Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

MASKULINUM komisař FEMININUM komisařka

komisařka Tschechisch

Deklination komisařka Deklination

Wie dekliniert man komisařka in Tschechisch?

komisařka · Substantiv

Singular komisařka Femininum

Nominativ kdo? co? komisařka Femininum

Genitiv koho? čeho? bez komisařky

Dativ komu? čemu? ke komisařce

Akkusativ koho? co? pro komisařku

Vokativ komisařko!

Lokativ o kom? o čem? o komisařce

Instrumental kým? čím? s komisařkou

Plural komisařky Femininum

Nominativ kdo? co? komisařky Femininum

Genitiv koho? čeho? bez komisařek

Dativ komu? čemu? ke komisařkám

Akkusativ koho? co? pro komisařky

Vokativ komisařky!

Lokativ o kom? o čem? o komisařkách

Instrumental kým? čím? s komisařkami

Sätze komisařka Beispielsätze

Wie benutze ich komisařka in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Komisařka Hedfordová umírala.

Kommissarin Hedford lag im Sterben.

Jen doufám, že nebudu muset vysvětlovat šéfovi proč dva moji lidé poletují ve 22:30 nad Encinem, zatímco je přepadena komisařka McNeelyová před vlastním domem v elegantním Brentwoodu.

Ich kann nur hoffen, ich muss nicht dem Chief erklären. wieso zwei von meinen Leuten um 22:30 Uhr über Encino rumschwebten. während Commissioner McNeely zusammengeschlagen wurde. und das in ihrem eigenen Vorgarten im stinkvornehmen Brentwood.

Komisařka Diana McNeelyová zemřela v 8:47 ráno na následky střelného poranění, které zasáhlo její krk, přičemž střela uvízla pod třetím krčním obratlem.

Commissioner Diana McNeely starb heute Morgen um 8:47 Uhr. an den Folgen der Komplikationen einer schweren Schussverletzung. Die Kugel hat den dritten Halswirbel zertrümmert.

A už je komisařka.

Sie gut aus und ist schon Kommissarin.

Určitě zasraná komisařka.

Ist die verfluchte Polizeipräsidentin.

Nejspíš policejní komisařka.

Ist die verfluchte Polizeipräsidentin.

Dokonce i komisařka Vasseurová zajde na skleničku.

Selbst Commissaire Vasseur kommt gerne auf ein Glas vorbei. Wenn ihr danach ist.

Jestli mu ho komisařka Vasseurová laskavě předá.

Dann kann deine Vorgesetzte Vasseur den Bericht an meinen Vorgesetzten weiterleiten.

Komisařka Elaine Pecková.

Polizeipräsidentin Elaine Peck.

Zjevně se k nám dnes večer přidá i komisařka Elaine Pecková.

Allem Anschein nach, wird sich Polizeipräsidentin Elaine Peck heute Abend auch zu uns gesellen.

Kdyby má máma byla komisařka, byl bych už detektiv.

Wenn meine Mom die Polizei- präsidentin wäre, wäre ich schon Detective. Ja.

Gail, tvá ma- komisařka.

Gail, deine Mut. Polizeipräsidentin.

A komisařka Bixová.

Und Commissioner Bix.

Nyní musí tomuto muži čelit komisařka Yindelová.

Nun muss Commissioner Yindel sich mit ihm auseinandersetzen.

Nachrichten und Publizistik

Vysoká komisařka OSN pro lidská práva Mary Robinsonová má být 12. září vystřídána Brazilcem Sergiem Vieirou de Mello, dlouholetým diplomatem v OSN.

Die UN-Hochkommissarin für Menschenrechte, Mary Robinson, wird am 12. September von dem Brasilianer Sergio Vieira de Mello abgelöst, einem langjährigen UN-Diplomaten.

Odstupující komisařka EU pro hospodářskou soutěž Neelie Kroesová nesporně právem požadovala, aby se největší skupiny zbavily některých částí, byť zřejmě nezašla dostatečně daleko.

Neelie Kroes, die scheidende EU-Wettbewerbskommissarin, hatte zweifellos Recht, als sie von den größten Konzernen die Veräußerung von Niederlassungen verlangte, auch wenn sie mit ihren Forderungen wohl nicht weit genug ging.

Suchen Sie vielleicht...?