leistungsfähig Deutsch
Übersetzungen leistungsfähig ins Tschechische
Wie sagt man leistungsfähig auf Tschechisch?
Sätze leistungsfähig ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich leistungsfähig nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Deflektoren noch nicht voll leistungsfähig.
Nicméně štíty stále nejedou na 100 procent.
Leistungsfähig.
Efektivní.
Primitiv, aber leistungsfähig.
Hrubé, ale účinné.
Politisch nicht aktiv. Intelligenter Bursche, leistungsfähig.
Politicky nevyhraněný, inteligentní, výkonný.
Die Gespräche, die wir vom chinesischen Geheimdienst abgehört haben, sind nicht gerade ermutigend. Und wir beide wissen, wie leistungsfähig sie sind.
Komunikace čínské rozvědky je zneklidňující a oba víme, že to nelze zlehčovat.
Andy, ich bezeichne mich selbst lieber als. leistungsfähig.
Andy, mou ruku vnímám jako všeho schopnou.
Ich bin sicher, dass das genau das Richtige ist, wo doch die Post jetzt so leistungsfähig geworden ist.
Jsem si jistá, že to byla skvělá věc. Teď se dá pošta tak skvěle využít.
Das Herz ist menschlich. Und extrem leistungsfähig.
Srdce je lidské a velice silné.
Die Atomwaffen, die sich in Großbritannien befinden, sind x-mal so leistungsfähig, wie die von Hiroshima.
Naše a britské rakety jsou stokrát silnější než ty použité v Hirošimě.
Sie sind klein, leistungsfähig und nicht zurückverfolgbar.
Malé, silné a nevystopovatelné.
Sie sind klein, leistungsfähig und nicht nachverfolgbar.
Malé, silné a nevystopovatelné.
Neuen Prozessor, dreimal so leistungsfähig wie das derzeitige System.
Nový procesor, třikrát výkonnější než tento systém.
Ich muss schon sagen diese modernen Waffen sind tatsächlich enorm leistungsfähig. Wirklich kein Vergleich zu früher.
Ale ale. když to porovnám s minulostí.
Dass du nach deiner Erkrankung nicht mehr leistungsfähig bist.
Myslí si, že nemůžeš pořádně pracovat po tvé nemoci.
Nachrichten und Publizistik
Je komplexer und aufwändiger der angewandte Mechanismus, desto weniger leistungsfähig die verbleibenden resistenten Zellen.
Čím složitější a nákladnější jsou použité mechanismy, tím méně zdatná bude rezistentní populace.
Leider haben wir keine Rechner, die leistungsfähig genug wären, um darauf beliebige andere brauchbare Quantenalgorithmen laufen zu lassen.
Bohužel ale zatím nemáme tak výkonné počítače, aby na nich mohly běžet i jiné užitečné kvantové algoritmy.