informování Tschechisch
Synonyme informování Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu informování?
informování Tschechisch » Tschechisch
Deklination informování Deklination
Wie dekliniert man informování in Tschechisch?
informování · Substantiv
Singular informování Neutrum
Nominativ kdo? co? informování Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez informování
Dativ komu? čemu? k informování
Akkusativ koho? co? pro informování
Vokativ informování!
Lokativ o kom? o čem? o informování
Instrumental kým? čím? s informováním
Plural informování Neutrum
Nominativ kdo? co? informování Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez informování
Dativ komu? čemu? k informováním
Akkusativ koho? co? pro informování
Vokativ informování!
Lokativ o kom? o čem? o informováních
Instrumental kým? čím? s informováními
Sätze informování Beispielsätze
Wie benutze ich informování in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
My jsme velice dobře informování, co děláte, pane Nilssene.
Wir wissen genau Bescheid über das, was Sie hier tun, Herr Nilssen.
Myslím si, že při informování našich ministrů bychom měli zdůraznit, - že není rozmanitější skupiny nad nás. - Ano!
Wir sollten beim Präparieren unserer Minister deutlich machen, dass man offen gesagt keinen vielfältigeren Haufen als uns finden kann.
Sbor Psi není vstřícný při informování o členech ale z toho co jsem slyšel vím, že Stoner nepatří ke sboru.
Psi-Corps ist nicht gerade hilfreich bei der Auskunft, aber ich habe herausgefunden, dass Stoner nicht im Corps ist.
Během poslední fáze války, jsme používali BabCom k informování všech o evakuacích, bezpečných zónách, záchranách o planetách co padly.
In der Ietzten Kriegsphase haben Sie über das BabCom die Station ständig informiert: über Evakuierungen, Rettungsaktionen, - welche PIaneten angegriffen wurden.
Je to o informování lidí, ukazování jim, že láska a naděje tiše přišla na svět.
Geh auf die Leute zu, zeig ihnen, dass es noch Liebe gibt.
Už byli informování o tvém stavu a je tam po ruce chirurg.
Sie wurden über deinen Zustand informiert und es wird ein Chirurg vor Ort sein.
Informování veřejnosti, tím že mně ponížíš? No, ano.
Nach dieser schlimmen Erfahrung, Gaius, glauben sie wirklich an dich.
Předpisy vyžadují, aby starší důstojníci byli informování o všech situacích s vyšším než modrým kódem.
Alle Offiziere müssen von Situationen ab Code Orange informiert werden.
Tomu nerozumím, ztratili jsme hodiny kvůli informování se u jiných agentur.
Das verstehe ich nicht, wir sind schon seit Stunden an dem Fall dran.
RODINA ŘÍKÁ: NADĚJE UMÍRÁ POSLEDNÍ Je to další spůsob informování.
Das ist gut, eine weitere Chance, so viele Leute wie möglich zu erreichen.
Byli informování členové rodin?
Zwei Dutzend? - 18 oder so.
Nemyslím si, že informování se ohledně perspektivy muže, který si chce vzít moji dceru je hašteření.
Ich denke nicht, dass die Neugier über einen Mann der meine Tochter heiraten will, Haarspalterei ist.
Předkomise informování rodičů, varování studentů.
Eltern-Vorladung, Verwarnung des Schülers.
Už je po informování.
Aktualisierung erledigt.
Nachrichten und Publizistik
Při informování o krizi kladla média příliš velký důraz pouze na finance, zatímco znatelnému zpomalování hospodářského růstu nevěnovala dostatečnou pozornost.
Die Medien konzentrieren bei der Berichterstattung über die Krise den Schwerpunkt zu stark auf die Finanzen und schenken der deutlichen Abschwächung des Wirtschaftswachstums nur unzureichende Aufmerksamkeit.
Lze jen těžko uvěřit, že například částka 200 milionů dolarů by na dostatečné informování voličů o politice jednotlivých kandidátů nestačila.
Eine Summe von sagen wir 200 Millionen hätte bestimmt auch ausgereicht, um die Wähler angemessen über das politische Programm der Kandidaten zu informieren.
Mandát komise a její metodika byly jasně vymezeny. Spolu s tím byl komisi stanoven harmonogram pro informování veřejnosti.
Mandat und Verfahrensweisen der Kommission wurden klar und deutlich dargelegt, außerdem wurde ein Zeitplan für den Kommissions-Bericht entworfen.