komische Deutsch

Sätze komische ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich komische nach Tschechisch?

Du hast ja eine komische Freundin.

Tvá kamarádka je zajímavá.

John, dieser komische, kleine Professor. Er hat ein Kruzifix.

Johne, ten malý podivínský profesor má u sebe kříž.

Sie sind eine komische Person.

Vy jste zvláštní člověk.

Was für komische Boote.

To jsou divné lodě.

Menschen kriegen komische Anwandlungen.

Lidi napadají různé věci.

Komische Wendung, nicht wahr?

Legrační zvrat, co?

Ich bin auf komische Art in den Krieg geraten.

Já se dostal do války podivným způsobem.

Chef, Happy, Hatschi, Seppl. Was müssen das für komische Kinder sein, die so heißen.

Doktor, Hopla, Kejchal, Šmudla. taková legrační jména.

Die komische Figur in all dem ist der geduldig leidende Mr. Wilkes der in Gedanken seiner Frau nicht treu ist und körperlich nicht untreu sein will.

Nejkomičtější postava je pan Wilkes. V myšlenkách je své ženě nevěrný, fyzicky ale ne.

Wer ist dieser komische Kauz, der uns da beobachtet?

Proč nás ten divný chlapík pozoruje?

Komische Zeit für einen Besuch.

Nezdá se vám to trochu pozde na návštevu?

Komische Zeit für einen Besuch.

Nezdá se vám to trochu pozdě na návštěvu?

Sie meinen die komische Figur da?

Cože? - Trouba.

Diese komische Figur winkt mir zu.

Ten divnej trouba na mě mával.