kapitalismus Tschechisch
Bedeutung kapitalismus Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch kapitalismus?
kapitalismus
Übersetzungen kapitalismus Übersetzung
Wie übersetze ich kapitalismus aus Tschechisch?
kapitalismus Tschechisch » Deutsch
Synonyme kapitalismus Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu kapitalismus?
Deklination kapitalismus Deklination
Wie dekliniert man kapitalismus in Tschechisch?
kapitalismus · Substantiv
Singular kapitalismus Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? kapitalismus Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez kapitalismu
Dativ komu? čemu? ke kapitalismu
Akkusativ koho? co? pro kapitalismus
Vokativ kapitalisme!
Lokativ o kom? o čem? o kapitalismu
Instrumental kým? čím? s kapitalismem
Plural kapitalismy Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? kapitalismy Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez kapitalismů
Dativ komu? čemu? ke kapitalismům
Akkusativ koho? co? pro kapitalismy
Vokativ kapitalismy!
Lokativ o kom? o čem? o kapitalismech
Instrumental kým? čím? s kapitalismy
Sätze kapitalismus Beispielsätze
Wie benutze ich kapitalismus in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
To je kapitalismus.
Das ist das kapitalistische System.
Vždycky mluvil o tom, jak nás zachvacuje kapitalismus a že bychom se všechny měly spojit.
Sagte uns, wie wir vom System ausgebeutet werden. Und dass wir uns organisieren sollten.
Víš, co je to kapitalismus?
Weißt du, was Kapitalismus ist?
Ne, ne. Tohle je kapitalismus na nejvyšší úrovni.
Nein, das ist purer Kapitalismus.
Co je kapitalismus?
Was ist Kapitalismus?
Já jen vím, že nějaký vesničan, co nedokáže číst ani psát natož uživit svou rodinu, se musí dívat, jak jeho děti umírají na podvýživu. Těžko se pak stará o marxismus nebo kapitalismus.
Meint ihr, dass ein Campecino, der weder lesen noch schreiben oder seine Familie ernähren kann, und sein Kind verhungern sehen muss auch nur einen Scheiß auf Marxismus oder Kapitalismus gibt?
Kapitalismus v nejčistší podobě.
Kapitalismus in Reinform.
Pravda je někde uprostřed. Amerika je země velkých možností, ale na tom, že kapitalismus žije z práce dělníků, něco bude.
Lisa hat Recht damit, dass in den USA alles möglich ist. und AdiI damit, dass kapitalismus auf Kosten der Arbeiter geht.
Vědí, že válka by vedla k jeho úplnému zničení. Proto by se vzdali. Ale vítězem by byl kapitalismus.
In fact, many of them believe that capitalism must play itself out to its inevitable historical defeat before communism can really succeed.
Mnozí z nich totiž věří, že kapitalismus sám sebe přivede. k nevyhnutelné historické porážce, po níž nastoupí komunismus.
Nichts Sie würden sich ergeben.
Kapitalismus.
Kapitalismus.
To je kapitalismus.
Das ist Kapitalismus.
To je stimul, díky kterému kapitalismus funguje. Dát nám víc věcí, než potřebujeme.
Gewinne sind die Triebfeder des Kapitalismus uns mit Gütern zu versorgen.
Kapitalismus dnes ovládá vysoké pozice a nahradil politiku a politiky svými novými veleknězi a kralujícími oligarchy našeho systému.
Den Konzernchefs, wurden Macht ohnegleichen zugestanden. Regierungen und Politiker haben ihre Bedeutung nicht ganz verloren, Aber die neuen Hohepriester, das sind sie.
Nachrichten und Publizistik
Korporativní sociální kapitalismus nahrazoval to, co by v Evropě bylo sociální demokracií odvozenou od vlády.
Innerhalb des kapitalistischen Systems trat eine betriebliche Sozialpolitik an die Stelle dessen, was in Europa eine staatlich garantierte soziale Demokratie gewesen wäre.
Kamaráčoftský kapitalismus se podobně jako prasečí chřipka přesunul ze zkorumpovaných zemí třetího světa do Ameriky, kdysi citadely zdravé veřejné i soukromé správy.
