslems können nicht-moslemische Frauen heiraten, erlauben es anderen aber nicht, ihre Frauen zu heiraten und sie erwarten von denjenigen, die in den Islam einheiraten, dass sie konvertieren.

Mohou vstupovat do manželství s nemuslimy, ale nedovolují, aby si jiní brali jejich ženy, a očekávají, že ten, kdo má islámskou svatbu, přijme víru za svou.

Stattdessen wollte er wissen, ob moslemische Extremisten das Öl auf der Welt kontrollieren würden.

Chtěl vědět, zda budou světové zásoby ropy kontrolovat islámští radikálové.

Die moslemische Gemeinschaft begann, sich nach außen abzuschotten.

Muslimská komunita se uzavřela do sebe.

Immer mehr moslemische Fachleute zogen sich aus Angst vor Anschlägen in die Ghettos zurück.

Muslimští odborníci a vzdělanci se ze strachu o svou bezpečnost začali stěhovat do ghett.

Moslemische Wohlfahrtsorganisationen, oft finanziert von Saudi-Arabien und anderen arabischen Ländern, nahmen nun langsam die Lücken in der Gesellschaft ein, in denen der Staat kläglich versagt hatte, besonders auf dem Gebiet der Erziehung.

Do těch oblastí společenského života, kde stát zklamal, zvlášť do školství, se začaly stěhovat muslimské charitativní organizace, namnoze financované Saúdskou Arábií a dalšími arabskými zeměmi.

Radikale moslemische Gruppierungen haben zudem den Dschihad, den heiligen Krieg, erklärt, was die komplexen Konflikte auf den Molukken noch verschärft hat.

Radikální muslimské skupiny vyhlásily džihád, svatou válku, která již stačila zkomplikovat a zhoršit konflikt na Moluckých ostrovech.

Suchen Sie vielleicht...?