konvertieren Deutsch
Übersetzungen konvertieren ins Tschechische
Wie sagt man konvertieren auf Tschechisch?
konvertieren Deutsch » Tschechisch
Sätze konvertieren ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich konvertieren nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich musste zum Islam konvertieren, um den Emir Adabie zu heiraten.
Musela jsem konvertovat k islámu.
Haben Sie Probleme, Leute zu konvertieren?
Máte potíže s obracením lidí na víru?
Konvertieren dauert 10 Stunden.
Úprava by trvala aspoň deset hodin.
Du könntest jederzeit konvertieren.
Můžeš vždycky konvertovat.
Du musst konvertieren.
Musíš konvertovat.
Konvertieren?
Konvertovat?
Willst du konvertieren?
Chceš konvertovat?
Ich könnte also nie konvertieren.
Já bych tedy nikdy nemohla konvertovat.
Bist du sicher, dass du zum Katholizismus konvertieren willst?
Jste si jistý, že chcete konvertovat na katolictví?
Das alles begann, als sich Timmy Kirk entschied zu konvertieren.
Celé to rozpoutal Timmy Kirk, když se rozhodl konvertovat.
Und wenn im Laufe des Lebens diese Überzeugungen scheitern, wenn sie sich als unwahr erweisen, suchen wir uns eine neue Religion, der wir uns anschließen und konvertieren können.
A pokud se během života naše přesvědčení naruší, když se ukáže, že nejsou pravdivá, hledáme si nové náboženství, na které potom konvertujeme.
Das ich konvertieren sollte.
Že bych měl konvertovat.
Als du zu mir gekommen bist, um zu konvertieren, dachte ich, du willst diese Art hinter dir lassen, aber ich verstehe nun, dass ich falsch lag.
Když jsi za mnou přišel a chtěl jsi konvertovat, myslel jsem si, že se chceš zbavit starých zvyků, ale teď vidím, že jsem se mýlil.
Er hat mich nur gefragt, wie zu konvertieren seine Dollar in Vermont Geld.
Ptal se mě, jak vyměnit svoje dolary za vermontské peníze.
Nachrichten und Publizistik
Moslems können nicht-moslemische Frauen heiraten, erlauben es anderen aber nicht, ihre Frauen zu heiraten und sie erwarten von denjenigen, die in den Islam einheiraten, dass sie konvertieren.
Mohou vstupovat do manželství s nemuslimy, ale nedovolují, aby si jiní brali jejich ženy, a očekávají, že ten, kdo má islámskou svatbu, přijme víru za svou.
Es war ihnen zwar freigestellt, zum Islam zu konvertieren, jedoch verboten, Moslems zu konvertieren oder deren Frauen zu heiraten.
Mohli sice svobodně přejít k islámu, bylo ale zakázáno, aby přesvědčovali muslimy o své víře nebo se ženili s jejich ženami.
Es war ihnen zwar freigestellt, zum Islam zu konvertieren, jedoch verboten, Moslems zu konvertieren oder deren Frauen zu heiraten.
Mohli sice svobodně přejít k islámu, bylo ale zakázáno, aby přesvědčovali muslimy o své víře nebo se ženili s jejich ženami.
In den USA sind einige der leidenschaftlichsten Verteidiger eines kompromisslosen Zionismus evangelikale Christen, die fest daran glauben, dass Juden, die sich weigern zum Christentum zu konvertieren, eines Tages schrecklich bestraft werden würden.
Ve Spojených státech patří mezi nejzatvrzelejší obhájce tvrdého sionismu evangeličtí křesťané, kteří pevně věří, že Židé odmítající obrácení na křesťanství budou jednoho dne čelit strašlivé odplatě.