mitgewirkt Deutsch

Sätze mitgewirkt ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich mitgewirkt nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Da hab ich in 2 von seinen Studioaufführungen mitgewirkt.

A pak jsem hrála v jeho dvou hrách.

Wir waren auch politisch aktiv. Als Studenten haben wir bei Laienaufführungen mitgewirkt. - Und weiter?

Kromě toho jsme oba byli řadu let politicky aktivní a taky jsme hráli studentské divadlo.

Die Produzenten danken allen Fischen, die an diesem Film mitgewirkt haben.

Producenti by rádi poděkovali všem rybám, které se podílely na natáčení.

Und Sie beanspruchen. Und außerdem, wenn Sie fähig sind zu musizieren, warum haben Sie dann nicht bei der Laienkunst mitgewirkt?

A stavíte se do role. no a navíc, jestliže máte hudební nadání, proč jste se neúčastnil našeho kroužku tvořivosti?

Ich habe 6 Jahre in miesen Theaterstücken mitgewirkt und jetzt kriege ich meine Chance und vermassele sie!

Šest let jsem hrál jen v idiotskejch hrách, a když konečně dostanu šanci, podělám to!

Viele dieser Wissenschaftler haben beim Entwurf der Maschine als Berater mitgewirkt. Als solche werden sie auch vor Ort bei der Konstruktion mitwirken.

Mezi nimi experti, kteří řídili práce na koncepci Stroje a kteří se také zúčastní aktivně jeho výroby.

Wann zuerst haben Sie bei der Verschwörung mitgewirkt?

Kdy jste se poprvé podílel na tom tomto spiknutí?

Ich habe zu keiner Zeit an einer Verschwörung mitgewirkt.

Nezúčastnil jsem se nikdy na žádném spiknutí.

Holmes, bekannt als Johnny Wadd, hat in über 1.000 Pornos mitgewirkt.

Holmes známý ve filmovém průmyslu pro dospělé jako Johnny Klacek hrál ve více než tisíci pornofilmech.

Wann hast du denn da mitgewirkt? - Was?

Kdy jsi byla v Jižním Pacifiku?

Unfälle, Autounfälle, Brände, Herzattacken, Schlaganfälle, allen Menschen, die an diesem Projekt mitgewirkt hatten.

Nehody, autohavárie, požáry, infarkty, mrtvice, všichni lidé spojeni s projektem.

Ich denke das wir auch an diesem Markt mitgewirkt haben, und.

Myslím, že jsme tomuto trhu pomohli.

Aber er hat bei der Diagnose nicht mitgewirkt.

Ale nezáleželo mu na té diagnóze.

Mr. Peck hat vielleicht an Projekten der NASA mitgewirkt, aber er war hier vor Ort beschäftigt.

Pan Peck pracoval pro NASA, ale je zaměstnán poblíž.

Nachrichten und Publizistik

Die amerikanische Regierung hat auch entscheidend an der Entwicklung der Finanzmärkte des Landes mitgewirkt - indem sie Kredite direkt oder über staatliche Unternehmen bereitstellte und teilweise mindestens ein Viertel aller Darlehen garantierte.

Americká vláda rovněž hraje významnou roli při rozvoji finančních trhů v zemi - tím, že buď přímo nebo prostřednictvím vládou financovaných organizací poskytuje úvěry a že částečně zajisťuje nejméně čtvrtinu vsech půjček.

Ihre Merkmale ändern von einer Krise zur nächsten ihre Gestalt, und auch die Akteure, die an ihrer Schaffung mitgewirkt haben, ändern sich.

Jejich rysy se od jedné krize ke druhé mění, stejně jako aktéři zapojení do jejich tvorby.

Suchen Sie vielleicht...?