Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

kandidovat Tschechisch

Übersetzungen kandidovat Übersetzung

Wie übersetze ich kandidovat aus Tschechisch?

kandidovat Tschechisch » Deutsch

kandidieren

Synonyme kandidovat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu kandidovat?

kandidovat Tschechisch » Tschechisch

nominovat

Konjugation kandidovat Konjugation

Wie konjugiert man kandidovat in Tschechisch?

kandidovat · Verb

Präsens já kandiduji

Singular

1. Person já kandiduji já kandiduju

2. Person ty kandiduješ

3. Person on/ona/ono kandiduje

Plural

1. Person my kandidujeme

2. Person vy kandidujete

3. Person oni/ony/ona kandidují oni/ony/ona kandidujou

Sie-Anrede

2. Person vy kandidujete

Futur já budu kandidovat

Singular

1. Person já budu kandidovat

2. Person ty budeš kandidovat

3. Person on/ona/ono bude kandidovat

Plural

1. Person my budeme kandidovat

2. Person vy budete kandidovat

3. Person oni/ony/ona budou kandidovat

Sie-Anrede

2. Person vy budete kandidovat

Vergangenheit já jsem kandidoval

Maskulinum, belebt já jsem kandidoval

Singular

1. Person já jsem kandidoval · kandidoval jsem

2. Person ty jsi kandidoval · kandidoval jsi tys kandidoval · kandidovals

3. Person on kandidoval

Plural

1. Person my jsme kandidovali · kandidovali jsme

2. Person vy jste kandidovali · kandidovali jste

3. Person oni kandidovali

Sie-Anrede

2. Person vy jste kandidoval · kandidoval jste

Maskulinum, unbelebt já jsem kandidoval

Singular

1. Person já jsem kandidoval · kandidoval jsem

2. Person ty jsi kandidoval · kandidoval jsi tys kandidoval · kandidovals

3. Person on kandidoval

Plural

1. Person my jsme kandidovaly · kandidovaly jsme

2. Person vy jste kandidovaly · kandidovaly jste

3. Person ony kandidovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste kandidoval · kandidoval jste

Femininum já jsem kandidovala

Singular

1. Person já jsem kandidovala · kandidovala jsem

2. Person ty jsi kandidovala · kandidovala jsi tys kandidovala · kandidovalas

3. Person ona kandidovala

Plural

1. Person my jsme kandidovaly · kandidovaly jsme

2. Person vy jste kandidovaly · kandidovaly jste

3. Person ony kandidovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste kandidovala · kandidovala jste

Neutrum já jsem kandidovalo

Singular

1. Person já jsem kandidovalo · kandidovalo jsem

2. Person ty jsi kandidovalo · kandidovalo jsi tys kandidovalo · kandidovalos

3. Person ono kandidovalo

Plural

1. Person my jsme kandidovala · kandidovala jsme

2. Person vy jste kandidovala · kandidovala jste

3. Person ona kandidovala

Sie-Anrede

2. Person vy jste kandidovalo · kandidovalo jste

Konjuktiv já bych kandidoval

Maskulinum, belebt já bych kandidoval

Singular

1. Person já bych kandidoval · kandidoval bych

2. Person ty bys kandidoval · kandidoval bys

3. Person on by kandidoval · kandidoval by

Plural

1. Person my bychom kandidovali · kandidovali bychom

2. Person vy byste kandidovali · kandidovali byste

3. Person oni by kandidovali · kandidovali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste kandidoval · kandidoval byste

Maskulinum, unbelebt já bych kandidoval

Singular

1. Person já bych kandidoval · kandidoval bych

2. Person ty bys kandidoval · kandidoval bys

3. Person on by kandidoval · kandidoval by

Plural

1. Person my bychom kandidovaly · kandidovaly bychom

2. Person vy byste kandidovaly · kandidovaly byste

3. Person ony by kandidovaly · kandidovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste kandidoval · kandidoval byste

Femininum já bych kandidovala

Singular

1. Person já bych kandidovala · kandidovala bych

2. Person ty bys kandidovala · kandidovala bys

3. Person ona by kandidovala · kandidovala by

Plural

1. Person my bychom kandidovaly · kandidovaly bychom

2. Person vy byste kandidovaly · kandidovaly byste

3. Person ony by kandidovaly · kandidovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste kandidovala · kandidovala byste

Neutrum já bych kandidovalo

Singular

1. Person já bych kandidovalo · kandidovalo bych

2. Person ty bys kandidovalo · kandidovalo bys

3. Person ono by kandidovalo · kandidovalo by

Plural

1. Person my bychom kandidovala · kandidovala bychom

2. Person vy byste kandidovala · kandidovala byste

3. Person ona by kandidovala · kandidovala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste kandidovalo · kandidovalo byste

Imperativ kandiduj!

ty kandiduj!

my kandidujme!

vy kandidujte!

Sätze kandidovat Beispielsätze

Wie benutze ich kandidovat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Vždyť on bude kandidovat do Senátu příští rok.

Er kandidiert für den Senat.

Kandidovat na prezidenta?

Was willst du machen, Präsidentin werden?

Budu kandidovat potřetí, doktore, ale nebudu zvolen.

Ich stelle mich zum 3. Mal zur Wahl, werde es aber nicht schaffen.

Kandidovat na funkci stojí peníze.

Ich brauch Geld für meine Kampagne.

Jasně, a já budu kandidovat na premiéra Austrálie.

Vielleicht kandidiere ich als Premierminister von Australien.

Zdá se, že v příštích volbách budeš -.kandidovat.

Bei den kommenden Wahlen werde ich. Als Kandidat aufgestellt.

Ne. Budu kandidovat do kongresu.

Sie stellen mich für die Wahl zum Kongress auf.

