matematicko-statistický Tschechisch
Bedeutung matematicko-statistický Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch matematicko-statistický?
matematicko-statistický
Sätze matematicko-statistický Beispielsätze
Wie benutze ich matematicko-statistický in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Nejsem statistický úřad.
Ich bin nicht das Einwohnermeldeamt.
Není to pouhý statistický údaj.
Ist Mom noch weg? Ja, sie ist noch weg.
Mohlo by tě to zajímat, jde o statistický průměr.
Es müßte dich interessieren, weil es dabei um Mittelwerte geht.
F.S.C., Federální statistický úřad.
Vom Statistischen Bundesamt.
Diagnostický a statistický manuál pro duševní poruchy, který je nazýván bible psychiatrů?
Wie steht es mit dem DSM?
Při P hodnotách menších než 0,01 máme významný statistický důkaz, že ten lék potlačuje migrénu, i když není zrovna podáván denně.
Der P-Wert beträgt weniger als 0,001. Das beweist, dass das Medikament ohne tägliche Applikation Migräne vorbeugt.
Možná jen nemáš zrovna moc dobrý statistický přehled o mých procházkách.
Vielleicht hast du einfach keine gute Statistik darüber, wie ich oft ich spazieren gehe.
Myslím tím, že budu dělat ten nejhlubší, nejúplnější, nejdokonalejší statistický výzkum na jakékoliv téma a budu korelovat a extrapolovat a dám význam, úplně každičké dílčí části. To bude tak úžasné!
Ich würde die tiefgründigste, kleinlichste statistische Recherche machen und aufeinander beziehen und ableiten und bewerten und es wäre erstaunlich!
To je dostatek k tomu, abychom udělali statistický závěr.
Das ist genug, um einen statistischen Rückschluss zu ziehen.
A ty jejich statistický kecy!
Und genug Gerede von der Statistik!
Myslím, že i ve statistický odchylce se dá najít kouzlo světa.
Sie trauen sich was, mich mitten in einem Familienessen zu stören.
I když pro to nemám žádný statistický důkaz, jsem si jistej.
Obwohl ich keine statistischen Daten habe, um die Aussage zu stützen, aber ich bin sicher.
Víš, že řízení, když jsi unavený je nebezpečnější než, když jsi opilý. Je to statistický fakt.
Maisklößchen und noch einen Eistee.
Nachrichten und Publizistik
Člověk doufá, že zpráva Výboru pro otázky měření hospodářské výkonnosti a sociálního rozvoje povede k lepšímu pochopení toho, jak se tento statistický údaj používá a zneužívá.
Der Bericht der Kommission zur Messung der Wirtschaftsleistung und des sozialen Fortschritts wird, so ist zu hoffen, zu einem besseren Verständnis des Gebrauchs und Missbrauchs dieser Kenngröße führen.
A když nyní Centrální statistický úřad (CSO) revidoval metodologii výpočtu údajů o HDP, stal se tento úkol ještě o něco jednodušším.
Und die Überarbeitung der Berechnungsmethode für BIP-Daten durch das Zentrale Amt für Statistik hat diese Aufgabe weiter vereinfacht.
Lze tedy směle prohlásit, že obvykle rozvážný indický statistický úřad na sebe v souvislosti s letošním rozpočtem strhl veškerou pozornost.
Man kann mit Fug und Recht behaupten, dass das sonst so biedere Amt für Statistik den Planern des diesjährigen Haushalts die Schau gestohlen hat.
Když indikátor Ifo na počátku roku 2006 předpovídal ekonomický vzestup, zatímco Německý spolkový statistický úřad zveřejnil skrovná čísla čtvrtletního růstu HDP, někteří komentátoři se mu posmívali.
Zu Beginn des Jahres 2006, als der Index einen starken Aufschwung signalisierte, doch das Statistische Bundesamt noch mit mageren Quartalszahlen beim Wachstum daher kam, machte sich ein Teil der deutschen Presse über den Indikator lustig.
Když však statistický úřad své údaje korigoval směrem nahoru, začalo být jasné, že indikátor Ifo se nemýlil.
Doch spätestens, nachdem das Bundesamt seine Quartalszahlen zur Jahresmitte kräftig nach oben hin revidierte, war jedermann klar, dass der ifo Index wieder einmal Recht behalten hatte.
Eurostat, statistický úřad Evropské unie, počítá nezaměstnanost mladých oběma způsoby, ale všeobecně se informuje jen o zavádějícím indikátoru, navzdory velkým rozdílům.
Eurostat, die Statistikbehörde der Europäischen Union, berechnet die Jugendarbeitslosigkeit nach beiden Methoden, aber weithin berichtet wird trotz der großen Diskrepanzen nur über die Angaben nach der fehlerhaften Methode.
Zvláštní je, že při srovnání akupunktury s falešnou akupunkturou byl statistický rozdíl týkající se úmrtí nebo potřeby ústavní péče malý.
Vergleicht man allerdings echte Akupunktur mit vorgetäuschter Akupunktur, so ist die statistische Differenz im Hinblick auf Todesfälle oder den Bedarf an institutioneller Behandlung seltsamerweise gering.