lahev Tschechisch
Bedeutung lahev Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch lahev?
lahev
Übersetzungen lahev Übersetzung
Wie übersetze ich lahev aus Tschechisch?
lahev Tschechisch » Deutsch
Synonyme lahev Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu lahev?
lahev Tschechisch » Tschechisch
Deklination lahev Deklination
Wie dekliniert man lahev in Tschechisch?
lahev · Substantiv
Singular lahev Femininum
Nominativ kdo? co? lahev Femininum
Genitiv koho? čeho? bez lahve
Dativ komu? čemu? k lahvi
Akkusativ koho? co? pro lahev
Vokativ lahvi!
Lokativ o kom? o čem? o lahvi
Instrumental kým? čím? s lahví
Plural lahve Femininum
Nominativ kdo? co? lahve Femininum
Genitiv koho? čeho? bez lahví
Dativ komu? čemu? k lahvím
Akkusativ koho? co? pro lahve
Vokativ lahve!
Lokativ o kom? o čem? o lahvích
Instrumental kým? čím? s lahvemi
Sätze lahev Beispielsätze
Wie benutze ich lahev in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Dejte mu celou lahev. - Ne!
Geben Sie ihm direkt die ganze Flasche.
Bylo by neslušné, požádat o další lahev?
Wäre es unhöflich, wenn ich gerne noch eine Flasche hätte?
Přinesla jsem ti pár věcí, pár konzerv, maso a fazole a plnou lahev.
Und eine gut gefüllte Flasche. Kommst du wegen der Besorgungen so spät?
Dal mi lahev, co mohla za můj stav v noci, kdy jsme se vylodili.
Von ihm war die Flasche, die meinen. Zwischenfall bei den Docks verursachte.
Když tu lahev nevypijeme, budeme ji muset vylít.
Wenn wir die Flasche nicht trinken, sind wir gezwungen, sie wegzugießen.
Jen někdo přinesl lahev šampaňského.
Es wurde eine Flasche Champagner geliefert.
Jen co si naplní zahřívací gumovou lahev.
Sie muss nur ihre Wärmflasche füllen.
Koukejte, lahev!
Schauen Sie, eine Flasche.
Studené kuře, chřest a lahev Chablis.
Kaltes Hühnchen, Spargel und eine Flasche Chablis.
Tak tam zaběhni pro jednu lahev.
Sei so gut und hol uns eine Flasche.
Bungalov 12. Chtěl bych lahev Bollingera, prosím.
Ich hätte gerne eine Flasche Bollinger.
A lahev brandy.
Und die Flasche mit dem Brandy.
Měj se. Vezmu lahev vína.
Ich bringe eine Flasche Wein mit.
Někdo říkal, že když se ta lahev otevře, tak se ten mrtvý vrátí.
Sie sagten, dass bei einer offenen Flasche der Geist wieder zurück auf die Erde käme.
Nachrichten und Publizistik
Zčásti to představuje fundamentální - někdo by řekl fundamentalistický - názor, že daně jsou pro vládu totéž co lahev whisky pro alkoholika.
Teilweise steht sie auch für die fundamentale - einige sagen fundamentalistische - Ansicht, dass Steuern für eine Regierung das sind, was eine Flasche Whisky für einen Alkoholiker ist.
Já osobně jsem zatím lahev šumivého vína neotevřela.
Ich jedenfalls habe meine Flasche Spumante noch nicht geöffnet.
Pokud chcete vyprázdnit lahev s vodou (nebo s pivem) a obrátíte ji vzhůru nohama, voda začne vytékat v přerušovaných doušcích.
Wenn man eine Wasser- oder Bierflasche leeren möchte und sie dazu auf den Kopf stellt, gurgelt das Wasser in unregelmäßigen Abständen heraus.
Pokud však lahev roztočíte a vytvoříte uvnitř ní vír, bude voda vytékat mnohem rychleji a pravidelněji.
Wenn man die Flasche jedoch schnell dreht und damit im Inneren einen Wirbel erzeugt, fließt das Wasser rascher und regelmäßiger heraus.