institutionalisiert Deutsch
Übersetzungen institutionalisiert ins Tschechische
Wie sagt man institutionalisiert auf Tschechisch?
institutionalisiert Deutsch » Tschechisch
Sätze institutionalisiert ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich institutionalisiert nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Die Medizin ist heute etwas zu institutionalisiert.
Myslím si, že se medicína příliš zinstituciovala.
Ich bin institutionalisiert.
Patřím sem.
Es ist kompliziert, nicht nur weil sie verheiratet ist und nicht nur, weil Sie institutionalisiert sind.
Je to komplikované, nejen proto, že je vdaná a vy jste v ústavní péči.
Leider, muss ein Stück von mir sediert und institutionalisiert werden.
Bohužel jedno z mých potřebuje sedativa a klinickou léčbu.
Sie war binnen der letzten 5 Jahre schon 3 Mal wegen paranoiden Wahns in Saddle Rock institutionalisiert.
Za posledních pět let byla tři-krát v Saddle Rock za paranoidní bludy.
Er ist institutionalisiert.
Je v ústavu.
Hannibal wäre ein preisgekröntes Schwein, wenn ich ihn in meinem Krankenhaus hätte, aber Sie wollen wohl nicht, dass er derartig institutionalisiert wird, nicht wahr?
Hannibal by byl jako cena, kdybych ho měl ve své nemocnici, ale vy ho nemáte v úmyslu nechat v ústavu, že ne?
Du bist institutionalisiert.
Jsi institucionalizovaná.
Ich habe keinen Plan. Ich bin institutionalisiert.
Žádný plán nemám, jsem institucionalizovaná.
Sarah, ich glaube, du bist jetzt auch institutionalisiert.
Sarah, podle mě jsi taky institucionalizovaná.
Dr. Addy musste institutionalisiert werden?
Doktor Addyho museli zavřít do ústavu?
Nachrichten und Publizistik
Diese Freiheit muss institutionalisiert werden, indem ein moderner Staat aufgebaut wird, um das antiquierte zaristische System abzulösen.
Co Rusko potřebuje, je tuto svobodu institucionalizovat vybudováním moderního státu, který nahradí zastaralý carský systém.
Da die Kommunalwahlen und das Recht, unabhängig Kandidaten zu nominieren, zunehmend institutionalisiert werden, wird die zentralisierte Machtstruktur der Partei langsam durch das wachsende Verlangen der Menschen nach Selbstbestimmung unterminiert werden.
S rostoucí institucionalizací místních voleb a právem svobodně jmenovat kandidáty pak touha běžných lidí po sebeurčení pomalu rozvrátí centralizovanou mocenskou strukturu komunistické strany.