identifikovat Tschechisch
Übersetzungen identifikovat Übersetzung
Wie übersetze ich identifikovat aus Tschechisch?
Synonyme identifikovat Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu identifikovat?
identifikovat Tschechisch » Tschechisch
Konjugation identifikovat Konjugation
Wie konjugiert man identifikovat in Tschechisch?
identifikovat · Verb
Futur já budu identifikovat
Singular
1. Person já budu identifikovat
2. Person ty budeš identifikovat
3. Person on/ona/ono bude identifikovat
Plural
1. Person my budeme identifikovat
2. Person vy budete identifikovat
3. Person oni/ony/ona budou identifikovat
Sie-Anrede
2. Person vy budete identifikovat
Vergangenheit já jsem identifikoval
Maskulinum, belebt já jsem identifikoval
Singular
1. Person já jsem identifikoval · identifikoval jsem
2. Person ty jsi identifikoval · identifikoval jsi tys identifikoval · identifikovals
3. Person on identifikoval
Plural
1. Person my jsme identifikovali · identifikovali jsme
2. Person vy jste identifikovali · identifikovali jste
3. Person oni identifikovali
Sie-Anrede
2. Person vy jste identifikoval · identifikoval jste
Maskulinum, unbelebt já jsem identifikoval
Singular
1. Person já jsem identifikoval · identifikoval jsem
2. Person ty jsi identifikoval · identifikoval jsi tys identifikoval · identifikovals
3. Person on identifikoval
Plural
1. Person my jsme identifikovaly · identifikovaly jsme
2. Person vy jste identifikovaly · identifikovaly jste
3. Person ony identifikovaly
Sie-Anrede
2. Person vy jste identifikoval · identifikoval jste
Femininum já jsem identifikovala
Singular
1. Person já jsem identifikovala · identifikovala jsem
2. Person ty jsi identifikovala · identifikovala jsi tys identifikovala · identifikovalas
3. Person ona identifikovala
Plural
1. Person my jsme identifikovaly · identifikovaly jsme
2. Person vy jste identifikovaly · identifikovaly jste
3. Person ony identifikovaly
Sie-Anrede
2. Person vy jste identifikovala · identifikovala jste
Neutrum já jsem identifikovalo
Singular
1. Person já jsem identifikovalo · identifikovalo jsem
2. Person ty jsi identifikovalo · identifikovalo jsi tys identifikovalo · identifikovalos
3. Person ono identifikovalo
Plural
1. Person my jsme identifikovala · identifikovala jsme
2. Person vy jste identifikovala · identifikovala jste
3. Person ona identifikovala
Sie-Anrede
2. Person vy jste identifikovalo · identifikovalo jste
Konjuktiv já bych identifikoval
Maskulinum, belebt já bych identifikoval
Singular
1. Person já bych identifikoval · identifikoval bych
2. Person ty bys identifikoval · identifikoval bys
3. Person on by identifikoval · identifikoval by
Plural
1. Person my bychom identifikovali · identifikovali bychom
2. Person vy byste identifikovali · identifikovali byste
3. Person oni by identifikovali · identifikovali by
Sie-Anrede
2. Person vy byste identifikoval · identifikoval byste
Maskulinum, unbelebt já bych identifikoval
Singular
1. Person já bych identifikoval · identifikoval bych
2. Person ty bys identifikoval · identifikoval bys
3. Person on by identifikoval · identifikoval by
Plural
1. Person my bychom identifikovaly · identifikovaly bychom
2. Person vy byste identifikovaly · identifikovaly byste
3. Person ony by identifikovaly · identifikovaly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste identifikoval · identifikoval byste
Femininum já bych identifikovala
Singular
1. Person já bych identifikovala · identifikovala bych
2. Person ty bys identifikovala · identifikovala bys
3. Person ona by identifikovala · identifikovala by
Plural
1. Person my bychom identifikovaly · identifikovaly bychom
2. Person vy byste identifikovaly · identifikovaly byste
3. Person ony by identifikovaly · identifikovaly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste identifikovala · identifikovala byste
Neutrum já bych identifikovalo
Singular
1. Person já bych identifikovalo · identifikovalo bych
2. Person ty bys identifikovalo · identifikovalo bys
3. Person ono by identifikovalo · identifikovalo by
Plural
1. Person my bychom identifikovala · identifikovala bychom
2. Person vy byste identifikovala · identifikovala byste
3. Person ona by identifikovala · identifikovala by
Sie-Anrede
2. Person vy byste identifikovalo · identifikovalo byste
Imperativ identifikuj!
ty identifikuj!
my identifikujme!
vy identifikujte!
Sätze identifikovat Beispielsätze
Wie benutze ich identifikovat in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
To by mohlo identifikovat bratry, ale co ten vrtulník?
Das hätte die Brüder identifizieren können, - aber was ist mit dem Hubschrauber?
Formálně identifikovat vězně na policejní stanici.
Warum? Um den Verdächtigen zu identifizieren.
Můžete identifikovat některé nebo všechny obžalované jako přítomné v davu, který vtrhl do vězení a podpálil je, kvůli čemuž Váš vězeň uhořel?
Können Sie bezeugen, dass einer oder sie alle bei der Meute waren, die das Gefängnis in Brand steckte? Wodurch Josef Wilson zu Tode kam.
Nemůžu je identifikovat.
Aber ich erkannte keinen von ihnen.
A z mnoha tisíců lidí, kteří tvoří tyto davy, jich bylo před soud postaveno pouhých 765, protože je jejich rádoby civilizované komunity odmítly před soudem identifikovat.
