knauserige Deutsch

Sätze knauserige ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich knauserige nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Ja, freie Sommer für eine knauserige Rente.

Jo, letní dovolená místo blbýho platu.

Und anstatt die Bettlaken an knauserige Seniorenheime zu verkaufen, verkaufen wir die Laken jetzt an das spendierfreudige, überfinanzierte US-Militär.

A místo abychom prodávali povlečení škudlilům v domovech pro seniory, budeme prodávat povlečení marnotratné, přefinancované armádě USA.

Nachrichten und Publizistik

Keine Sorge: Der europäische Wohlfahrtsstaat wird großzügiger bleiben, als der knauserige amerikanische, aber er wird leichter kontrollierbar werden und nicht so sehr in das Leben der Bürger eingreifen.

Přitom se není čeho bát: evropský sociální stát zůstane štědřejší než lakomý systém americký, ale mohl by se stát zvládnutelnějším a méně dotěrným.

Suchen Sie vielleicht...?