kupec Tschechisch

Bedeutung kupec Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch kupec?

kupec podstatné jméno · rod mužský životný

— Käufer člověk který něco kupuje resp. chystá se tak učinit — Händler zast. člověk který se živí nakupováním a prodejem zboží

Übersetzungen kupec Übersetzung

Wie übersetze ich kupec aus Tschechisch?

kupec Tschechisch » Deutsch

Kaufmann Käufer Händler Einkäufer Käuferin Kundin Kunde Kauffrau Besteller Bauauftraggeber Auftragsgeber Auftraggeberin Auftraggeber Abnehmer

Synonyme kupec Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu kupec?

kupec Tschechisch » Tschechisch

obchodník kupující zákazník nákupčí šiřitel zelinář odběratel

Deklination kupec Deklination

Wie dekliniert man kupec in Tschechisch?

kupec · Substantiv

Singular kupec Maskulinum, belebt

Nominativ kdo? co? kupec Maskulinum, belebt

Genitiv koho? čeho? bez kupce

Dativ komu? čemu? ke kupcovi ke kupci

Akkusativ koho? co? pro kupce

Vokativ kupče!

Lokativ o kom? o čem? o kupci o kupcovi

Instrumental kým? čím? s kupcem

Plural kupci Maskulinum, belebt

Nominativ kdo? co? kupci Maskulinum, belebt

Genitiv koho? čeho? bez kupců

Dativ komu? čemu? ke kupcům

Akkusativ koho? co? pro kupce

Vokativ kupci!

Lokativ o kom? o čem? o kupcích

Instrumental kým? čím? s kupci

Sätze kupec Beispielsätze

Wie benutze ich kupec in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Jsi kupec?

Da gab es früher viel Ärger.

Římský kupec přichází nakupovat jejich ručně tkanou látku.

Ein römischer Kaufmann will Garn erwerben.

Římský kupec.

Der römische Kaufmann.

Žádný kupec, ani ten nejhloupější, by tolik neplatil.

Selbst der dümmste Kaufmann hätte diese Preise nicht gezahlt.

Je pastýř, kupec nebo rybář.

Vielleicht ist er ein Hirte oder ein Kaufmann oder ein Fischer.

Tohle je žid Habakuk, je pokladníkem mojí armády. a je to velkej kupec, teď je v mých službách. Šalom.

Das ist der Jude Abacuc, der Schatzmeister der Truppe ein grosser Haendler in meinen Diensten.

Kupec, význačný sběratel proslulých děI.

Der Käufer, selbst ein bekannter Kunstsammler.

Ten kupec se mi vysmívá, Claudie Kvintínie.

Der Händler macht sich über mich lustig, Claudius Stachus.

Nevypadáte jako kupec. Zajměte ho.

Sie sehen nicht wie ein Händler aus.

Je tím, za co se vydává, vulkánský kupec jménem Spock.

Er ist, wie er sagte, ein vulkanischer Händler namens Spock.

Musí se objevit správný kupec.

Der richtige Käufer muss kommen.

Kdysi dávno, před mnoha a mnoha lety poslal bohatý bagdádský kupec svého sluhu na trh.

Vor vielen, vielen Jahren sandte ein reicher Kaufmann in Bagdad seinen Diener zum Markt.

Kupec mu koně půjčil.

Der Kaufmann lieh ihm sein Pferd.

Kupec šel na trh.

Der Kaufmann ging zum Markt.

Nachrichten und Publizistik

Vzniká tedy otázka: jak soukromé držitele přesvědčit, aby se řeckých dluhopisů se ztrátou zbavili, když existuje věrohodný kupec poslední záchrany?

Also stellt sich die Frage: Wie können private Anleihebesitzer dazu gebracht werden, ihre griechischen Anleihen zu verkaufen, wenn für den Notfall ein zuverlässiger Käufer in der Hinterhand steht?

Představa je taková, že americká vláda by fungovala jako kupec poslední instance pro špatné dluhy, které soukromý sektor není schopen ocenit.

Die Idee dahinter ist, dass die US-Regierung als Käufer der letzten Instanz die Schrottschulden aufkaufen würde, deren Wert der Privatsektor nicht benennen konnte.

Bez legitimity se každý kupec bude obávat o bezpečnost svých vlastnických práv, což přispěje k ještě nižším cenám.

Ohne entsprechende Legitimität werden mögliche Käufer um die Sicherheit ihrer Eigentumsrechte fürchten, was die Preise weiter drücken wird.

Předpokládejme, že prodejce určitého produktu ví o jeho vlastnostech víc než jeho kupec anebo obráceně.

Nehmen wir an, der Verkäufer eines Produkts weiß mehr über dessen Qualität als der Käufer oder umgekehrt.

Představa je taková, že americká vláda bude fungovat jako kupec poslední instance pro špatné dluhy, které soukromý sektor není schopen ocenit.

Die Idee dahinter ist, dass die US-Regierung als Käufer der letzten Instanz die Schrottschulden aufkauft, deren Preis der Privatsektor nicht benennen konnte.

Aby si však kupec mohl být spolehlivostí této funkce jist, musí být přesvědčen o dlouhodobém zhodnocení vytouženého objektu.

Um sich aber auf diese Funktion der Kunst verlassen zu können, muss der Käufer vom langfristigen Wert des begehrten Objekts überzeugt sein.

Suchen Sie vielleicht...?