měsíčně Tschechisch

Bedeutung měsíčně Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch měsíčně?

měsíčně příslovce · času · nestupňovatelné

— monatlich (jednou) za měsíc

Übersetzungen měsíčně Übersetzung

Wie übersetze ich měsíčně aus Tschechisch?

měsíčně Tschechisch » Deutsch

monatlich allmonatlich jeden Monat

Synonyme měsíčně Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu měsíčně?

měsíčně Tschechisch » Tschechisch

každoměsíčně

Sätze měsíčně Beispielsätze

Wie benutze ich měsíčně in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Považujete se za lepšího a přitom jste docela obyčejný, i když jste vyženil peníze. a lidi jako já na vás musí dřít. za 320 marek měsíčně.

Sie halten sich für was Höheres, sind aber nur ein gewöhnlicher Sterblicher. Und wenn Sie noch so viel Geld geheiratet haben und unsereins dazu verdammt ist, in Ihrer Fabrik zu schuften. Für 320 Mark im Monat.

Chtějí 36 dolarů měsíčně a 22 a půl za jídlo na osobu.

Aber die Miete beträgt 36 Dollar im Monat. Das Essen macht 22,5 für jeden von uns.

Jíst jako oni, to musíš. Brát nejmíň milion měsíčně.

Um so zu essen braucht man ein schrecklich großes Gehalt.

Základ 12,000 měsíčně.

Grundgehalt: 12.000 Lire.

Asistent na Ministerstvu evidence. 18,000 franků měsíčně.

Hilfskraft in der Registerbehörde für 18.000 FF.

To je důvod, proč já zůstanu celý svůj život, pokud to bude nutné, pokorným státním úředníkem vydělávajícím 18,000 franků měsíčně.

Deswegen bleibe ich Beamter mit 18.000 FF im Monat.

Když obdaří takovým talentem prosťáčka, který je šťastný, že žije s 18,000 franky měsíčně a zabaví se s hloupou trumpetou.

Warum gibst du so etwas einem Schwachkopf, der sich mit 18.000 FF und einem Kornett begnügt? der sich mit 18.000 FF und einem Kornett begnügt?

A ty ji chceš přivést zpátky na správnou cestu se svými 18,000 franky měsíčně?

Du willst sie auf den Weg der Läuterung bringen, mit 18.000 FF?

Vydělávám 18,000 franků měsíčně.

Ich verdiene 18.000 FF im Monat.

Kupuji jich pět měsíčně.

Ich kaufe vier oder fünf pro Monat.

Ale člověk vašeho postavení se vším, co má v sázce. si přece nenechá diktovat šerifem, co dostává 50 dolarů měsíčně. tulákem v sedle, který sem přijel bůhví odkud.

Jemand in Ihrer Position, der so viel zu verlieren hat. sollte nicht auf einen unterbezahlten Sheriff hören. einen Herumtreiber, der von nirgendwo kommt.

Zkrátka, náš zisk je přesně jeden dolar měsíčně.

Kurz, wir verdienen genau einen Dollar pro Monat.

Jednou měsíčně mu ji dává jeho paní domácí.

Er bekommt sie einmal im Monat von der Vermieterin.

Jednou měsíčně mu ji dává jeho paní domácí.

Nun, einmal monatlich von der Vermieterin.

Nachrichten und Publizistik

Tříčlenná rodina s jedním zaměstnancem pracujícím za minimální mzdu má příjem přibližně 1100 dolarů měsíčně, zatímco na dávkách si může přijít zhruba na 1700 dolarů měsíčně.

Einer dreiköpfigen Familien mit einem Lohnempfänger, der für den Mindestlohn arbeitet, stehen pro Monat ungefähr 1100 US-Dollar zur Verfügung.

Ve Rwandě zase skupina zdravotníků, kteří vydělávají méně než 200 dolarů měsíčně, vybrala na Haiti 7000 dolarů.

In Ruanda brachte eine Gruppe kommunaler Krankenpflegekräfte, die jeweils weniger als 200 Dollar im Monat verdienen, für Haiti 7000 Dollar auf.

Sinn objasňuje, že společné účinky německého daňového a sociálního systému jsou v praxi zárukou toho, že žádný živitel rodiny se dvěma dětmi nemůže skončit s méně než 1500 euro měsíčně, a to i když nebude vůbec pracovat.

Sinn zeigt auf, dass die Auswirkungen des deutschen Steuer- und Sozialsystems dafür sorgen, dass in Deutschland kein Familienerhalter mit zwei Kindern unter einem Monatseinkommen von 1.300 Euro bleibt, selbst wenn er überhaupt nicht arbeitet.

Suchen Sie vielleicht...?