monatlich Deutsch

Übersetzungen monatlich ins Tschechische

Wie sagt man monatlich auf Tschechisch?

monatlich Deutsch » Tschechisch

měsíčně měsíční každoměsíčně

Sätze monatlich ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich monatlich nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Nun, einmal monatlich von der Vermieterin.

Jednou měsíčně mu ji dává jeho paní domácí.

Balzac rechnet sich aus, er könne monatlich einen Roman schreiben.

Balzac si tedy spočítá, že by měl psát román měsíčně.

Vor knapp 2 Jahren hatten Sie das Glück, dass ich in Ihre Firma eintrat. Als Aushilfskraft in der Buchhaltung. bekam ich monatlich 500 Francs.

Pane Barniere, vstoupil jsem do vašich služeb přede dvěma roky jako úředníček s 500 franky služného měsíčně.

Die Anweisungen können monatlich oder jährlich erfolgen aber sie müssen alle auf den 19. des Monats datiert werden.

Datum může být s jakýmkoliv měsícem, s jakýmkoliv rokem, ale musí to být vždycky devatenáctého.

Also: Außer lhrer stattlichen Pension von 350 Francs monatlich. erhalten Sie in Anerkennung ihrer besonderen Verdienste ausnahmsweise. zusätzlich auch noch Sachleistungen! Und zwar ein Zentner Eierbriketts pro Mann und Winter!

A proto vám k 350 frankům měsíční penze. přiídávám zcela výjimečně. za mimořádné zásluhy o blaho a bezpečnost města. jeden pytel uhlí na osobu.

In New York gibt es fünf Autofriedhöfe, die monatlich je 1000 Autos abfertigen.

Každým z pěti vrakovišť v New Yorku měsíčně projde 1000 vozů.

Aber der Staat Texas würde monatlich Prämien zahlen.

A proč by stát Texas nemohl platit prémie každý měsíc.

Vom 1. September an zahlt die Bank dir monatlich 16OO Kronen.

Banka bude dětem a tobě vyplácet 1 600 korun měsíčně.

Während des Sommer nahmen wir ihn monatlich zu einer Ausfahrt mit.

V lětě jsme ho jednou za měsíc brali na projížďku.

Der Staat bezahlt die monatlich.

Stát je platí měsíčně.

Der Antragsgegner bezahlt monatlich 400 Dollar Unterhalt.

Odpůrce platí výživné 400 dolarů měsíčně.

Wenn wir uns um die Motive der Leute kümmern, kommen wir nur monatlich raus.

Když budeme nad každou informací takhle hloubat, budeme vycházetjen měsíčně.

Ich suche im Grunde jemanden in den Staaten, der das Risiko mit mir teilen kann, jemand, der mir garantiert, dass er monatlich, sagen wir mal, 150 kg kauft.

Hledám tedy někoho ve Státech, kdo by se se mou podělil o risk a kdo by kupoval. takových 150 kilo měsíčně.

Das gilt monatlich, gleicher Betrag jeden Monat.

Jo! Jsou to měsíční platby.

Nachrichten und Publizistik

Wie auch die der Möglichkeit, von Haushalten, zu leihen und verleihen, um nicht täglich, wöchentlich, monatlich oder jährlich Einnahmen und Ausgaben abgleichen zu müssen.

To vše má očividné výhody, stejně jako možnost, aby si domácnosti půjčovaly od jiných a půjčovaly jiným, a nemusely tak každý den, týden, měsíc nebo rok vyrovnávat příjmy a výdaje.

Suchen Sie vielleicht...?