launische Deutsch

Sätze launische ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich launische nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Unsere Mrs. Wilberforce. Der Launische von uns.

To je naše paní Wilberforcová, on je trochu náměsíčný.

Warum macht er nicht eine Sendung über launische Moderatoren?

Proč radši nedělá urážlivá talk show se svými hosty?

Launische Jugend?

Dělej!

Wo ist deine launische Schwester?

Proč to nezkusíš u ní v kanclu?

Wir wollen keine launische Energiezufuhr.

To poslední, co potřebujeme náladový zásobník energie.

Aber ich sage dir, sie kann eine unheimlich launische Zicke sein.

Ale řeknu ti, někdy je to pěkně náladová mrcha.

Launische, bissige kleine Töle.

Tu uštěkanou mrchu.

Johns Frau hat sehr launische Allergien.

Johnova žena má velmi těkavou alergii.

Erpressung ist eine launische Schlampe, mein Freund.

Páka je vrtošivá čubka, můj příteli.

Sieht aus als wäre die launische Schlampe zurück.

Zdá se, že se vrtošivá čubka vrátila.

Und dennoch bist du immer noch dieser verwirrte und launische kleine Junge, den ich vor all den Jahren so geliebt habe.

A stejně jsi pořád ten zmatený a nevrlý malý chlapec, kterého jsem před lety tak milovala.

Oh, hier kommt der große Vogel und die launische grüne Müllkreatur.

Hele, zde přichází velký pták a náladová zelená odpadková stvůra.

Pass auf deinen Tonfall auf, launische grüne Müllkreatur, oder ich hole Bernie und Gert hier rüber, um dir in den Hintern zu treten.

Pozor na ten tón, náladová zelená odpadková stvůro, nebo zavolám Benie a Gertu, aby ti nakopali zadek.

Zurück in Corpus Christi nennen sie mich launische Caroline.

V Corpus Christi mi říkávali Kapriciózní Caroline.

Nachrichten und Publizistik

Aber ein tragfähiger Konsens zur Verringerung der durch die launische nordkoreanische Führung verursachten Sicherheitsrisiken wurde immer noch nicht gefunden.

Stále se však nepodařilo najít životaschopný konsensus v otázce, jak minimalizovat bezpečnostní rizika vyplývající ze rtuťovitého severokorejského vedení.

Suchen Sie vielleicht...?