mitgenommen Deutsch

Sätze mitgenommen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich mitgenommen nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Mein gnädiges Fräulein, ich. lch habe gestern in der Eile statt meinen Hut dieses Kleidungsstück mitgenommen.

Milostivá slečno, já. Včera jsem ve spěchu místo klobouku sebral tuto část oblečení.

Sie hat Janet mitgenommen.

Janet vzala s sebou.

Hat seine Frau mitgenommen.

Jeho žena ho odvedla domů. - Ten zbabělec.

Ich hatte meine Tasche verlegt und aus Versehen die Ihrer Frau mitgenommen.

Ztratila jsem svou kabelku. A omylem jsem musela sebrat kabelku vaší manželky.

Was sie nicht aufaßen, haben sie mitgenommen.

Co nesnědli, to odvezli.

Es ist etwas mitgenommen.

Je trochu pomačkaný, pane.

Wir haben ihn nur mitgenommen.

Sebrali jsme ho na cestě sem.

Ich habe mich gefragt, ob ich jemals mitgenommen werde.

Už jsem se bála, že mě nikdo nesveze.

Ich habe viele Frauen mitgenommen, aber keine war so wie Sie.

Už jsem vezl hodně holek, ale žádná nebyla jako ty.

Das Mädchen, das wir mitgenommen haben.

Brali jsme ji cestou.

Eins der Mädchen hat mich mitgenommen.

Kolegyně mě přivezla.

Niemand hat sie mitgenommen.

Nikdo vás nesvezl? Já vím.

Die haben ihn doch nicht mitgenommen?

Viděl jsem je nést ho do banky.

Die Jäger haben ihn mitgenommen?

Lovci ho vzali sebou?

Nachrichten und Publizistik

Auch das Risiko, dass der Virus von pakistanischen Pilgern 2013 auf den Hadsch, die größte jährliche Versammlung der Muslime, mitgenommen wird, ist nicht nur theoretischer Natur.

Ostatně riziko, že pákistánští poutníci by letos mohli problém přenést na hadždž, největší výroční shromáždění muslimů, není jen teoretickou hrozbou.

Und gäbe es Assembler, dann würden sie den gleichen Beschränkung wie die eingangs erwähnten Bakterien unterliegen: Sie können, ohne mitgenommen zu werden, keine weiten Entfernungen zurücklegen, und so würden ihnen einfach die Rohstoffe ausgehen.

A i kdyby asemblery existovaly, čelily by stejnému omezení jako bakterie, u nichž jsme své vyprávění započali: nedokáží cestovat na větší vzdálenosti, aniž by je někdo vzal stopem, a jednoduše by jim došel materiál.

Ich habe mehrere Eindrücke mitgenommen.

Zůstává mi několik dojmů.

Suchen Sie vielleicht...?