Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch

kolovat Tschechisch

Übersetzungen kolovat Übersetzung

Wie übersetze ich kolovat aus Tschechisch?

kolovat Tschechisch » Deutsch

zirkulieren umlaufen kursieren kreisen

Synonyme kolovat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu kolovat?

kolovat Tschechisch » Tschechisch

žít udržovat se obíhat kolem obíhat motat se hárat cirkulovat

Konjugation kolovat Konjugation

Wie konjugiert man kolovat in Tschechisch?

kolovat · Verb

Sätze kolovat Beispielsätze

Wie benutze ich kolovat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Dejte kolovat, Quayneovi se vede dobře.
Gebt es weiter! Quayne geht es besser.
Necháme to kolovat, kdyby se našel ještě někdo, kdo vás viděl jít domů.
Jemand sah Sie vielleicht in der Mordnacht.
Vaše ctihodnosti, obhajoba se snažila zajistit obžalovanému alibi když dala kolovat tuto fotografii v naději, že objeví svědka který by ho viděl opouštět dům paní Frenchové nebo přijít domů v době, kterou uvedl.
Sie hat darum dieses Foto veröffentlicht. Sie wollten einen Zeugen finden, der ihn zur Tatzeit gesehen hat.
Nech to kolovat! Každému na zdraví!
Lasst uns auf das Wohl aller anstoßen!
Přezvláštní teplo začalo kolovat v mých žilách, které nutí přát si- ne, prahnout- po tvých zběsilých dotecích.
Durch meine Adern fließet eine unsagbare Glut und weckt den Wunsch - oh nein, mein Sehnen - dass du auf meinem K: Orper Amok liefest und mich liebest.
Prazvláštní teplo začalo kolovat v mých žilách, a probouzí ve mně touhu, abys dováděl na mém těle.
Durch meine Adern fließet eine unsagbare Glut und weckt den Wunsch - oh nein, mein Sehnen - dass du auf meinem Körper Amok liefest und mich liebest.
Tu si dáme kolovat! Kolovat!
Teilen wir!
Tu si dáme kolovat! Kolovat!
Teilen wir!
Kolovat!
Teilen wir!
Všechny, co sem přijdou, si vždy dáváme kolovat!
Hier wird alles geteilt.
Kolovat! Kolovat!
Teilen wir!
Kolovat! Kolovat!
Teilen wir!
Můžete to nechat kolovat, prosím?
Geben Sie das bitte an Ihre Gäste weiter.
Nechejte ho kolovat.
Gebt es herum, Jungs. Vielleicht benutzt es einer von euch.

Nachrichten und Publizistik

Očekává se, že dodatečné peníze budou kolovat ekonomikou a urychlí aktivitu.
Es wird erwartet, dass das zusätzliche Geld durch die Wirtschaft zirkuliert und deren Aktivität beschleunigt.
Laureát Nobelovy ceny míru Liou Siao-po byl uvězněn za to, že na internetu nechal kolovat svůj návrh skutečně demokratické ústavy, Chartu 08, pod níž se během 24 hodin shromáždilo 10 tisíc online podpisů.
Friedensnobelpreisträger Liu Xiaobo wurde verhaftet, weil er im Internet einen Entwurf für eine wahrhaft demokratische Verfassung, die Charta 08, veröffentlichte, die innerhalb von nur 24 Stunden 10.000 Unterstützungserklärungen bekam.

Suchen Sie vielleicht...?