konvertiert Deutsch
Übersetzungen konvertiert ins Tschechische
Wie sagt man konvertiert auf Tschechisch?
Sätze konvertiert ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich konvertiert nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Bin konvertiert.
Konvertoval jsem.
Brucie hat schon 92 Leute konvertiert, 25 hier aus der Nähe.
Bruce nám osobně obrátil na víru devadesát dva lidí- z toho plných 25 do třetího gongu.
Dieses Netzwerk konvertiert die komprimierten Signale.
Tahle síť převádí signály vyrovnávací paměti.
Das hast du bei Jill auch gesagt, und die ist von bisexuell zu homosexuell konvertiert.
Však to jsi říkal i o Jill, a ona přešla z bisexuality k homosexualitě.
Soweit ich weiß, Sir Humphrey, wissen wir nur, dass Oberst Selim Mohammed vor Jahren zum Islam konvertiert ist.
Vzpomínám si, že se psalo, že plukovník Selim Mohammed konvertoval před pár lety k Islámu.
Aber ich habe eine katholische und eine methodistische Schwägerin, eine ganze Reihe presbyterianischer Cousinen, durch Großonkel Abraham, der konvertiert ist, und eine Tante, die Heilerin bei den Scientisten ist.
Mám ale katolickou a metodistickou švagrovou. a celou řadu presbyteriánských bratranců ze strany mého prastrýce Abraháma, který konvertoval, a tetu, která léčí nemoci křesťanstvím.
Ich weiß noch, als Dr. Olafson in Transportertheorie sagte, wie der Körper konvertiert wird, in Milliarden von Kilobytes von Daten, durch den Subraum schwirrt, da wusste ich, dass kein Raum für Fehler besteht.
Vzpomínám na den, kdy doktor Olafson ve třídě hovořil o teorii transportéru, kdy je vaše tělo přeměňováno na miliardy kiloquadů dat, řítících se kamsi subprostorem, a uvědomil jsem si, že tam není místo pro chybu.
Mein Großvater ist konvertiert.
Tak můj dědeček konvertoval.
Ich bin konvertiert, als ich Cynthia heiratete.
Konvertoval jsem, když jsem se oženil se Cynthií. No tak Dude. Jojo.
Ich bin konvertiert, als ich Cynthia heiratete. Das weißt du genau.
Po sňatku se Cynthií jsem se stal Židem.
Selbst Jesus ist konvertiert.
Sam Ježíš konvertoval.
Ah, Salah konvertiert wieder jemanden.
Salah získavá dalšího bratra.
Mit dieser Zeremonie konvertiert man zum Judentum.
Obřad, který posvětí náš přestup k židovství.
Ich habe die Werte konvertiert und mit denen von gestern verglichen.
Tak jsem přepočítala hodnoty a srovnala je s nynějšími informacemi. které jsem měla z doby, kdy jsme sem poprvé přišli.
Nachrichten und Publizistik
Unter dem Goldstandard konnte der Dollar zum festgelegten Preis von 20,67 Dollar pro Unze in Gold konvertiert werden.
Za podmínek zlatého standardu byl dolar směnitelný za zlato při fixní ceně 20,67 dolaru za unci.