Und von den vielen Tausenden, aus denen diese Banden bestehen, konnte man nicht mehr als 765 Menschen vor Gericht stellen.
Dámo, rozhodně odmítáte přijít a identifikovat to děvče?
Sie lehnen es ab, hierher zu kommen, um das Mädchen zu identifizieren?
Já toho pána mohu identifikovat.
Ich kann ihn identifizieren.
Mají svědky, kteří mohou identifikovat hledaného muže.
Für die Identifikation.
Rozsekala ho na kusy. Museli ho identifikovat podle oblečení.
Sie haben die Kleidung identifiziert.
V oddělení identifikace FBI je téměř 1 00 milionů sad otisků, uspořádaných tak, že do pěti minut je možné identifikovat shodu otisků se záznamem.
In der Erkennungsabteilung des FBI. befinden sich etwa 1 00 Millionen Fingerabdrücke. so geordnet, dass es keine fünf Minuten dauert. die Fingerabdrücke mit denen in der Akte zu vergleichen.
Teď už existuje jen jediná osoba, která může Kindlera identifikovat.
Es gibt in dieser Welt nur eine Person, die Franz Kindler identifizieren kann.
Můžeme jej nějak identifikovat?
Können Sie ihn identifizieren?
Budete je muset identifikovat, slečno.
Sie müssen sie identifizieren.
Paní Loomisová, můžete toho muže identifikovat jako George Loomise?
Mrs. Loomis, identifizieren Sie diesen Körper als den Iheres Mannes George Loomis?
Nachrichten und Publizistik
Nicméně by mohlo být možné identifikovat chování, jako je kybernetický zločin, které je nezákonné v mnoha různých domácích jurisdikcích.
Trotzdem ist es möglich, Verhaltensweisen wie beispielsweise Netzkriminalität zu definieren, die in vielen Rechtsräumen illegal sind.
Hlavní problémy je snadné identifikovat.
Die Hauptprobleme sind leicht benannt.
Smrtící mutace všech druhů je třeba neodkladně identifikovat, aby bylo možné vytvořit účinnou vakcínu, než se kmen v lidském těle zabydlí.
Tödliche Virenmutationen jeglicher Art müssen umgehend erkannt werden, um eine wirksame Impfung zu entwickeln, bevor sich der neue Virenstamm im menschlichen Körper einnistet.
Tento typ vzájemně nesouvisejících, ale úzce koncentrovaných hrozeb je už ze samotné podstaty téměř nemožné včas identifikovat a odstraňovat.
Aufgrund ihrer Natur ist diese Art der zwar verstreuten, aber trotzdem höchst fokussierten Bedrohung kaum zu identifizieren und im Voraus einzudämmen.
Nalezení řešení však neznamená jen identifikovat státy, které jsou schopny nakrmit zbytek světa.
Doch um eine Lösung zu finden, reicht es nicht aus, einfach diejenigen Nationen zu finden, die in der Lage sind, den Rest der Welt zu ernähren.
I kdybychom předpokládali, že vlády dokážou identifikovat a zavést strukturální reformy, které přinesou rychlé zvýšení produktivity, není zřejmé, že vyšší produktivita povede ke zvýšení konkurenceschopnosti.
Selbst unter der Annahme, dass Staaten Strukturreformen erarbeiten und umsetzen könnten, die zu raschen Produktivitätszuwächsen führen, ist nicht klar, dass eine höhere Produktivität zu verstärkter Wettbewerbsfähigkeit führt..
Návrh ústavního dokumentu, který byl uveřejněn minulý týden, předkládá malé, ale významné změny, které dají Evropanům možnost Evropu jak kritizovat, tak se s ní identifikovat.
Der Verfassungsentwurf, der letzt Woche vorgestellt wurde, schlägt kleine aber wesentliche Änderungen vor.
Identifikovat důvody lze snadno.
Die Gründe dafür sind nicht schwer zu ermitteln.
Ačkoliv však můžeme identifikovat zranitelná místa, odhadnout správně čas vypuknutí krize je prakticky nemožné.
Aber obwohl wir Risikofaktoren identifizieren können, ist eine zeitliche Festlegung praktisch unmöglich.
Byl jsem přesvědčen, že nám bioinformatika umožní identifikovat všechny geny výhradně pomocí sekvenčního prozkoumání.
Ich war überzeugt davon, dass die Bioinformatik es uns ermöglichen würde, alle Gene einfach durch Sequenzüberprüfung zu identifizieren.
Geoprostorové mapy přesně určit oblasti, které dělají vynikající pokrok, což nám umožní identifikovat společenství, která věci dělala jinak než jejich sousedi.
GIS-Landkarten können Gegenden, in denen besondere Fortschritte erzielt werden, genau identifizieren, was es uns ermöglicht, jene Gemeinschaften zu ermitteln, die etwas anders gemacht haben als ihre Nachbarn.
Všechny tři fáze lze identifikovat a všechny rozpoutaly intenzivní debatu.
Alle drei Phasen lassen sich identifizieren, und alle drei lösten eine angestrengte Debatte aus.
V tomto kontextu musí vedoucí světoví představitelé identifikovat mechanismy pro zvýšení efektivity ORP.
Vor diesem Hintergrund müssen führende Politiker auf aller Welt Mechanismen zur Verbesserung der Effektivität der ODA festlegen.
Je obtížné identifikovat více než malou hrstku zemí, které neměly z existence MMF či Světové banky nějaký prospěch.
Die Länder, die nicht in irgendeiner Weise vom IWF oder von der Weltbank profitiert haben, kann man vermutlich an einer Hand abzählen.