marketing Tschechisch
Bedeutung marketing Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch marketing?
marketing
Übersetzungen marketing Übersetzung
Wie übersetze ich marketing aus Tschechisch?
marketing Tschechisch » Deutsch
Deklination marketing Deklination
Wie dekliniert man marketing in Tschechisch?
marketing · Substantiv
Singular marketing Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? marketing Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez marketingu
Dativ komu? čemu? k marketingu
Akkusativ koho? co? pro marketing
Vokativ marketingu!
Lokativ o kom? o čem? o marketingu
Instrumental kým? čím? s marketingem
Plural marketingy Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? marketingy Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez marketingů
Dativ komu? čemu? k marketingům
Akkusativ koho? co? pro marketingy
Vokativ marketingy!
Lokativ o kom? o čem? o marketinzích
Instrumental kým? čím? s marketingy
Sätze marketing Beispielsätze
Wie benutze ich marketing in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Zařadíte kapitalizaci, administrativní náklady, předpokládané zisky, marketing, analýzu nákladů.
Inklusive Kapitalbildung. administrative Kosten, Einkommensprognose. Marketing und Kostenanalyse.
Řekla jsi mu o mých nápadech na marketing?
Hast du ihm von meinen Ideen erzählt?
Je zřejmé, že potenciální poptávka je obrovská, pokud uplatníme agresivní marketing.
Wie Sie sehen können, ist die potentielle Nachfrage enorm, in Anbetracht einer aggressiven Marketing-Strategie.
Průměrný americký obchodník vnímá marketing výrobků v jeho šíři a délce. Japonci v jeho hloubce.
Der amerikanische Geschäftsmann erstellt ein Marketingschema und sieht nur Länge und Breite.
Ať marketing pustí nějaké dárky, něco zadarmo.
Unser Marketing soll sich was einfallen lassen. Was Kostenloses.
Promiňte. my jen abyste stihli včas marketing na tu novou sérii.
Entschuldigung. Wir dachten. Sie müssen die neue Marketingidee schnellstens umsetzen.
Oba jsme vystudovali marketing.
Mein Hauptfach war Marketing.
Ale dneska náklady na marketing.
Moderne Teams, hohe Kosten.
Ale dneska náklady na marketing.
Moderne Teams, hohe Kosten.
Je to jenom marketing.
Da geht es doch nur um Marketing.
Je to marketing, těžká práce.
Ist Marketing, harte Arbeit.
No a když nemáte štěstí, pak si to asociuje s.. masovým útojem Free Software Foundation na práva intelektuálního vlastnictví, což nezávisle na tom, co si myslíte o etice této věci, je mizerný marketing, není to nic, co by podnikatelé chtěli slyšet.
Und wenn du Pech hast wird das mit dem Angriff auf geistige Eigentumsrechte assoziiert, welches, egal was du über die Ethik dessen denkst, es ist ein lausiges Marketing, es ist nichts, was die Wirtschaft hören möchte.
Pak je tady marketing.
Dann wäre da noch Marketing.
Přirovnávat marketing nedávné minulosti s dnešním marketingem je jako přirovnávat vzduchovku k řiditelné pumě.
Die Werbung von früher ist im Vergleich zur heutigen wie ein Luftgewehr im Vergleich zu einer Präzisionsbombe.
Nachrichten und Publizistik
Pomoci nám mohou disciplíny, jako jsou dějepis, psychologie, sociologie, antropologie, ekonomie, výzkum trhu a sociální marketing.
Dazu können Wissenszweige wie Geschichte, Psychologie, Soziologie, Ethnologie, Ökonomie, Marktforschung und soziales Marketing beitragen.
Moderní firma je sítí lidí s různými specializacemi: výroba, logistika, marketing, prodej, účetnictví, řízení lidských zdrojů a tak dále.
Ein modernes Unternehmen ist ein Netzwerk aus Menschen mit unterschiedlichen Fachkenntnissen: Produktion, Logistik, Marketing, Vertrieb, Buchhaltung, Personalwesen und so weiter.
To je pochopitelné: soukromé investiční firmy vydávají ohromné částky za marketing a platy.
Dies ist verständlich: Private Investmentunternehmen geben enorme Beträge für Marketing und Gehälter aus.
Velké farmaceutické firmy na výzkum a vývoj vydávají relativně málo - mnohem méně než na marketing a administrativu, ba dokonce méně, než kolik jim zbude na ziscích.
Tatsächlich geben die großen Pharmaunternehmen relativ wenig für Forschung und Entwicklung aus - viel weniger als für Marketing und Verwaltung und sogar weniger als das, was als Gewinn übrig bleibt.
