irrsinnig Deutsch

Übersetzungen irrsinnig ins Tschechische

Wie sagt man irrsinnig auf Tschechisch?

šíleně šílený pomatený intelektuálně zdrcující bláznivý

Wie übersetze ich irrsinnig nach Tschechisch?

Völlig irrsinnig.

Šílené jako zajíc v březnu.

Er wird beinahe irrsinnig, und ich will bei einem solchen AnfaII bei ihm sein.

Může se opravdu rozvášnit! A v tom případě tam budu, abych mu v tom zabránil.

Ihre Frau ist irrsinnig treu.

Vaše manželka je věrná až k zbláznění.

Immerhin bin ich irrsinnig.

Jsem přece šílená.

Du meinst, irrsinnig wäre?

Myslíš, že je duševně nemocný?

Mit anderen Worten: Peter soll sich selbst für irrsinnig erklären lassen?

Jinými slovy, Petr by se měl sám označit za duševně nemocného.

Irrsinnig komisch.

Jak zábavné.

Ist er irrsinnig?

Ujišťuju tě, že já taky ne.

Jetzt bediene ich erst mal die Kleine hier, denn die ist irrsinnig in mich verknallt!

Je do mě šíleně zamilovaná. Marcosi. amigo, jsem na řadě.

Wundervoll. Sie scheinen sich ja irrsinnig gern zu haben.

Musíte si opravdu báječně rozumět.

Ist das nicht irrsinnig komisch? Nein?

Myslíte si, že to není sranda?

Alles, was ich tun kann, ist, dich irrsinnig zu lieben und mich für dich aufzusparen.

Jediné, co můžu udělat, je, milovat tě a zůstat pro tebe nedotčená.

Der Mörder ist irrsinnig.

Vrah je šílený!

Genf! Die Schweiz ist irrsinnig teuer.

Co budu dělat v Ženevě?

Sie werden kommen, diesen sonderbaren und leicht irrsinnig hinter ihren Mauleseln dahinpflügenden Bauern etwas Geld zustecken und wieder gehen.

Přijedou, pitoreskním, pomateně vyhlížejícím zemědělcům, ploužícím se za pluhem taženým klopýtajícím koníkem, dají pár peněz a zase odjedou.