inspirace Tschechisch
Bedeutung inspirace Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch inspirace?
inspirace
Übersetzungen inspirace Übersetzung
Wie übersetze ich inspirace aus Tschechisch?
Synonyme inspirace Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu inspirace?
inspirace Tschechisch » Tschechisch
Deklination inspirace Deklination
Wie dekliniert man inspirace in Tschechisch?
inspirace · Substantiv
Singular inspirace Femininum
Nominativ kdo? co? inspirace Femininum
Genitiv koho? čeho? bez inspirace
Dativ komu? čemu? k inspiraci
Akkusativ koho? co? pro inspiraci
Vokativ inspirace!
Lokativ o kom? o čem? o inspiraci
Instrumental kým? čím? s inspirací
Plural inspirace Femininum
Nominativ kdo? co? inspirace Femininum
Genitiv koho? čeho? bez inspirací
Dativ komu? čemu? k inspiracím
Akkusativ koho? co? pro inspirace
Vokativ inspirace!
Lokativ o kom? o čem? o inspiracích
Instrumental kým? čím? s inspiracemi
Sätze inspirace Beispielsätze
Wie benutze ich inspirace in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Tvá inspirace!
Deine Inspiration.
Tvá rčení jsou vynikající, plné inspirace.
Deine Phrasen zeugen von auserlesener Eingebung.
Řeknu vám, to je inspirace.
Sie sind für mich ein Vorbild.
Pro malíře je Mekkou studií, inspirace i života právě tato hvězda jménem Paříž.
Für Maler ist das Mekka zum Studieren, zur Inspiration, zum Leben dieser Stern namens Paris.
Inspirace z bible.
Ich werde biblisch.
Ale nejdůležitější je vždy inspirace.
Aber am Wichtigsten ist immer dielnspiration.
Je to myšlenka, inspirace, vyjádřená malbou, v bronzu,. nejpřesnější tlumočník je mramor.
Sondern mit Ideen. Inspirationen in Farbe oder Bronze. oder, wahrhaftig, in Marmor.
V tom stropě žádná inspirace není.
Diese Decke bietet keinerlei Inspiration.
Já tomu říkám inspirace. - Jak si přejete.
Ich finde meinen Ansatz eher kreativ.
Pomohla by nám trocha inspirace.
Was wir brauchen, ist Inspiration.
Přijít takhle sem byla inspirace, a ty jsi také inspirace.
Hierher zu kommen war eine Inspiration, so wie Sie selbst eine sind.
Přijít takhle sem byla inspirace, a ty jsi také inspirace.
Hierher zu kommen war eine Inspiration, so wie Sie selbst eine sind.
To byla inspirace, poslat ten náboj.
Die Kugel zu schicken war eine wirkliche Eingebung.
Tomu ríkám inspirace.
Das wohl nicht. Lassen Sie es mich Inspiration nennen.
Nachrichten und Publizistik
Inspirace bohužel také vyžaduje hrozbu vojenskou silou, má-li být účinnou silou změny.
Leider bedarf auch die Inspiration der Drohung mit einer einsatzbereiten militärischen Streitmacht, um eine erfolgreiche Kraft für Veränderungen zu sein.
Nikdy se nesmí stát náhražkou chybějící inspirace.
Sie darf nie ein Ersatz für das Fehlen anderer Ideen sein.
Nebyla to však vyloženě skvělá inspirace pro budoucnost, což vysvětluje, proč Rooseveltův Nový úděl (New Deal) nedokázal ukončit potíže americké ekonomiky.
Aber es war keine große Inspiration für die Zukunft, was vielleicht erklären kann, warum Roosevelts New Deal die amerikanische Wirtschaftskrise nicht beenden konnte.
Rovněž je známo, že k halucinatornímu slyšení hlasů dochází ve stavu náboženské či kreativní inspirace.
Man weiß auch, dass halluzinierte Stimmen während Zuständen religiöser oder schöpferischer Inspiration auftauchen.
Družstevní hnutí nás může podnítit, abychom přemýšleli novými způsoby plnými inspirace.
Die Genossenschaftsbewegung kann uns dazu anregen, auf neue, inspirierte Weisen zu denken.
Na konci devatenáctého století Evropa považovala Asii především za zdroj inspirace pro své umělce, nebo za cíl imperiálních ambicí.
Im späten 19. Jahrhundert betrachtete Europa Asien überwiegend entweder als Quelle der Inspiration für seine Künstler oder als Fokus seiner imperialen Ambitionen.
Věříme, že dějiny Ghany se stanou příkladem, že odhodlaný africký národ v čele s lidmi plnými inspirace dokáže během jedné generace přeměnit svou zemi k lepšímu.
Wir glauben daß die Ghana-Erzählung ein Beispiel werden kann von wie, mit erweckter Führerschaft, ein entschlossen Leute in Afrika können ihr Land innerhalb einer Generation transformieren.