konform Deutsch
Übersetzungen konform ins Russische
Wie sagt man konform auf Russisch?
konform Deutsch » Russisch
Sätze konform ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich konform nach Russisch?
Filmuntertitel
Wissen Sie, in der Sowjetunion, Wissenschaftlern zu befehlen ihre Studien konform der Ideologie zu ändern.
Вы знаете, в Советском Союзе ученым приказывали изменять их научные выкладки, если те противоречили идеологии.
Diese Hüften sind nicht Eriksen baby-konform.
Бёдра не соответствуют деторождению Эриксена.
Die Verletzungen gehen konform mit einem Autounfall.
Травмы, вызванные столкновением с машиной.
Gehen Sie konform?
Вы согласны?
Unsere Vorstellungen darüber gehen nicht länger konform.
Наши интересы больше не совпадают.
Das ist nicht TÜV-konform.
Куда проверяющие смотрят.
Also, Sunland wenigstens etwas zu bezahlen ließe sie konform erscheinen.
И оплата услуг Санлэнд создавало видимость, что они придерживаются их. - И она могла избавиться от остатков более дешевым способом.
Ja, mit der Ansicht gehe ich konform.
С этим я согласна.
Aber bevor wir voranschreiten, muss ich sichergehen, dass du mit folgender Sache konform gehst.
Но прежде я хочу убедиться, что ты согласна на моё условие.
Nachrichten und Publizistik
Zurzeit scheinen alle Amerikaner mit dem republikanischen Argument, es sei besser, das Haushaltsdefizit mit Sparmaßnahmen anstatt mit Steuererhöhungen anzugehen, konform zu gehen.
На данный момент большинство американцев, похоже, согласны с аргументами республиканцев, что лучше закрыть дефицит бюджета посредством сокращения расходов, а не повышением налогов.
Aber wird London dieses Mal damit konform gehen?
Но поддержит ли сегодня эту линию Лондон?
Dies wiederum geht konform mit der Annahme, dass Wachstum keinerlei ausgleichende Wirkung auf die Ungleichheit habe, wie sie mittels herkömmlicher Methoden gemessen wird.
В Бразилии эта разница будет в двадцать раз выше. Такое наблюдение согласуется с тем, что в общепринятом измерении рост экономики в общей сложности никак не влияет на имущественное неравенство.