kvas Tschechisch

Bedeutung kvas Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch kvas?

kvas podstatné jméno · rod mužský neživotný

— kvasící směs mouky, vody a kvásku pro přípravu chleba — Kwas, Kwass, Quas slabě alkoholický nápoj připravený zkvašením obilovin — Gärung přen., kniž. ruch, aktivita, rozvoj ⋄ Revoluční kvas listopadových dní se v Růžích pro Markétu vlévá do svérázné domácnosti manželů, vysokoškolských pedagogů, Huga (Martin Sláma) a Ireny (Klára Apolenářová). ⋄ Společenský a revoluční kvas v některých zemích utichl (Alžírsko), zatímco v jiných dosud trvá. Události jsou „na pochodu“ v Egyptě, Sýrii a Kuvajtu. — zast., kniž. hostina, hodokvas

Übersetzungen kvas Übersetzung

Wie übersetze ich kvas aus Tschechisch?

kvas Tschechisch » Deutsch

Kwass Kwas Sauerteig Most Brotgetränk

Synonyme kvas Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu kvas?

kvas Tschechisch » Tschechisch

zákvas vření nepokoj neklid kvásek kvašený nápoj bouření

Deklination kvas Deklination

Wie dekliniert man kvas in Tschechisch?

kvas · Substantiv

Singular kvas Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? kvas Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez kvasu

Dativ komu? čemu? ke kvasu

Akkusativ koho? co? pro kvas

Vokativ kvase!

Lokativ o kom? o čem? o kvasu

Instrumental kým? čím? s kvasem

Plural kvasy Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? kvasy Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez kvasů

Dativ komu? čemu? ke kvasům

Akkusativ koho? co? pro kvasy

Vokativ kvasy!

Lokativ o kom? o čem? o kvasech

Instrumental kým? čím? s kvasy

Sätze kvas Beispielsätze

Wie benutze ich kvas in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Ten kdyby chyběl, zející trhlinu by měl náš kvas.

Wäre er vergessen worden, das Beste hätte unserem Fest gefehlt.

Přines mi kvas!

Bring mir Kwas!

Přines mi kvas!

Hol mir Kwas!

Ó, věř mi, mně, jenž věčnou dobu ten tvrdý pokrm žvýkám zas a zas, že z lidí nikdo, od kolébky k hrobu, nestráví tenhle zkyslý kvas.

O glaube mir, der manche tausend Jahre an dieser harten Speise kaut. Dass von der Wiege bis zur Bahre Kein Mensch den alten Sauerteig verdaut!

Čaj, kávu, kvas? - Ne, děkuji.

Tee, Kaffee oder sonst etwas?

Tomu na vděk pohár nevznese dnes Dánsko k přípitku, však z děl se zahřmí k oblakům a králův kvas ohlásí nebesa v ozvěnu zemskému dunění.

Und wenn der König anklingt, soll der Himmel nachdröhnen dem irdischem Donner.

Tím povrchně jen místo zjitřené se blanou zacelí a zhoubný kvas, vše uvnitř podrývaje, neviděn, dál šíří nákazu.

Sie wird den bösen Fleck nur leicht verharschen, indes Verderbnis, heimlich untergrabend, von innen angreift.

Hrdá smrti, v své věčné kobce jaký chystáš kvas, že tolik knížat jedním odstřelem tak sklálas krvavě?

FORTINBRAS: Oh, stolzer Tod. welches Fest gibst du in deiner ewigen Zelle, dass du auf einen Schlag so viele Fürsten blutig trafst?

Pijou kvas, jedí pečený kuřata a rybí polívku, procházej se s roztomilýma čičinkama po Děribasovské ulici, všichni před nima smekaj.

Er trinkt, isst Brathähnchen und Fischsuppe, spaziert mit einer hübschen Dame die Deribasovskaya Straße entlang. Alle grüßen ihn.

Nachrichten und Publizistik

Neformální učení znamená zapeklitý, nepoddajný a potenciálně rozvratný proces. Slibuje ale také, že bude živit kvas, v němž se daří vynikající vědě.

Dieses informelle Lernen ist mit einem ungeordneten, kompromisslosen und potenziell subversivem Prozess verbunden, aber es verspricht auch den kreativen Nährboden zu schaffen, auf dem große Wissenschaft gedeiht.

Současné dění v arabském světě je kvas dějin psaných krví, potem a slzami obětí desítek let násilných represí.

In Arabien wird momentan Geschichte geschrieben - mit dem Blut, dem Schweiß und den Tränen der Opfer von Jahrzehnten gewalttätiger Unterdrückung.

Suchen Sie vielleicht...?