manifestierte Deutsch
Sätze manifestierte ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich manifestierte nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Wann manifestierte sich dieses Gefühl der Unzulänglichkeit?
Kdy se tento pocit nedostatečnosti projevil poprvé?
Ihr telepathisches Selbst funktionierte wie ein Surrogatselbst um so die anderen Telepathen abzuleiten vom echten Selbst dass sich nur manchmal manifestierte in absichtlich wirren verbalen Äußerungen.
Telepatické já fungovalo jako falešné já aby odvracelo ostatní telepaty od skutečného, pravého já které se projevovalo pouze při občasných, vědomě zmatených verbálních projevech.
Er manifestierte sie.
Staly se.
Früher wussten die Menschen, womit sie es zu tun hatten, wenn man sich manifestierte - der äußerlichen Erscheinung eines seelenhaschenden Dämons.
Vv minulosti, když jsme se jim zjevili, hned věděli, koho mají před sebou - ďábla, který se pokouší svést je na zcestí.
Subjekt manifestierte sich sofort.
Subjekt se začal okamžitě objevovat.
Die Bestie war die letzte abzulegende Bürde. die sich durch unsere eigene Angst manifestierte.
Bestie byla poslední překážkou, kterou jsme museli zdolat, abychom se ho zbavili.
Die alte Weltordnung manifestierte sich in der Expansion des britischen Imperiums und dessen Anbandelungen an das amerikanische Establishment.
Je to skutečně ten starý světový pořádek. Je to Britské impérium přetvářející se do Amerického impéria.
Ich weiß, aber irgendwie ihr Ablehnung manifestierte sich im Einklang Sie hier.
To vím, ale její nesouhlas se projevuje tím, že jsi pořád tady.
Wir wollen die vor einigen Jahren manifestierte Erscheinung jetzt einfangen.
Pokusíme se ovládnout a uvěznit subjekt který jsme vyvolali před pár lety.
Nachrichten und Publizistik
Optimismus manifestierte sich auf zweierlei Art: Erstens legten die amerikanischen Aktienmärkte schwindelerregend zu - sie brachten Besitzern von US-Werten in einem Zeitraum von fünf Jahren acht Billionen Dollar an Wertpapiervermögen ein.
Optimismus se projevil dvěma způsoby. Prvně, americké akciové trhy závratně stouply - a během pěti let přispěly majitelům amerických cenných papírů částkou osmi bilionů dolarů v papírovém jmění.