kdys Tschechisch
Übersetzungen kdys Übersetzung
Wie übersetze ich kdys aus Tschechisch?
Sätze kdys Beispielsätze
Wie benutze ich kdys in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Kdys metropole pohanského světa, dnes světská stolice církve.
Einst Herrin der heidnischen Welt, nun weltlicher Sitz der Kirche.
Kdys na to přišel?
Wann hast du das entdeckt?
Kdys to zjistil?
Wann haben Sie das festgestellt?
Mohli jsme to v klidu projet, kdys nebyl takový nemehlo.
Ja. Sonst wären wir schon drüben.
Tak poslyš. Doba, kdys mohl vypráskat člověka z jeho pozemku, je už pryč.
Die Zeiten, in denen man einen Mann wegblasen konnte, sind vorbei.
Ne. Klečíš před ženou, která se o tebe bála dnem i nocí ode dne, kdys zmizel.
Du kniest vor einer Frau, die sich Tag und Nacht um dich sorgte, seit du verschwunden bist.
Teď vzpomínej na to, kdys tu byla.
Jetzt, Madeleine, denk nach, wann du hier warst.
Kdys byl naposled doma? - Jsem v jednom kole.
Ich weiß, ich komm hier nur nicht raus.
Kdys ji viděl? Kde?
Wann hast du sie gesehen?
Ženu a dítě. To bylo v době, kdys mě poslal do lochu.
Als Sie mich ins Kittchen schickten, habe ich Frau und Kind gehabt.
Jestli někdy skončí tahle ostuda, budeš litovat dne, kdys mě potkal.
Wenn ich diese Schande überlebe, räche ich mich furchtbar an dir!
Já žiju. Žiješ? Kdys naposledy dal holce sedmikrásku?
Wann gabst du zuletzt einem Mädchen ein Gänseblümchen oder ließt eine Puppe durch deinen kühlen, wertenden Blick erröten?
Kdys jí něco dal?
Was hast du ihr schon gegeben?
Kdys odešla od rodičů ty?
Und du, wann gingst du fort von zu Hause?