Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

množení Tschechisch

Synonyme množení Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu množení?

množení Tschechisch » Tschechisch

růst rozmnožování plození

Deklination množení Deklination

Wie dekliniert man množení in Tschechisch?

množení · Substantiv

Singular množení Neutrum

Nominativ kdo? co? množení Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez množení

Dativ komu? čemu? k množení

Akkusativ koho? co? pro množení

Vokativ množení!

Lokativ o kom? o čem? o množení

Instrumental kým? čím? s množením

Plural množení Neutrum

Nominativ kdo? co? množení Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez množení

Dativ komu? čemu? k množením

Akkusativ koho? co? pro množení

Vokativ množení!

Lokativ o kom? o čem? o množeních

Instrumental kým? čím? s množeními

Sätze množení Beispielsätze

Wie benutze ich množení in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Krev živí zárodky, a vakcína zabraňuje jejich množení.

Das Blut ernährt den Erreger. Der Impfstoff isoliert ihn. Und sorgt dafür, dass keine Zellteilung stattfindet.

Provedl jsou výpočet rychlosti jejich množení.

Ich stellte Vermehrungsprognosen an.

Atomová bomba by byla fantastické médium množení.

Die Bombe schafft also optimale Wachstumsbedingungen.

Jak je asi množení Andromedy ovlivněno složením krve? Protože pH.

Ich will wissen, wie der pH-Wert das Wachstum beeinflusst.

Tribblové jsou dobře známí svým sklonem k množení.

Tribbles sind bekannt für ihre multiplikativen Tendenzen.

Naším cílem byly vyvinout rod těchto ryb zabijáků, které by přežily ve studených vodách a potom urychlit jejich množení.

Das Ziel war, Killer-Fische zu züchten, die in kaltem Wasser überlebten und sich rasend schnell vermehrten.

Teď víme, že rychlost množení je vázaná na vzpomínky, které pociťuje.

Also hängt die Wachstumsrate mit der Art der Erinnerungen zusammen.

Předpokládám, že je to faktor v lidské touze po množení.

Ein Faktor im Menschen ist wohl der Wunsch, etwas zu erzeugen.

Množení začalo v márnici.

Begonnen hat alles in Irvs Leichenhalle.

Krása, chytrost, množení, štědrost!

Schönheit, Verstand, Manieren, Großzügigkeit!

V Jurském parku neprobíhá žádné nepovolené množení.

Im Jurassic Park gibt es keine unerlaubte Fortpflanzung.

Nadmíra atomových zařízení. Nekontrolované množení. Zamoření země, oceánu a vzduchu.

Die Entwicklung von Atomwaffen, die unkontrollierte menschliche Vermehrung, die Verschmutzung des Meeres, des Landes, der Luft und der Umwelt.

Snažím se vyrobit syntetický antigen jenž by omezil schopnost množení toho viru, ale zatím nevím jak dostat nakažené buňky do původního stavu.

Es schaltet die Replikationsfähigkeit des Virus aus. Ich weiss aber nicht, wie ich infizierte Zellen wiederherstellen kann.

Chci říct, dokonce ikdyž chybí potřebná imunita. houby jako tato.nebo vzorek aspergilluse co jsem Vám dala. nepotřebují to správné prostředí k množení?

Selbst wenn die Abwehrkräfte versagen - braucht ein Pilz... wie dieser oder Aspergillus nicht die richtige Umgebung, um sich auszubreiten?

Nachrichten und Publizistik

Výsledkem je množení vyhýbavých slov, která ochlazují politickou a morální debatu a vytvářejí čím dál širší trhlinu mezi veřejným jazykem a tím, co si řada obyčejných lidí myslí.

Das Ergebnis ist eine Inflation zweideutiger Ausdrücke, die die politische und moralische Debatte beruhigen und einen immer größeren Abgrund schaffen zwischen der öffentlichen Sprache und dem, was viele normale Menschen denken.

Tuto analogii zesiluje pozoruhodný postřeh: viry se chovají jako samostatné části programů, jež buňku využívají jako hardware potřebný k množení a následnému šíření (často za cenu zničení počítače).

Eine bemerkenswerte Beobachtung unterstützt diese Analogie: Viren verhalten sich wie individuelle Programmteile.

Dojde-li k aktivaci onkogenů nebo deaktivaci nádorových supresorů, může se množení buněk vymknout kontrole.

Werden Onkogene stimuliert oder Tumorsuppressorgene unterbunden, gerät das Zellwachstum außer Kontrolle.

Suchen Sie vielleicht...?