ADJEKTIV
impozantní
KOMPARATIV
impozantnější
SUPERLATIV
nejimpozantnější
impozantní Tschechisch
Übersetzungen impozantní Übersetzung
Wie übersetze ich impozantní aus Tschechisch?
Synonyme impozantní Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu impozantní?
Deklination impozantní Deklination
Wie dekliniert man impozantní in Tschechisch?
impozantní · Adjektiv
Singular impozantní
Maskulinum, belebt impozantní
Nominativ kdo? co? impozantní
Genitiv koho? čeho? bez impozantního
Dativ komu? čemu? k impozantnímu
Akkusativ koho? co? pro impozantního
Vokativ impozantní!
Lokativ o kom? o čem? o impozantním
Instrumental kým? čím? s impozantním
Maskulinum, unbelebt impozantní
Nominativ kdo? co? impozantní
Genitiv koho? čeho? bez impozantního
Dativ komu? čemu? k impozantnímu
Akkusativ koho? co? pro impozantní
Vokativ impozantní!
Lokativ o kom? o čem? o impozantním
Instrumental kým? čím? s impozantním
Femininum impozantní
Nominativ kdo? co? impozantní
Genitiv koho? čeho? bez impozantní
Dativ komu? čemu? k impozantní
Akkusativ koho? co? pro impozantní
Vokativ impozantní!
Lokativ o kom? o čem? o impozantní
Instrumental kým? čím? s impozantní
Neutrum impozantní
Nominativ kdo? co? impozantní
Genitiv koho? čeho? bez impozantního
Dativ komu? čemu? k impozantnímu
Akkusativ koho? co? pro impozantní
Vokativ impozantní!
Lokativ o kom? o čem? o impozantním
Instrumental kým? čím? s impozantním
Plural impozantní
Maskulinum, belebt impozantní
Nominativ kdo? co? impozantní
Genitiv koho? čeho? bez impozantních
Dativ komu? čemu? k impozantním
Akkusativ koho? co? pro impozantní
Vokativ impozantní!
Lokativ o kom? o čem? o impozantních
Instrumental kým? čím? s impozantními
Maskulinum, unbelebt impozantní
Nominativ kdo? co? impozantní
Genitiv koho? čeho? bez impozantních
Dativ komu? čemu? k impozantním
Akkusativ koho? co? pro impozantní
Vokativ impozantní!
Lokativ o kom? o čem? o impozantních
Instrumental kým? čím? s impozantními
Femininum impozantní
Nominativ kdo? co? impozantní
Genitiv koho? čeho? bez impozantních
Dativ komu? čemu? k impozantním
Akkusativ koho? co? pro impozantní
Vokativ impozantní!
Lokativ o kom? o čem? o impozantních
Instrumental kým? čím? s impozantníma s impozantními
Neutrum impozantní
Nominativ kdo? co? impozantní
Genitiv koho? čeho? bez impozantních
Dativ komu? čemu? k impozantním
Akkusativ koho? co? pro impozantní
Vokativ impozantní!
Lokativ o kom? o čem? o impozantních
Instrumental kým? čím? s impozantníma s impozantními
Sätze impozantní Beispielsätze
Wie benutze ich impozantní in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Je tam impozantní knihovna a skleník s vinnou révou.
Es hat eine beeindruckende bibliothek und ein Gewachshaus mit Weinstock.
Máš silnou stavbu kostí a velmi impozantní konstituci.
Sie haben eine schwere Knochenstruktur und sind imponierend kräftig gebaut.
To by bylo impozantní!
Das wäre 1-A gewesen!
Život není vždycky impozantní.
Das Leben ist nicht immer 1-A.
Musíte mít impozantní organizaci.
Sie müssen ein recht großes Unternehmen haben.
Nemám váš impozantní zjev, vaši postavu, vaše čelo.
Ich habe nicht Ihre imposante Figur, Ihre Erscheinung.
Velmi impozantní. Jak to hláskujete?
Preise für Karate und Judo, Träger des schwarzen Kamasutragürtels.
Impozantní, že?
Wahrlich beeindruckend.
Impozantní!
Fantastisch.
Jak říkáte pane Prestone, impozantní!
Genau wie Sie sagen, Mr. Preston, fantastisch.
Musíš přijet, abys viděl, jak se to stává skutečností, impozantní pomník kulturní přetvářky.
Sie müssen mit ansehen, wie diese Sache zustande kommt. Ein gewaltiges Monument kultureller Begeisterung. Aber gewiss ist es das.
Velmi impozantní dům, pane Flinte.
Sie sicherten uns die Lieferung zu.
To je impozantní země.
Es ist wirklich ein großartiges Land.
Byl to vskutku impozantní pohled.
