modlit Tschechisch

Übersetzungen modlit Übersetzung

Wie übersetze ich modlit aus Tschechisch?

modlit Tschechisch » Deutsch

beten flehentlich bitten ersuchen bitten

Synonyme modlit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu modlit?

modlit Tschechisch » Tschechisch

pěkně prosit prosit modlit se

Sätze modlit Beispielsätze

Wie benutze ich modlit in einem tschechischen Satz?

Einfache Sätze

I když tvůj vzhled dokonce ateisty přivede k tomu, se k tobě modlit, neměla by jsi se až tak chlubit.

Auch wenn dein Aussehen sogar die Atheisten dazu bringt, dich anzubeten, solltest du trotzdem nicht so viel prahlen.

I když tvůj vzhled dokonce ateisty přivede k tomu, se k tobě modlit, neměl by jsi se až tak chlubit.

Auch wenn dein Aussehen sogar die Atheisten dazu bringt, dich anzubeten, solltest du trotzdem nicht so viel prahlen.

Filmuntertitel

Teď už se můžu jen modlit!

Umzingelt das Gebaude!

Umíš se modlit?

Kennst du das Vaterunser?

Můžeš se modlit nahlas?

Wirst du das Vaterunser aufsagen?

Dnes budou všechny dveře zamčené. a budeme se modlit ke Svaté Panně.

Heute Nacht werden alle Türen fest verschlossen. und wir werden zur heiligen Jungfrau beten.

A musíš se každý večer modlit, aby ti pánbůh pomohl.

Und du musst jeden Abend zum lieben Gott beten, dass er dir hilft.

Ve škole mě učili modlit se a lhát.

In der Schule beten und lügen.

Bude se za mě modlit, ale nic víc.

Wird er Sie schlagen?

Budu se modlit, aby se vám nic nestalo, abychom se všichni zase setkali.

Hoffentlich bleiben Sie unversehrt und wir sehen uns noch einmal wieder.

Budu se modlit, aby se vám nic nestalo.

Ich bete, dass alles gut werden wird.

Ne, nebudu se modlit za mrtvýho, protože jemu je už dobře.

Ich bete nicht für einen Toten, denn ihm geht es gut.

Pokud bych se měl modlit, tak jen za živé, kteří nevěděj, co maj dělat.

Ich würde nur für die Lebenden beten, die nicht wissen, was sie tun sollen.

A modlit se neznamená křičet nebo drmolit, ani libovat si v náboženském sentimentu jako prase v bahně.

Mit Gebeten meine ich nicht, zu schreien und zu brabbeln und sich wie ein Ferkel in religiösen Gefühlen zu wälzen.

Pojď sem, Dude, sestra Bessie se za tebe bude modlit.

Komm her, Dude, Schwester Bessie wird für dich beten.

Za mě se nikdo modlit nemusí.

Für mich muss nicht gebetet werden.

Nachrichten und Publizistik

Až tento den nastane, měli by se Američané modlit, aby jejich věřitelé přijímali dolary stejně ochotně jako dnes.

Die Amerikaner sollten lieber beten, dass ihre Gläubiger dann ebenso willig sind wie heute, Dollars zu akzeptieren.

Suchen Sie vielleicht...?

modlit se