Pokud proti vám bude kandidovat nějaký voják, bude se jmenovat Eisenhower, ne MacArthur.

Fallsein General gegen Sie antritt. dann wird er Eisenhower heißen, nicht MacArthur.

A ten bude kandidovat na prezidenta.

Er wird die Präsidentschaft anstreben.

A taky mám právo kandidovat na zástupce vodborů a sebrat ti tenhle kšeft.

Ja, und es ist auch mein Recht, dass ich mich um Ihren verdammten Job bewerbe.

Bude letos kandidovat.

Die Leute, die Sie hier sehen.

Takže jen s těžkým srdcem. vám oznamuji, že vzhledem ke zdravotním a rodinným problémům nemohu kandidovat na další období.

Mit schwerem Herzen. teile ich euch mit, dass ich aufgrund medizinischer und familiärer Probleme nicht erneut kandidieren kann.

Tvrdí, že hodlá znova kandidovat a že z toho procesu udělá velký show.

Man sagt, er kandidiert wieder und dieser Prozess wird eine Art Bühne für ihn.

Mám snad kandidovat do senátu?

Willst du etwa, dass ich für den Senat kandidiere?

Nachrichten und Publizistik

Jeho volební období ovšem končí příští rok a on nemůže znovu kandidovat.

Nächstes Jahr allerdings endet seine Amtszeit und er darf nicht mehr kandidieren.

Navíc jeho vítězství odhalilo rozepři uvnitř íránských demokratických sil, rozdělených v otázce, zda ve volbách kandidovat, a vytlačilo do bezvýznamnosti Zelené hnutí, zrozené v roce 2009.

Tatsächlich ist durch seinen Sieg ein Zwiespalt innerhalb der demokratischen Kräfte in Iran offenbar geworden, die sich uneinig darüber waren, ob sie sich an der Wahl beteiligen sollen und der die 2009 geborene Gründe Bewegung bedeutungslos werden ließ.

Trump se nesnaží jen kandidovat na prezidentský úřad proti demokratovi; jde také proti establishmentu ve vlastní straně.

Trump bemüht sich nicht nur gegen einen demokratischen Kandidaten um die Präsidentschaft, sondern tritt auch gegen das Establishment seiner eigenen Partei an.

V rozporu se vší pravděpodobností - a zněním guatemalské ústavy - bylo bývalému brigádnímu generálovi a diktátorovi povoleno kandidovat v guatemalských prezidentských volbách, stanovených na 9. listopadu.

Obwohl alles gegen ihn spricht - auch der Wortlaut der Verfassung Guatemalas - qualifizierte sich der frühere General und Diktator als Kandidat für die am 9. November stattfindenden Präsidentenwahlen in Guatemala.

Moiovi bylo dovoleno opět kandidovat, dodrží-li ústavní limit dvou funkčních období.

Moi wurde gestattet, erneut zu kandidieren, solange er das verfassungsmäßige Limit von zwei Amtszeiten anerkannte.

Jeho rozhodnutí kandidovat na premiéra je však jeho zdaleka nejriskantnějším krokem, neboť se stane zkouškou jeho celostátní přitažlivosti.

Aber seine Entscheidung, als Premierminister zu kandidieren, ist sein bei weitem riskantester Zug, da hier seine nationale Beliebtheit auf dem Prüfstand steht.

Mušaraf a jeho političtí spojenci se pokusili této nové realitě přizpůsobit, ale jejich trpělivost přetekla, když Nejvyšší soud převzal petice proti Mušarafově rozhodnutí kandidovat na prezidenta.

Musharraf und seine politischen Verbündeten versuchten, sich dieser neuen Realität anzupassen, doch verloren sie die Geduld, als der Oberste Gerichtshof Klagen gegen die Kandidatur Musharrafs für das Präsidentenamt zuließ.

Podle ústavy (původně schválené v roce 1973 řádně zvoleným parlamentem) nemůže činný vojenský představitel kandidovat na volený úřad.

Laut der (1973 von einem gewählten Parlament verkündeten) Verfassung kann sich kein aktiver Militär um ein Wahlamt bewerben.

V prosinci bude Lukašenko počtvrté v řadě kandidovat na prezidentskou funkci.

Lukaschenko möchte im Dezember zum vierten Mal hintereinander in dieses Amt gewählt werden.

WASHINGTON - Íránským prezidentem Mahmúdem Ahmadínedžádem upřednostňovaný nástupce Esfandiár Rahím Mašáí nebude 14. června ve volbách kandidovat.

WASHINGTON, D.C. - Der bevorzugte Nachfolger des iranischen Präsidenten Mahmoud Ahmadinedschad, Esfandiar Rahim Mashai, wird bei der Wahl am 14. Juni nicht kandidieren.

Ani bývalý prezident Akbar Hášemí Rafsandžání kandidovat nebude.

Gleiches gilt für den ehemaligen Präsidenten Akbar Haschemi Rafsandschani.

Blair se však nevysvětlitelně rozhodl prohloubit chybu, již s Brownem udělal, když poté, co torye potřetí za sebou porazil, veřejně prohlásil, že už znovu kandidovat nebude.

Aber Blair entschied sich unerklärlicherweise, den Fehler, den er bei Brown gemacht hatte, noch zu verschärfen, indem er nach seinem dritten Sieg in Folge über die Konservativen öffentlich erklärte, der er sich nicht erneut ums Amt bewerben würde.

Putinova mediální politika ale není argumentem pro to, že by příští rok v březnu neměl být opětovně zvolen, bude-li kandidovat.

Aber Putins Medienpolitik ergibt insgesamt noch kein Argument dafür, dass er bei den Präsidentenwahlen im nächsten März nicht wiedergewählt werden sollte.

Suchen Sie vielleicht...?