korupční Tschechisch
Bedeutung korupční Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch korupční?
korupční
Deklination korupční Deklination
Wie dekliniert man korupční in Tschechisch?
korupční · Adjektiv
Singular korupční
Maskulinum, belebt korupční
Nominativ kdo? co? korupční
Genitiv koho? čeho? bez korupčního
Dativ komu? čemu? ke korupčnímu
Akkusativ koho? co? pro korupčního
Vokativ korupční!
Lokativ o kom? o čem? o korupčním
Instrumental kým? čím? s korupčním
Maskulinum, unbelebt korupční
Nominativ kdo? co? korupční
Genitiv koho? čeho? bez korupčního
Dativ komu? čemu? ke korupčnímu
Akkusativ koho? co? pro korupční
Vokativ korupční!
Lokativ o kom? o čem? o korupčním
Instrumental kým? čím? s korupčním
Femininum korupční
Nominativ kdo? co? korupční
Genitiv koho? čeho? bez korupční
Dativ komu? čemu? ke korupční
Akkusativ koho? co? pro korupční
Vokativ korupční!
Lokativ o kom? o čem? o korupční
Instrumental kým? čím? s korupční
Neutrum korupční
Nominativ kdo? co? korupční
Genitiv koho? čeho? bez korupčního
Dativ komu? čemu? ke korupčnímu
Akkusativ koho? co? pro korupční
Vokativ korupční!
Lokativ o kom? o čem? o korupčním
Instrumental kým? čím? s korupčním
Plural korupční
Maskulinum, belebt korupční
Nominativ kdo? co? korupční
Genitiv koho? čeho? bez korupčních
Dativ komu? čemu? ke korupčním
Akkusativ koho? co? pro korupční
Vokativ korupční!
Lokativ o kom? o čem? o korupčních
Instrumental kým? čím? s korupčními
Maskulinum, unbelebt korupční
Nominativ kdo? co? korupční
Genitiv koho? čeho? bez korupčních
Dativ komu? čemu? ke korupčním
Akkusativ koho? co? pro korupční
Vokativ korupční!
Lokativ o kom? o čem? o korupčních
Instrumental kým? čím? s korupčními
Femininum korupční
Nominativ kdo? co? korupční
Genitiv koho? čeho? bez korupčních
Dativ komu? čemu? ke korupčním
Akkusativ koho? co? pro korupční
Vokativ korupční!
Lokativ o kom? o čem? o korupčních
Instrumental kým? čím? s korupčníma s korupčními
Neutrum korupční
Nominativ kdo? co? korupční
Genitiv koho? čeho? bez korupčních
Dativ komu? čemu? ke korupčním
Akkusativ koho? co? pro korupční
Vokativ korupční!
Lokativ o kom? o čem? o korupčních
Instrumental kým? čím? s korupčníma s korupčními
Sätze korupční Beispielsätze
Wie benutze ich korupční in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Nebyl tam nějaký korupční skandál?
Gab es nicht einen Skandal wegen Schmiergeld?
Tremaine Ramzey, bývalá basketbalová hvězda, zažil rozpad basketbalové ligy kvůli největší korupční aféře vjejí historii.
Tremaine Ramzey, Profi-Basketballer und Rookie des Jahres, musste zusehen, wie die Liga von einem Wettbetrugs-Skandal erschüttert wurde.
Chloe, jde o školní úkol, ne o korupční skandál.
Chloe, das ist ein Klassenprojekt, kein Enthüllungsbericht.
Zpráva federálních vyšetřovatelů o rozsáhlé korupční činnosti newyorské policie ukazuje, že více než polovina protidrogových policistů byla nějakým způsobem zapojena do korupce.
Laut eines Berichts über den sich noch immer ausweitenden Korruptionsskandal bei der New Yorker Polizei sind über die Hälfte aller dem Drogendezernat zugeteilten Beamten in einen Fall von Korruption verwickelt.
Stejně, jako byl vyšetřován detektiv Curtis Lemansky za své korupční činy.
Genauso wie Detective Curtis Lemansky wegen Korruption strafrechtlich verfolgt wurde. Du Hurensohn.
Rezignoval ihned po korupční aféře ve funkčním období Vinceteho Foxe.
Dankte vor der Neustrukturierung gegen Korruption ab,. während der Vicente Fox Regierung.
Nemyslíš, že bych měla předhodit ten korupční příběh Clydeovi?
Meinst du ich sollte Clyde einfach diese Korruptionsgeschichte vorschlagen?
Co si myslím je, že ve volebním roce. nebudu akceptovat vaše korupční vyšetřovávní.
Ich sage Folgendes: In einem Wahljahr möchte ich keine Anhörung.
