Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Tschechischfür Deutschsprachige
němčinapro mluvčí češtiny
ADJEKTIV latentní KOMPARATIV latentnější SUPERLATIV nejlatentnější

latentní Tschechisch

Bedeutung latentní Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch latentní?

latentní přídavné jméno · měkké

— latent utajený, skrytý — latent nezjevný

Übersetzungen latentní Übersetzung

Wie übersetze ich latentní aus Tschechisch?

latentní Tschechisch » Deutsch

latent latente

Synonyme latentní Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu latentní?

latentní Tschechisch » Tschechisch

utajený skrytý bezpříznakový

Deklination latentní Deklination

Wie dekliniert man latentní in Tschechisch?

latentní · Adjektiv

+
++

Sätze latentní Beispielsätze

Wie benutze ich latentní in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Oběť latentní homosexuality.
Ein Opfer latenter Homosexualität.
Já nikdy neměl latentní období.
Na, ich hatte keine Latenzperiode.
A používání kokainu se může jeho latentní paranoia zmírnit.
Das Kokain kann diese Stimulation verstärken.
Může být latentní po mnoho let a najednou se může znovu aktivovat, jako se to stalo před 10 dny u tebe.
Es kann viele Jahre schlummern und plötzlich wieder aktiv werden, wie es bei Ihnen vor 10 Tagen geschah.
A to nám, spolu s faktem, že žádná z obětí nebyla znásilněna, napovídá, že je buď impotentní nebo latentní homosexuál.
So ein Mann wurde von einer beherrschenden Frau misshandelt. Keins der Mädchen wurde vergewaltigt Er ist vielleicht impotent.
Je přesvědčena, že Cardassiané. testují způsob jak vyslat latentní metagenový materiál. subprostorovou nosnou vlnou.
Sie glauben, die Cardassianer testen den Start von inaktiviertem metagenetischem Material auf einer Subraumträgerwelle.
Až na tu latentní homosexualitu.
Bis auf den Teil, dass er schwul ist.
A i tak tu musí být mezi nimi jistá latentní náklonnost.
Und selbst dann muss eine latente Anziehung da gewesen sein.
Tak asi znamená, že ke mně necítíš latentní náklonnost.
Das heißt, du verspürst doch keine latente Anziehung für mich.
Ta T-sekvence začala aktivovat jeho latentní introny.
Die begann, seine latenten Intronen zu aktivieren.
U lidí droga rozvíjí latentní telepatickou vlohu.
Dust aktiviert das latente teIepathische Gen im Menschen.
O týden později jste mi řekla, že jste latentní telepatka že chvílemi nevíte, kdo jste.
Eine Woche später sagen Sie mir, Sie seien ein TeIepath und wüssten nicht immer, wer Sie sind.
Susan, Bester stále neví, že jste latentní telepatka.
Susan, Bester weiß noch nicht, dass Sie eine latente TeIepathin sind.
Latentní nanosondy v buňkách Sedmé z devíti se znovu aktivovaly. Převzali kontrolu nad krevními buňkami, a vytvářejí nové borgské implantáty.
Die ruhenden Nanosonden sind wieder stärker geworden, haben Blutzellen übernommen und lassen neue Borgimplantate wachsen.

Nachrichten und Publizistik

Zejména v Británii může dramatický vzestup Strany nezávislosti Spojeného království (UKIP) pouze posílit dlouhodobý latentní euroskepticismus stávající vlády.
Vor allem in Großbritannien kann der spektakuläre Aufstieg der UK Independence Party (UKIP) nur den langjährigen latenten Euroskeptizismus verstärken.
V Egyptě narozený šejk Hilaly možná v Sydney slovně vyjádřil latentní smysl pro jinakost a zmýlil si jej s pochopením podstaty věci.
Der aus Ägypten stammende Scheich Hilali in Sydney könnte ein latentes Gefühl des Andersseins verbalisiert und es irrtümlich für eine Erkenntnis gehalten haben.
Uvolnit latentní talent světa, a tedy celou jeho růstovou schopnost, od nás vyžaduje, abychom viděli za obzor hospodářských cyklů a čtvrtletních výkazů.
Um weltweit das verborgene Talent und damit das volle Wachstumspotenzial freizusetzen, müssen wir über Unternehmenszyklen und Quartalsberichte hinaus schauen.
Počátkem tohoto roku vyšla v italském listu La Stampa karikatura, která tento latentní pocit dokonale vystihla.
Ein Cartoon in der italienischen Zeitung La Stampa hat diese latente Neigung perfekt dargestellt.
Měna působí jako neustálá, byť latentní připomínka identity.
Eine Währung fungiert als ständige, wenn auch latente Erinnerung an Identität.
Tyto latentní baktérie se aktivují v okamžiku, kdy se působením jiných faktorů oslabí tělesný imunitní systém člověka.
Diese latent vorhandenen Bakterien werden aktiviert, wenn andere Faktoren den Körperschutz gegen die Infektion vermindern.

Suchen Sie vielleicht...?

latente | latent | latente Infektion | latence | Latenz | Latenzzeit | latence sítě | latence znaku | Lateralus | Latein | latexový | Latexfarbe
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA