konsultierte Deutsch
Sätze konsultierte ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich konsultierte nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich hätte einen Polizisten oder Pfarrer gefragt. aber da keiner verfügbar war. konsultierte ich lieber einen Mann mit Berufsqualifikation. als mich auf die wirren Ausführungen eines Passanten zu verlassen.
Ano, jistě. Normálně bych se zeptal strážníka nebo sluhy Páně nenašed však nikoho vhodnějšího, měl jsem za to že bude lépe konzultovat s odborně vzdělaným člověkem než spoléhat na případnou zmatenou výpověd náhodného chodce.
Mulder konsultierte Dr. Burks gelegentlich. Ich bin meist eher skeptisch gewesen, aber er konnte manchmal helfen.
Agent Mulder s doktorem Burkem občas konzultoval a musím přiznat že jsem k němu bývala v minulosti skeptická, ale má určitý přehled a dokáže proniknout do podstaty věcí.
Konsultierte ich meine Vorgesetzten immer, wenn ich ein Urteil fällen soll, würde das meinen Einsatzzweck hier untergraben.
Pokud bych se radila s mými nadřízenými pokaždé mohly by se rozhodnout překazit mé záměry zde.
Ihr Mann konsultierte mich letztes Jahr.
Váš manžel se u mě byl loni poradit.
Ich konsultierte ältere und pensionierte Agenten und Analysten, die auf Gegenspionage spezialisiert sind.
Konzultoval jsem to se staršími agenty a agenty ve výslužbě a analytiky co se vyznají v kontrarozvědkách.
Ich weiß, dass er Sie konsultierte.
Vím, že jste se s ním viděla.
Nun, Dr. House bemerkte den Hormon-Pegel in Ihrem Blut, und konsultierte mich als Onkologen.
Nuže, dr. House si ve vaší krvi všiml zvýšené hladiny hormonu a tak přišel za mnou jako onkologem.
Er konsultierte einen Arzt.
Zkonzultoval to s doktorem.
Wissen Sie, warum das DNC mich wegen des Kandidaten nicht konsultierte?
Proč se Demokratický výbor neporadil se mnou?
Mein Vater konsultierte sie wegen mir.
Můj otec za ní šel kvůli mně.
Sie konsultierte fast jeden.
Většinu z nich použila.
Ich mochte nie, wie ich aussah, also konsultierte ich diese tolle Chirurgin und sie gab mir ein neues Gesicht.
Nikdy se mi nelíbilo, jak vypadám. Pak jsem potkal skvělého chirurga. Udělala mi novou fasádu.
Der sogenannte Experte, den ich eben erst konsultierte, insistiert, dass Emotionen unkontrollierbar sind.
Takzvaný expert mi tvrdil, že emoce ovládat nelze. S úctou, my nesouhlasíme.