Es war in der Tat ein beeindruckender Anblick.
Nachrichten und Publizistik
Urbanizace Číny bezpochyby podpořila impozantní růst a rychlou hospodářskou proměnu země.
Das beeindruckende Wachstum und die schnelle wirtschaftliche Transformation Chinas wurde durch die Urbanisierung zweifellos unterstützt.
Tyto názory extrapolovaly impozantní japonské výsledky.
Um zu diesen Schlüssen zu kommen, wurde die beeindruckende Leistung Japans hochgerechnet.
Reakce některých zemí v regionu byla skutečně impozantní a prokázala, jak daleko už dospěly s budováním schopných a účinných vlád.
Die Reaktion einiger Länder in der Region waren wirklich beeindruckend und zeigten, wie weit man es bei der Einsetzung effizienter und effektiver Regierungen schon gebracht hat.
Mexiko má dobrou šanci realizovat svou impozantní agendu strukturálních reforem.
Mexiko hat gute Chancen, seine beeindruckende Strukturreformagenda zu realisieren.
Pouze v loňském roce schválily americké firmy zpětné odkupy akcií v hodnotě přesahující 600 miliard dolarů - to je samo o sobě impozantní částka, a navíc jde o historický rekord.
Allein im letzten Jahr haben US-Unternehmen Aktienrückkaufprogramme im Umfang von mehr als 600 Milliarden Dollar autorisiert - ein beeindruckender Betrag, egal welchen Maßstab man anlegt, und zugleich ein Rekordstand.
Žádná jiná instituce totiž nedokáže zaplnit impozantní potenciál banky fungovat jako vědomostní centrum a být koordinátorem rozvojové politiky.
Keine andere Institution kann das erhebliche Potenzial der Bank als Wissenszentrum und Koordinationsstelle für Entwicklungspolitik ausfüllen.
Navzdory ekonomickému zpomalení si Japonsko zachovává impozantní energetické zdroje.
Trotz des wirtschaftlichen Abschwungs verfügt Japan nach wie vor über beeindruckende Machtressourcen.
Vysoký objem zemědělských investic podporuje impozantní hospodářský růst ve venkovských oblastech od Ghany po Rwandu, čímž podněcuje tvorbu pracovních míst a snižuje chudobu a hlad.
Von Ghana bis Ruanda treiben hohe landwirtschaftliche Investitionen in ländlichen Regionen ein beeindruckendes Wirtschaftswachstum an. Dies beschleunigt die Schaffung neuer Arbeitsplätze und die Verringerung von Armut und Hunger.
Asijské země mají impozantní potenciální zdroje měkké síly.
Asiatische Länder verfügen über beeindruckende potenzielle Ressourcen für Soft Power.
Na těchto základech pak vyrostla impozantní stavba trhů cenných papírů a bank, které snižovaly náklady financí, a tím urychlovaly tempo hospodářského růstu.
Auf dieser Grundlage entstand ein imposantes Gefüge aus Anleihemärkten und Banken, das die Kosten der Finanzierung senkte und die Geschwindigkeit des Wirtschaftswachstums erhöhte.
MDG připravily půdu pro impozantní pokroky v oblasti boje proti chudobě, veřejného zdravotnictví, školní docházky, rovnosti pohlaví ve školství, ale i v dalších oblastech.
Mit den MDG gelangen beeindruckende Fortschritte hinsichtlich Armutsreduktion, öffentliche Gesundheit, Schulbesuchsraten, Gleichstellung der Geschlechter in der Bildung sowie auch in anderen Bereichen.
Pokud by se ji podařilo realizovat do konce roku 2011, kdy role hostitele všech ostatních politických špiček připadne Obamovi, byl by to impozantní úspěch.
Das wäre eine beeindruckende Leistung, wenn sie bis Ende 2011 vollbracht würde - dann ist Obama als Gastgeber aller Staats- und Regierungschefs an der Reihe.
Reformy, které Turecko za velmi krátkou dobu díky statusu kandidáta vstupu do EU uskutečnilo, jsou impozantní.
Die Reformen, die die Türkei dank ihres Status als EU-Beitrittskandidat in einer sehr kurzen Zeitspanne bereits durchgeführt hat, sind beeindruckend.
Kromě toho přináší Ocampo impozantní ekologické znalosti, což by řešilo další ze stěžejních zájmů banky.
Außerdem verfügt er über beeindruckende Referenzen im Umweltbereich, womit ein weiterer zentraler Arbeitsbereich der Bank abgedeckt ist.
Suchen Sie vielleicht...?
impozantnost |
importní DPH |
imponieren |
impotentní |
impossible |
Importzoll |
imponierte |
importware |
imponující |
importovat |
importiert |
importování