Wie die Schweinegrippe ist der Kumpelkapitalismus aus korrupten Dritte-Welt-Ländern nach Amerika gewandert, das früher die Hochburg für korrekte öffentliche und private Verwaltung war.
Poukazují na to, čemu říkají americký nespoutaný kapitalismus, a staví proti němu evropské sociální tržní ekonomiky.
Sie lenken die Aufmerksamkeit auf das, was sie als Amerikas uneingeschränkten Kapitalismus betrachten und setzen dem die sozialen Marktwirtschaften Europas entgegen.
Během studené války byl ale autoritářský kapitalismus, zpravidla ve vojenských režimech, antikomunistický a rozhodně na straně Ameriky.
Während des Kalten Krieges allerdings war der - in der Regel unter Militärregimen angewandte - autoritäre Kapitalismus antikommunistisch und in hohem Maße an Amerika orientiert.
Dvacet let po pádu komunismu se stal hlavním vyzývatelem šíření demokratických hodnot autoritářský kapitalismus.
Zwanzig Jahre nach dem Fall des Kommunismus erweist sich der autoritäre Kapitalismus als führender Herausforderer für die Verbreitung demokratischer Werte.
Politický horizont vyplňuje jen a jen kapitalismus.
Der politische Horizont ist jetzt einzig und allein vom Kapitalismus erfüllt.
Projeví se jednou neúprosný růst lékařských výdajů na celém světě jako zásadní výzva pro současný kapitalismus?
Wird der unaufhaltbare Anstieg der Kosten im Gesundheitswesen überall auf der Welt eines Tages eine wichtige Herausforderung für den Kapitalismus unserer Tage darstellen?
Necharakterizovala snad začátek jedenadvacátého století smrt všech ostatních ideologií, když syrový kapitalismus Číny vyvinul tlak na jeho jemnější formy v Evropě i jinde?
Hat nicht der Beginn des 21. Jahrhunderts den Tod aller anderen Ideologien markiert - wobei der Raubtierkapitalismus in China dessen sanftere Ausprägungen in Europa und andernorts unter Druck setzt?
I čínský autoritářský kapitalismus jednou tento tlak pocítí, až propukne nespokojenost mezi tamními venkovskými populacemi, jež mají v současnosti k lékařům a do nemocnic bídný přístup.
Selbst Chinas autoritärer Kapitalismus wird diesen Duck eines Tages zu spüren bekommen, wenn sich die Unzufriedenheit der Landbevölkerung, die derzeit kaum Zugang zu Ärzten und Krankenhäusern hat, irgendwann entlädt.
Možná že kapitalismus funguje líp, když jeho excesy krotí skeptici, než když pravidla hry stanovují, vykládají, posuzují a realizují jeho zapálení zastánci.
Vielleicht funktioniert der Kapitalismus besser, wenn Skeptiker die Überschwänge im Zaum halten, als wenn wahre Gläubige die Spielregeln schreiben, auslegen, beurteilen und ausführen.
Možná že kapitalismus funguje líp, když se musí zodpovídat nějaké externí normě, než když se ponechá vlastnímu osudu.
Vielleicht, dass der Kapitalismus besser funktioniert, wenn er anhand einer externen Norm zur Rechenschaft gezogen wird, als wenn er sich selbst überlassen wird.
Knihu pro novou epochu bude teprve třeba napsat, ale mám název, který bych rád navrhl: Kapitalismus a skepticismus.
Das Buch für die neue Epoche muss erst noch geschrieben werden, aber ich hätte einen Titel vorzuschlagen: Kapitalismus und Skepsis.
Prohlásil, že kapitalismus si musí najít nové mravní hodnoty a akceptovat silnější úlohu vlád.
Er argumentierte, der Kapitalismus müsse moralische Werte finden und eine stärkere Rolle des Staates akzeptieren.
Neboť přestože kapitalismus vítězí, nelze hovořit o triumfu demokracie.
Obgleich bereits der Kapitalismus triumphiert, können wir nicht von einem Triumph der Demokratie reden.
Kapitalismus Deutsch
Übersetzungen kapitalismus ins Tschechische
Wie sagt man kapitalismus auf Tschechisch?