Komisař Rex Tschechisch

Übersetzungen Komisař Rex Übersetzung

Wie übersetze ich Komisař Rex aus Tschechisch?

Komisař Rex Tschechisch » Deutsch

Kommissar Rex

Sätze Komisař Rex Beispielsätze

Wie benutze ich Komisař Rex in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Komisař už na tebe čeká.

Der Chief wartet.

Komisař si přál, abyste byli odděleni.

Sie werden getrennt verhört.

To nemůžete, pane. To má na starosti komisař.

Der Kommissar hat das untersagt.

Já jsem komisař Slocum.

Ich bin Polizeichef Slocum.

Vy jste komisař?

Wenn ich die erwische!

Vy jste tady policejní komisař? Rozhodně, do příštích voleb.

Sind Sie der Polizeichef hier?

Dozví se o tom starosta a také komisař.

Bürgermeister und Polizeipräsident werden das erfahren.

Jsem John Barlow, z Kansasu komisař pro správu Indiánů.

Ich bin John Barlow. Bevollmächtigter für Indianerfragen.

Jak se jmenuje ten komisař Výboru pro obchod?

Wie hieß der Kommissar des Handelsministeriums?

Komisař Razinin, Výbor pro obchod, Moskva.

Kommissar Razinin, Handelsministerium.

Ano, důlní komisař.

Der Goldkommissar, ja.

McNamara, důlní komisař.

McNamara, Goldkommissar.

Komisař?

Der Kommissar? - Ja.

Co je s ní? S ohledem na okolnosti, něco, co řekl Wesley. a skutečnost, že jeden z vyznavačů voodoo přišel v noci do vašeho domu. nařídil komisař úřední vyšetřování.

Angesichts aller Umstände und einiger Äußerungen von Wesley und der Tatsache, dass einer von den Voodoo-Leuten gestern zum Haus kam, hat der Kommissar eine Untersuchung eingeleitet.

Nachrichten und Publizistik

Od listopadu 2011 nestojí v čele Itálie politik, nýbrž akademický ekonom a bývalý komisař Evropské unie Mario Monti.

Mit Mario Monti steht seit November 2011 in Italien kein Politiker, sondern ein Ökonomieprofessor und ehemaliger EU-Kommissar an der Spitze der Regierung.

Jako německý komisař ICNND jsem přesvědčen, že tato zpráva je první a prozatím jedinou, která navrhuje konkrétní a proveditelné kroky na cestě ke světu bez jaderných zbraní.

Als deutscher ICNND-Kommissar bin ich der Ansicht, dass dieser Bericht der erste und bisher einzige ist, der präzise und umsetzbare Schritte hin zu einer kernwaffenfreien Welt vorsieht.

Pokud nový komisař pro vnitřní trh a služby nezaujme odlišný postoj, má Evropská komise v plánu dál kráčet cestou ryzí panevropské regulace.

Sofern der neue Binnenmarktkommissar keinen anderen Standpunkt vertritt, plant die Europäische Kommission den Weg der echten europaweiten Regulierung weiter zu beschreiten.

Fanoušci na něj často bučí a posmívají se mu a podle řady lidí neměl komisař baseballové ligy Bud Selig navštěvovat utkání, při nichž Bonds mohl rekord vyrovnat či překonat.

Von Fans wird er häufig ausgepfiffen und verspottet und vielfach ist man der Meinung, dass der Baseball-Liga-Boss Bud Selig an Spielen, in denen Bonds den bisherigen Rekord einstellen oder übertreffen könnte, erst gar nicht teilnehmen sollte.

Dobrá jim bude jakákoli záminka a evropský komisař pro vnitřní trh Michel Barnier jim dodal střelivo prosazováním agendy, již mnozí pokládají za přehnaně restriktivně regulatorní.

Ihnen ist jede Entschuldigung recht, und der Kommissar für Binnenmarkt und Dienstleistungen Michel Barnier hat ihnen mit seiner von vielen als übermäßig restriktiv betrachteten Regulierungsagenda Munition geliefert.

Pokud jde o hospodářskou soutěž, zastupuje Evropu komisař Mario Monti, a to hezky nahlas, jak Američané ke svému nemalému překvapení zjistili.

Wenn es um Wettbewerb geht, vertritt Kommissar Mario Monti Europa, auf sehr streitbare Weise, wie Amerikaner überrascht zur Kenntnis nehmen mussten.

Lokální osobnosti se často vyskytovaly v pozicích, jež si vydobyly díky své popularitě: komisař odpovědný za stav silnic, starosta nebo člen obvodního úřadu.

Lokale Einflusspersonen hatten tendenziell Stellungen inne, die sie durch ihre Popularität vor Ort erreichten: Verkehrsamtsleiter, Bürgermeister oder Ratsmitglied.

Suchen Sie vielleicht...?

Komisař | Rex