Fraga chce být povýšen na státního zástupce. a korupční vyšetřování byl jeho lístek do Brazílie.
Er wollte ins Bundesparlament. Die Anhörung wäre sein Ticket nach Brasilia.
Podívej, tenhle spis má nejvíce důkazů ze všech. o kterých tu mluvíme. pokud mi pomužete to rozkrýt. začnu korupční vyšetřování.
Dieses Dossier führt die wichtigsten Belege dafür auf. Wenn du mir hilfst, das zu veröffentlichen, kann ich eine öffentliche Anhörung erzwingen.
Ty jsi mě požádal, abych začal korupční vyšetřování?
Wozu?
Ano. -Korupční vyšetřování v průběhu voleb. -bude z toho nějaký užitek!
Eine Anhörung im Wahlkampf begünstigt nur den da!
Namyšlenče. -Uklidni se, Fortunato! Pokud tu bude korupční vyšetřování, budu jeho součástí pane!
Dann werde ich den Vorsitz führen!
Zástupče, prosím. Tohle korupční vyšetřování bylo zahájeno během volebního kampaně.
Diese Anhörung findet kurz vor den Wahlen statt.
Nachrichten und Publizistik
Také ceny plynu by se měly liberalizovat, aby se zastavilo korupční obohacování se v důsledku regulační svévole.
Ebenso müssen die Benzinpreise liberalisiert werden, um die korrupte Bereicherung durch Regulierungsarbitrage zu stoppen.
Nicméně s ohledem na korupční skandály zahrnující prominentní osobnosti vlády, jež během posledních několika let vyšly na světlo, je přirozené se ptát, proč akciový trh zůstává tak silný.
Angesichts der Korruptionsskandale, die in den letzten Jahren ans Tageslicht kamen und in die prominente Regierungsmitglieder verwickelt waren, fragt man sich natürlich schon, warum der Aktienmarkt so stark geblieben ist.
Jedním důvodem je to, že korupční skandály daly investorům příležitost sledovat fungování brazilské svobody slova a demokracie.
Ein Grund dafür ist, dass diese Korruptionsskandale den Investoren vor Augen führten, dass in Brasilien Meinungsfreiheit und Demokratie gelebt werden.
Dohodu teď ale zrušil Nejvyšší soud, který vládě přikázal, aby korupční případy znovu otevřela, včetně kauzy sahající do Švýcarska, kam měl Zardárí údajně ulít desítky milionů dolarů.
Der Oberste Gerichtshof hat diese Abmachung jetzt kassiert und die Regierung angewiesen, die Korruptionsverfahren - darunter eines in der Schweiz, wo Zardari angeblich Dollarbeträge in zweistelliger Millionenhöhe geparkt haben soll - wieder aufzunehmen.
Toto znovuznárodnění přitom není ospravedlňováno ideologicky, ale spíše cynicky: cílem je jednoduše vygenerovat korupční příjmy pro nejvyšší představitele Kremlu.
Diese Wiederverstaatlichung wurde nicht ideologisch, sondern eher zynisch begründet: Sinn und Zweck der Übung ist schlicht, Spitzenfunktionären im Kreml Einnahmen aus Korruption zu verschaffen.
Pokuty přitom vždy představují jen malý zlomek neprávem nabytých zisků, což si Wall Street vykládá tak, že korupční praktiky mají solidní návratnost.
Die Bußgelder stellen immer nur einen winzigen Bruchteil der unrechtmäßigen Gewinne dar, was an der Wall Street den Eindruck hinterlässt, dass korrupte Methoden eine solide Rendite abwerfen.
Již od nepaměti tvoří korupční skandály nedílnou součást zdejší krajiny.
Tatsächlich gehören Korruptionsskandale in der Region schon seit jeher zum gewohnten Bild.
Korupční sítě utkané kolem starého sovětského systému plynovodů dopravujících plyn ze Sibiře do západní Evropy evidentně zbrzdily politický vývoj Ukrajiny.
Die das alte sowjetische Pipelinesystem, das Erdgas von Sibirien nach Westeuropa befördert, umgebenden Korruptionsnetze hemmen die politische Entwicklung der Ukraine ganz offensichtlich.
A když jsou vysoké výdaje, bývají sociální výdaje obvykle špatně zacílené, což znamená, že jen malé procento chudých lidí z nich má skutečný prospěch. K oficiálním daním by se navíc měly přičíst korupční platby.
Diese wiederum sind üblicherweise ein Ausdruck ungezielter Sozialausgaben, von denen nur ein geringer Teil der armen Menschen wirklich profitiert. Zu den Steuern sollten auch noch Korruptionszahlungen hinzugerechnet werden.