Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

ješitnost Tschechisch

Bedeutung ješitnost Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch ješitnost?

ješitnost podstatné jméno · rod ženský

— Eitelkeit příliš vysoké mínění o svém vzhledu, schopnostech, atd.

Übersetzungen ješitnost Übersetzung

Wie übersetze ich ješitnost aus Tschechisch?

ješitnost Tschechisch » Deutsch

Eitelkeit Ichbezogenheit Geltungsbedürfnis Eingebildetheit Einbildung Egotismus Egoismus Aufgeblasenheit

Synonyme ješitnost Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu ješitnost?

ješitnost Tschechisch » Tschechisch

marnivost domýšlivost vychloubačnost sobectví namyšlenost nafoukanost egotismus egoismus chlubivost

Deklination ješitnost Deklination

Wie dekliniert man ješitnost in Tschechisch?

ješitnost · Substantiv

Singular ješitnost Femininum

Nominativ kdo? co? ješitnost Femininum

Genitiv koho? čeho? bez ješitnosti

Dativ komu? čemu? k ješitnosti

Akkusativ koho? co? pro ješitnost

Vokativ ješitnosti!

Lokativ o kom? o čem? o ješitnosti

Instrumental kým? čím? s ješitností

Plural ješitnosti Femininum

Nominativ kdo? co? ješitnosti Femininum

Genitiv koho? čeho? bez ješitností

Dativ komu? čemu? k ješitnostem

Akkusativ koho? co? pro ješitnosti

Vokativ ješitnosti!

Lokativ o kom? o čem? o ješitnostech

Instrumental kým? čím? s ješitnostmi

Sätze ješitnost Beispielsätze

Wie benutze ich ješitnost in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Uráží to mou ješitnost, že by se moje takzvaná žena měla provdat pod svou úroveň.

Es kränkt meine Eitelkeit, dass jemand, der einmal meine Frau war, so offensichtlich unter ihrem Niveau heiratet.

Chceš říct, že to potěší ženskou ješitnost, vodit ho na provázku.

Es schmeichelt deiner Eitelkeit, ihn am Bändel zu führen.

Kvuli ranám osudu, které utrpela moje ješitnost.

Wegen der harten Schläge, die meine Eitelkeit schon aushalten musste.

Pro čestnost nebo ješitnost?

Integrität oder Eitelkeit?

Nebuď rozmrzelý, to je jen tvoje poraněná ješitnost.

Nicht ärgerlich sein, das ist nur verletzte Eitelkeit.

Zranilo to vaši ješitnost, co?

Ihr Stolz war verletzt, richtig?

Považují se totiž za dokonalé. Ješitnost je silnější než bída.

Aus Eitelkeit nehmen sie ihr Elend nicht wahr.

Jeho ješitnost nezná mezí.

Seine Eingebildetheit kennt keine Grenzen.

Ego, ješitnost, tahání za nos celého světa a skvěle se u toho baví.

Ego, Eitelkeit, der Wunsch, alle Welt hinters Licht. zu führen und Spaß bei der Sache.

Ješitnost a touha vždy přivede na scestí děti Páně.

Es sind stets Eitelkeit und Begierde, in denen sich die Kinder des Herrn verlieren. Was glaubt ihr, wohin sie gegangen ist?

Ještě jsem neodhodil celou mou mužskou ješitnost, ale nedoháním ji do extrému.

Ich habe nicht alle männlichen Eitelkeiten abgelegt, aber ich übertreibe damit auch nicht.

Ne, vy jste nelitoval mě, ale sebe, svou pýchu a ješitnost.

Nicht ich tat Ihnen leid, sondern ihr Stolz, lhre Eigenliebe.

Ješitnost takových mladíků mnohdy převyšuje jejich činy.

Ich halte nichts von Männern, die sich herausputzen. Ihre Eitelkeit überwiegt ihre Fähigkeit.

Mužská ješitnost.

Weißt du, was mich fasziniert?

Nachrichten und Publizistik

Chtějí ale Rusové skutečně polechtat svou ješitnost na účet dlouhodobých zájmů své hospodářsky zpustošené země?

Aber wollen die Russen wirklich auf Kosten der langfristigen Interessen ihres wirtschaftlich darniederliegenden Landes ihrer Eitelkeit schmeicheln?

Putinova vláda musí odhodit svou uraženou ješitnost a pochybnosti o Západu a vydat se na cestu neutuchajících snah s cílem pozvednout infrastrukturu a podpořit obchod v Zakavkazí.

Die Regierung unter Putin muss ihren verletzten Stolz und ihre Bedenken hinsichtlich des Westens außer Acht lassen und mit nachhaltigen Versuchen beginnen, die Infrastruktur zu verbessern und sich für den Handel in der Region einzusetzen.

Suchen Sie vielleicht...?