S lépe zacílenými pobídkami (více peněz do výzkumu vynaložených na závažné nemoci, méně peněz utracených za marnotratný a pokřivený marketing) bychom mohli být za nižší cenu zdravější.
Mit besser gesteuerten Anreizen (mehr Forschungsgelder für vordringliche Krankheiten, weniger Geld für verschwenderisches und verzerrtes Marketing) könnten wir Gesundheit zu geringeren Kosten erlangen.
Podle Institutu pro datový marketing vygeneroval sektor vytěžování dat v roce 2012 příjmy ve výši 156 miliard dolarů - to je zhruba 60 dolarů za každého z 2,5 miliardy uživatelů internetu.
Laut dem Institut für datengestütztes Marketing erzielte die Datensammelindustrie 2012 einen Umsatz in Höhe von 156 Milliarden Dollar - etwa 60 Dollar für jeden der weltweit 2,5 Milliarden Internetnutzer.
Částečně to plyne z toho, že konečná cena dováženého zboží odráží množství nákladů, jako je distribuce nebo marketing, jež měnový kurz neovlivní.
Teilweise liegt der Grund dafür in der Tatsache, dass im Endpreis einer importierten Ware zahlreiche Kosten wie beispielsweise für Vertrieb und Marketing enthalten sind, die von einer Wechselkursänderung nicht betroffen sind.
Ačkoliv k tomuto vzestupu přispívá i marketing, robustní růst trhu s luxusním zbožím má ve skutečnosti kořeny v biologii.
Sicher auch durch Marketing, aber der Hauptgrund für das stetige Wachstum des Marktes für Luxusartikel ist in der Biologie zu finden.
Marketing Deutsch
Übersetzungen marketing ins Tschechische
Wie sagt man marketing auf Tschechisch?
Sätze marketing ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich marketing nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Bringen Sie das bitte ins Marketing.
Dejte to do marketingového, ano?
Nein, Mitte und Southall Marketing. sind jetzt beide auf der S42.
Ne. Střed a southallské obchodní oddělení- ty jsou teď na es dvaačtyřicítky.
Ladies and Gentlemen, das Laura Shapiro Marketing stellt Ihnen einen Mann vor, exklusiv in New York City, der sensationell ist, Edmin Wall, und seine traumhafte Kollektion von schimmernden Cocktail-Kleidern.
Dámy a pánové, společnost Laury Shapirové chce s potěšením New Yorku představit neuvěřitelného Edmunda Wonga a jeho nádhernou kolekci nových společenských modelů.
Internationale Lizenzerteilung und Marketing.
Mezinárodní licence a obchod.
Der Dominator ist eine gute Marketing-Idee.
Dominátor je dobrý obchodní tah.
Was machen Sie beruflich, Neal Page? - Marketing.
Čím se živíte, Neale Pagei?
Es gab aber einen Durchbruch im Marketing von Videos.
Máte pravdu, pane. To je nový vynález domácího videa.
Was ist Ihre Marketing-Strategie?
A co marketingová strategie?
Inklusive Kapitalbildung. administrative Kosten, Einkommensprognose. Marketing und Kostenanalyse.
Zařadíte kapitalizaci, administrativní náklady, předpokládané zisky, marketing, analýzu nákladů.
Wie Sie sehen können, ist die potentielle Nachfrage enorm, in Anbetracht einer aggressiven Marketing-Strategie.
Je zřejmé, že potenciální poptávka je obrovská, pokud uplatníme agresivní marketing.
Ich bin Vizepräsident für Marketing.
Jako obchodní víceprezident.
Unser Marketing soll sich was einfallen lassen. Was Kostenloses.
Ať marketing pustí nějaké dárky, něco zadarmo.
Die Schokolade beherrscht doch die meisten unserer Schlemmerfeiertage, Ostern, Weihnachten und so weiter, aber wir denken, mit dem richtigen Marketing machen wir Thanksgiving zum Mokoladen-Feiertag!
Naše představa je, že čokoláda ovládne hlavní konzumní svátky. Velikonoce, vánoce atd. Ale při správné strategii uděláme z Díkůvzdání svátek Mačolády.
Mein Hauptfach war Marketing.
Oba jsme vystudovali marketing.
Nachrichten und Publizistik
Dazu können Wissenszweige wie Geschichte, Psychologie, Soziologie, Ethnologie, Ökonomie, Marktforschung und soziales Marketing beitragen.
Pomoci nám mohou disciplíny, jako jsou dějepis, psychologie, sociologie, antropologie, ekonomie, výzkum trhu a sociální marketing.
Durch technologischen Fortschritt steigt die Nachfrage nach Datenarchitekten und -analysten, Spezialisten für Cloud-Dienste, Software-Entwicklern und Experten für digitales Marketing - Berufe, die es vor fünf Jahren noch kaum gab.
