institutionalisiert Deutsch
Sätze institutionalisiert ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich institutionalisiert nach Russisch?
Filmuntertitel
Die Medizin ist heute etwas zu institutionalisiert.
Я считаю, что медицина стала слишком институционализированной.
Macht institutionalisiert Mechanismen, um Kriminelle zu maßregeln und zu bestrafen, wie beispielsweise in Gefängnissen in der Vergangenheit.
Власть наделяет законным статусом механизмы для надзора и наказания преступников, как в тюремных системах прошлого.
Ich bin institutionalisiert.
Мне необходима система.
Es ist kompliziert, nicht nur weil sie verheiratet ist und nicht nur, weil Sie institutionalisiert sind.
Ситуация сложная. Не только потому, что она замужем, а ты находишься на лечении.
Leider, muss ein Stück von mir sediert und institutionalisiert werden.
К сожалению, частица меня нуждается в успокоительном и принудительном лечении.
Er ist institutionalisiert.
Он в заключении.
Hannibal wäre ein preisgekröntes Schwein, wenn ich ihn in meinem Krankenhaus hätte, aber Sie wollen wohl nicht, dass er derartig institutionalisiert wird, nicht wahr?
Ганнибал стал бы призом для меня, заключи я его в свою клинику, но вы не намерены отдать его для изучения, не так ли?
Du bist hier sowieso institutionalisiert.
Ну, мне все равно, чему ты веришь. Ты прижилась.
Ich bin institutionalisiert.
Я прижилась.
Ich glaube, du bist auch institutionalisiert.
Сара, думаю, ты тоже прижилась.
Dr. Addy musste institutionalisiert werden?
Доктора Эдди пришлось госпитализировать?
Nachrichten und Publizistik
Diese Freiheit muss institutionalisiert werden, indem ein moderner Staat aufgebaut wird, um das antiquierte zaristische System abzulösen.
Что требуется, так это институализировать эту свободу, построив современное государство, которое должно прийти на смену старомодной царской системе.