lahmlegen Deutsch

Übersetzungen lahmlegen ins Tschechische

Wie sagt man lahmlegen auf Tschechisch?

ochromit

Wie übersetze ich lahmlegen nach Tschechisch?

Sie können nicht erwarten, daß wir die Flugzeugherstellung lahmlegen.

Po rozhovoru s Beaver Brookem, Doufám, že přesně tak.

Wir müssen die Galactica lahmlegen, oder zumindest ein paar Geiseln nehmen.

Musíme zneškodnit Galacticu, nebo alespoň nabrat hodně zajatců.

Wir könnten ihr gesamtes Netz lahmlegen.

Vyřadili bychom tak jejich síť jedinou ranou.

Ich machte eine Diagnose aller Systeme, die unsere Verteidigungsanlage lahmlegen könnten.

Udělal jsem diagnostiku všech systémů, které by mohly deaktivovat naše obranné pole.

Ich kann dich von hier aus komplett lahmlegen, Mann.

Můžu Tě z fleku i s celou sajtou poslat rovnou do prdele!

Wir wollen niemandem wehtun, aber wir müssen die Jungs lahmlegen.

Nechceme nikomu ublížit, ale těch dvou chlapů se musíme nějak zbavit.

Das wird die Lampen, den Alarm und diese hässlichen scarranischen DRDs lahmlegen.

To vyhodí světla, alarm i ty odporné Scarranské driody.

Es dürfte zehn Biester lahmlegen.

Měl by vytvořit ztrátu vědomí.

So könnten wir das Ori-Supergate lahmlegen.

Pokud se to podaří znovu, zablokujeme bránu Oriů nastálo.

Einfach die Reset-Taste drücken, und das System lahmlegen, nur so aus Spaß.

Jenom zmáčknout tlačítko RESET. A narušit systém, jen pro zábavu.

Ich kann den Tranceiver isolieren und mittels eines EM-Impulses lahmlegen.

Můžu izolovat vysílač a usmažit ho EM pulsem.

Es wird leider auch den Kraftfeldgenerator ausschalten, weshalb ich beide lahmlegen muss.

Vypne to i generátor silového pole, musím je odpálit oba.

Sie hätte uns lahmlegen können, uns in die Luft jagen, einfach alles!

Mohla nás zavřít, vyhodit do vzduchu, cokoli!

Wir müssen den Betrieb lahmlegen, und das Alien-Fleisch identifizieren.

Celou akci musíme zastavit a identifikovat to mimozemské maso.