krajan Tschechisch
Übersetzungen krajan Übersetzung
Wie übersetze ich krajan aus Tschechisch?
Synonyme krajan Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu krajan?
Deklination krajan Deklination
Wie dekliniert man krajan in Tschechisch?
krajan · Substantiv
Singular krajan Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? krajan Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez krajana
Dativ komu? čemu? ke krajanu ke krajanovi
Akkusativ koho? co? pro krajana
Vokativ krajane!
Lokativ o kom? o čem? o krajanu o krajanovi
Instrumental kým? čím? s krajanem
Plural krajani Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? krajani Maskulinum, belebt krajané Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez krajanů
Dativ komu? čemu? ke krajanům
Akkusativ koho? co? pro krajany
Vokativ krajani! krajané!
Lokativ o kom? o čem? o krajanech
Instrumental kým? čím? s krajany
Sätze krajan Beispielsätze
Wie benutze ich krajan in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Taky mám dotaz, i když nejsem váš krajan.
Professor, helfen Sie mir mal, ich hab auch ein Problem. Und ich bin gespannt, wie Sies lösen wollen.
Byl to můj krajan, nejbohatší muž z vesnice. Měl spoustu peněz, velký pán.
Er war der Reichste dort, ein reicher Herr.
Náš krajan zřejmě, ač ho nepoznávám.
Ein Landsmann, doch erkenne ich ihn noch nicht.
Ale zjistil jsem, že tu možná žije můj krajan.
Aber ich habe erfahren, dass ein Landsmann von mir hier leben könnte.
Váš krajan. Byl zabit na letišti.
Er wurde vor einer Stunde am Flughafen ermordet.
Toto je váš krajan pan Collins.
Das hier ist ein Landsmann von Ihnen, Mr. Collins.
Ježíšku na křížku, pán Bůh mne netrestej. vždyť já jsem krajan vaší milosti a přiznám to klidně celýmu světu!
Oh Jesus, ich bin Euer Majestäts Landsmann! Es ist mir ganz gleich, wer immer es weiß, ich werde es immer stolz vor aller Welt bekennen.
Když za mnou přijde krajan s prosbou o pomoc, vůbec se nebudu rozmýšlet!
Wenn man seinen Mitmenschen helfen will, muß man das anders tun!
Jsi můj první krajan, který přišel na mou akademii.
Du bist die erste Landsmännin von mir, die in meine Akademie kommt.
Luol je krajan.
Luol kommt auch aus deinem Land.
Otče, jako krajan, Rád bych se s ní setkal.
Vater, ich als Landsmann würde sie gerne sprechen.
Byl to jeho krajan.
Er war also Franzose.
Jsou to vaši lidé, kdo mi ublížili, ne můj krajan.
Ihre Bürger haben mich verletzt, nicht meine Landsleute.
Krajan dostal kopačky kvůli tomuhle klukovi?
Kumpel wurde für diesen Kerl ausrangiert?
Nachrichten und Publizistik
Žádná menšina totiž není homogenní, což dokládá i skutečnost, že policii v tomto konkrétním případě uvědomil vrahův krajan z téhož uprchlického tábora.
Schließlich ist keine Minderheit eine homogene Gruppe. Das zeigt sich auch in dem Umstand, dass derjenige, der nach dem Verbrechen die Polizei verständigte, ein im selben Flüchtlingslager lebender Landsmann des Täters war.