Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch

konform Deutsch

Übersetzungen konform ins Tschechische

Wie sagt man konform auf Tschechisch?

konform Deutsch » Tschechisch

konformní souhlasný izogonální

Sätze konform ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich konform nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Unsere Beziehung ist normal, konform.
Náš vztah je normální, konformní.
Lieber Bertone, ich gehe mit Ihnen konform.
Drahý Bertone, souhlasím s vámi.
Wenn du nicht konform gehst, nicht das gängige Format hast, dann passt du nicht in die Schachtel und musst verrecken!
Nemáte zadejte do pole ponechána pouze praskne. - To bylo vždy tak.
Na eben alles, überall dabei sein, konform sein.
Všechno vidět, všude jet, rozumět.
Seine DNA geht mit dieser Beobachtung konform.
Jeho DNA tu domněnku potvrzuje.
Es gibt mehrere Buchverlage bei uns, die mit deiner Meinung nicht konform gehen.
No v téhle zemi by se našlo pár knižních řetězců, které by s tebou nebyly zajedno.
Wissen Sie, in der Sowjetunion, Wissenschaftlern zu befehlen ihre Studien konform der Ideologie zu ändern.
V Sovětském svazu měnili vědecké závěry, aby odpovídaly jejich ideologii.
Diese Hüften sind nicht Eriksen baby-konform.
Tyhle kyčle nevyhovují porodu malého Eriksena.
Annie und ich haben unser bestes gegeben um die Sprache auf dem Kuchen konform zu halten.
Annie a jsme se snažili, aby byl nápis na dortu co nejvíc vyhovující.
Ich bin mir nicht einmal sicher, ob ich mit den ganzen Gesetzen konform gehe, aber es ist meine Aufgabe, sie durchzusetzen.
Ani si nejsem jistej, jestli souhlasím se všema zákonama, ale mám je prosazovat, což znamená, že nejsem hnědej.
Schwere innere Verletzungen. Die Verletzungen gehen konform mit einem Autounfall.
Rozsáhlá vnitřní zranění, jaká člověk utrpí, když ho srazí auto.
Gehen Sie konform?
Souhlasíte? Ano.
Gehen Sie damit konform?
Myslíte si to samé?
Unsere Vorstellungen darüber gehen nicht länger konform.
Ale ty se teď neshodují.

Nachrichten und Publizistik

Aber wird London dieses Mal damit konform gehen?
Podrobí se však Londýn i tentokrát?
Dies wiederum geht konform mit der Annahme, dass Wachstum keinerlei ausgleichende Wirkung auf die Ungleichheit habe, wie sie mittels herkömmlicher Methoden gemessen wird.
Tyto počty jsou v souladu s konvenčním názorem, že růst nemá souhrnný vliv na nerovnost.
In diesem Fall ist die Produktionslücke kleiner: Ein niedrigeres Produktionspotenzial, das mit höherer Arbeitslosigkeit konform geht, bedeutet, dass Wachstum von Inflation begleitet wird.
Je-li tomu tak, existuje menší mezera výstupu: nižší míra potenciálního výstupu ve shodě s vyšší nezaměstnaností znamená, že růst bude doprovázet inflace.

Suchen Sie vielleicht...?