machtlose Deutsch
Sätze machtlose ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich machtlose nach Russisch?
Filmuntertitel
Und wir alle kennen dieses machtlose Gefühl, aber unsere Abhängigkeit ist die Macht- und Kontrollsucht, die zu häuslicher Gewalt führt.
И мы все знаем это чувство беспомощности, но именно наша привычка к власти и контролю ведет к домашнему насилию.
Eine machtlose kleine Nutte ohne Crew.
Какая-то худощавая пизда без команды.
Machtlose Menschen haben nie die Wahl. Sie müssen sich einfach fügen.
Бессильный лишён права выбора.
Nachrichten und Publizistik
Sie fühlten sich wie machtlose Minderheitsaktionäre.
Они почувствовали себя мелкими дольщиками, не имеющими влияния.
Natürlich müssen sich manche isolierte und machtlose Menschen in Zeiten des Grauens, wie im Holocaust oder im Holodomyr der Ukraine, in Gleichgültigkeit flüchten, um einen letzten Rest an Gesundheit zu bewahren.
Конечно, в ужасные времена, такие как Холокост или украинский Голодомор, изолированные и беспомощные люди могут замкнуться в безразличии, чтобы просто сохранить хоть какое-то здравомыслие.