kterak Tschechisch
Sätze kterak Beispielsätze
Wie benutze ich kterak in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Pak uvidíme Vulkána, kterak vyrábí blesky a posílá je králi všech bohů, Diovi, který s nimi hraje šipky.
Dann sehen wir, wie Vulcanus Blitze erschafft und sie dem König aller Götter übergibt, Zeus, der Pfeilwerfen mit ihnen spielt.
Mistře, učím ho kterak se stát Číňanem.
Hört auf zu streiten.
Kterak můžeš po takové pohromě myslet na pokrm? Bať.
Wie kannst du angesichts so einer Tragödie ans Essen denken?
Kterak jsi to vykonala?
Wie habt Ihr das gemacht?
Kterak to nazýváš?
Wie nennt ihr das?
Molly, rcete tomu mužovi, kterak to chodí.
Molly? - Ja? Können Sie diesem Penner mal sagen, wo es langgeht?
Kterak vědí, kdež jsme?
Die können doch gar nicht wissen wo wir sind. Doch.
Nepamatuji si, kterak zří.
Tut mir Leid, aber ich habe vergessen, wie sie aussehen.
Viděl jsem ho, kterak uchopil Meč.
Ich sah ihn das Schwert nehmen.
Tohle nejsem já, kterak kráčím ve stopách svého otce.
Ich bin es nicht, der in die Fußstapfen seines Vaters tritt.
Poslyš píseň smrti, kterak ji hraje Thrax.
ARES: Hör auf das Lied des Todes, das Thrax spielt.
Co s tou loupeží, chlapče, kterak se to urovnalo?
Wegen der Räuberei, Junge, wie wurde das geregelt?
O silnou nokicune, tu, kterak se živí na chaosu, sváru a bolesti, aby převzala vládu nad mým tělem, naplnila ho sílou a použila jej jako zbraň.
Um einen mächtigen Nogitsune, einen, der sich von Chaos, Leid und Qual ernährt, damit er Kontrolle über meinen geschwächten Körper übernimmt, ihn mit Macht erfüllt und als Waffe nutzt.
Ale no tak, musím s tebou projíždět text a já se nemůžu podívat na slečnu Thingovou, kterak ničí mou scénu?
Ach komm, ich lerne mit dir den Text und darf nicht zusehen, wie Ms. Klotz meine Szene ruiniert?
Nachrichten und Publizistik
Je skličující vidět vědce, byť silně zpolitizovaného, kterak volá po soudobé inkvizici.
Es ist deprimierend, wenn ein Wissenschaftler - wenn auch ein von der Politik höchst vereinnahmter - eine moderne Inquisition fordert.