machtlose Deutsch

Sätze machtlose ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich machtlose nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Über machtlose Schwindlerinnen?

Že se toho účastní mocný podvod?

Man nimmt diese unsicheren. und frustrierten Männer und gibt ihnen die Aufsicht über machtlose Frauen, dabei werden sie zu wildwütigen. Widerlingen.

Prostě vezmou tyhle nesebejisté frustrované muže a nechají je rozkazovat několika bezmocným ženám, takže se z nich stanou draví pošuci.

Und wir alle kennen dieses machtlose Gefühl, aber unsere Abhängigkeit ist die Macht- und Kontrollsucht, die zu häuslicher Gewalt führt.

A všichni známe ten pocit bezmoci, ale je to naše závislost na moci a kontrole, která vede k domácímu násilí.

Machtlose Menschen haben nie die Wahl.

Bezmocní nemají na výběr.

Nachrichten und Publizistik

Sie fühlten sich wie machtlose Minderheitsaktionäre.

Cítili se jako bezmocní menšinoví akcionáři.

Natürlich müssen sich manche isolierte und machtlose Menschen in Zeiten des Grauens, wie im Holocaust oder im Holodomyr der Ukraine, in Gleichgültigkeit flüchten, um einen letzten Rest an Gesundheit zu bewahren.

Samozřejmě - v dobách hrůzy, jako byl holocaust nebo ukrajinský hladomor, mohou izolovaní a bezmocní jednotlivci upadnout do lhostejnosti jednoduše proto, aby si uchovali alespoň stín příčetnosti.

Suchen Sie vielleicht...?