mißverstanden Deutsch
Sätze mißverstanden ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich mißverstanden nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Er wird leicht mißverstanden.
A mnozí ji špatně chápou.
Seine pathologische Angst vor Armut wird als Habgier mißverstanden.
Jeho patologický strach z chudoby je mylně vysvětlován jako hamižnost.
Du wirst mißverstanden.
Lidi si pak budou myslet kdoví co.
Du hast nur panische Angst davor, einmal im Leben nicht mißverstanden zu werden.
Žiješ v hrůze, že nebudeš nepochopen.
Ich muß lhr mißverstanden haben Richtungen und verloren erhalten worden.
Nějak jsem nepochopil tvoje směrnice a ztratil jsem se.
Ich habe nur ein paar Fragen gestellt. Er muß mich mißverstanden haben.
Jen jsem se ptala, To bude omyl.
Es tut mir leid, wenn er mich mißverstanden hat.
Je mi líto, že to špatně pochopil.
Er hat immer gesagt, du wärst mißverstanden.
Pořád říkal že je to nedorozumění.
Nein, ich glaube, du hast mich mißverstanden.
Ne, myslím, že došlo k nedorozumění.
Als ich dich zuvor fragte, ob es wehgetan hätte, als du deine Verletzung erlitten hast, glaube ich, hast du mich mißverstanden.
Když jsem se tě ptal jestli to bolelo, když jsi utrpěl zranění, myslím že jsi mě nepochopil.
Oh, ich glaube, du hast mich mißverstanden.
Myslím, že jsi mě nepochopil.