mitgebracht Deutsch

Sätze mitgebracht ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich mitgebracht nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Du hast sie mitgebracht und weiBt das nicht?

Ty jsi o tom věděl a tak jsi ji sem vzal, že?

Ich habe dir ein Geschenk mitgebracht! Oh Was ist es denn?

Jsem doma, bráško.

O-Take-San, dein Vater hat dir das aus dem fremden Land mitgebracht.

O-Take-San, tvůj otec ti z ciziny něco přivezl.

Ich komm doch nächstes Jahr wieder! Mein liebes Fräulein Lola, ich habe lhnen noch etwas mitgebracht.

Mohla by jste toto přijmout jako dárek?

Dann wird er etwas Heimaterde mitgebracht haben.

Tak si musel přivézt rodnou půdu s sebou.

Ich habe zwei Jungs mitgebracht.

Vzal jsem s sebou dva kluky, právě šli kolem. Nevadí.?

Du hast zwei mitgebracht?

Tys přivedl dva?

Sind Sie die Frau, die Denham mitgebracht hat?

Ano. Myslím, že je to vzrušující.

Die hat sie mitgebracht.

To přinesla ona.

Hast du das mitgebracht? - Ja.

To jsi ty přinesl?

Nun, Ed hat eine Menge neuer Bestellungen mitgebracht.

Ed byl ve městě a má několik nových objednávek.

Herr Kolenkhov, haben Sie mir russische Briefmarken mitgebracht? Nein.

Pane Kolenchove, přinesl jste mi nějaké ruské známky?

Ich habe etwas zum Feiern mitgebracht.

Přinesl jsem něco na oslavu.

Dabei fällt mir ein, dass ich den Haftbefehl mitgebracht habe.

Teď mě napadlo, že tu mám s sebou zatykač.

Nachrichten und Publizistik

Seine Begleitung, nicht älter als 22, hatte drei Freundinnen mitgebracht.

Jeho společnice, která nevypadala na víc než na 22 let, ho následovala se třemi kamarádkami.

Das ist sogar passiert, als ich mir Eine unbequeme Wahrheit ansah: An einem warmen Abend war das Kino so kühl, dass ich wünschte, ich hätte eine Jacke mitgebracht.

Totéž se dělo dokonce i ve chvíli, kdy jsem sledoval film An Inconvenient Truth: byl teplý večer, ale v kině panovala taková zima, až jsem zalitoval, že jsem si s sebou nevzal sako.

Suchen Sie vielleicht...?