Technologický pokrok vytváří poptávku po architektech a analyticích velkých objemů dat, specialistů na cloudové služby, vývojářů softwaru a profesionálů v oblasti digitálního marketingu - tato povolání přitom před pouhými pěti lety prakticky neexistovala.
Ein weiteres Problem besteht darin, dass inzwischen eine zunehmend geringere Anzahl transnationaler Agro-Unternehmen Marketing, Produktion und Inputfaktoren kontrolliert.
Dalším problémem je to, že marketingu, produkci i vstupům dominuje čím dál méně nadnárodních agropodniků.
Ein modernes Unternehmen ist ein Netzwerk aus Menschen mit unterschiedlichen Fachkenntnissen: Produktion, Logistik, Marketing, Vertrieb, Buchhaltung, Personalwesen und so weiter.
Moderní firma je sítí lidí s různými specializacemi: výroba, logistika, marketing, prodej, účetnictví, řízení lidských zdrojů a tak dále.
Selbst wenn diese Medienunternehmen in amerikanischem Besitz stünden, wäre es wohl zu einfach wenn man behauptete, dass Kulturkonsumenten in der ganzen Welt nichts als Wachs in den Händen gewiefter Marketing-Experten wären.
I kdyby větsina těchto mediálních obrů byla amerických, bylo by přílis snadné a povrchní tvrdit, že spotřebitelé kultury světa jsou jen jílem v rukou zkusených marketinkových odborníků.
Dies ist verständlich: Private Investmentunternehmen geben enorme Beträge für Marketing und Gehälter aus.
To je pochopitelné: soukromé investiční firmy vydávají ohromné částky za marketing a platy.
Der Wettbewerb um die anspruchsvolleren EU-Konsumenten würde die ukrainischen Produzenten dazu zwingen, durch Verbesserung von Produktivität, Qualitätskontrolle, Marketing und Logistik ihre Wettbewerbsfähigkeit zu steigern.
Soupeření o lépe rozlišující zákazníky v EU by nutilo ukrajinské výrobce ke zvýšení konkurenceschopnosti zlepšením produktivity, kontroly kvality a marketingových a logistických kapacit.
Der Zauber liegt in der Anstellung cleverer Leute, die eine Übereinstimmung von Verkauf und Marketing sichern.
Scházejí lidé, kteří se vyznají v obchodě.
Kurzfristig sollten junge Firmen ethische Fragen nicht als Marketing-Gag, sondern als Kernanliegen betrachten.
Z krátkodobého hlediska by mladé společnosti neměly pokládat etiku za marketingový fígl, nýbrž za základní předmět zájmu.
Tatsächlich geben die großen Pharmaunternehmen relativ wenig für Forschung und Entwicklung aus - viel weniger als für Marketing und Verwaltung und sogar weniger als das, was als Gewinn übrig bleibt.
Velké farmaceutické firmy na výzkum a vývoj vydávají relativně málo - mnohem méně než na marketing a administrativu, ba dokonce méně, než kolik jim zbude na ziscích.
Vielmehr sind die hohen Preise nötig, um ihre gewaltigen Marketing-Ausgaben abzudecken und ihre enormen Gewinnspannen aufrecht zu erhalten.
Vysoké ceny jsou naopak nutné proto, aby pokryly jejich ohromné marketingové výdaje a udržely jejich enormní zisky.
Sie spielen lediglich mit denselben alten Medikamenten herum, bekommen neue Patente und Exklusivrechte dafür und verlassen sich auf ihre Marketing-Stärke, um Ärzte und Patienten zu überzeugen, dass sie medizinische Wunder vollbringen.
Přeskupují jen staré známé léky, získávají nové patenty a výhradní práva a spoléhají na svou marketingovou sílu, že lékaře i pacienty přesvědčí o tom, že vyrábějí léčebné zázraky.
Mit besser gesteuerten Anreizen (mehr Forschungsgelder für vordringliche Krankheiten, weniger Geld für verschwenderisches und verzerrtes Marketing) könnten wir Gesundheit zu geringeren Kosten erlangen.
S lépe zacílenými pobídkami (více peněz do výzkumu vynaložených na závažné nemoci, méně peněz utracených za marnotratný a pokřivený marketing) bychom mohli být za nižší cenu zdravější.
Es besteht nicht der geringste Zweifel, dass Fantasie, Marketing-Kompetenz und Management-Qualitäten privater Unternehmer für die erfolgreiche Anwendung einer neuen Technologie von entscheidender Bedeutung sind.
Nelze zpochybňovat skutečnost, že klíčovými předpoklady úspěšné aplikace nové technologie jsou fantazie, marketingový čich a manažerské schopnosti soukromých podnikatelů.